Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?

Martin Bible
Mais tu as dit : Qu'est-ce que le [Dieu] Fort connaît? Jugera-t-il au travers des nuées obscures?

Darby Bible
Et tu as dit: Qu'est-ce que *Dieu sait? Jugera-t-il à travers l'obscurite des nuees?

King James Bible
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

English Revised Version
And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?

Trésor de l'Écriture

Links

Contexte

Job 22
…12Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé! 13Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité? 14Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.…

Références Croisées

Psaume 10:11
Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

Psaume 59:7
Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

Psaume 64:5
Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

Psaume 73:11
Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

Psaume 94:7
Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

Psaume 139:11
Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

Ésaïe 29:15
Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Eternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

Jérémie 23:24
Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.

Ézéchiel 8:12
Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonné le pays.

Ézéchiel 9:9
Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Eternel a abandonné le pays, l'Eternel ne voit rien.