Versets Parallèles

Louis Segond Bible
C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

Martin Bible
Qui s'en approchera avec l'épée? ni elle, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse, ne pourront point subsister [devant lui].

Darby Bible
Quand on l'atteint de l'epee, elle n'a aucun effet, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse.

King James Bible
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

English Revised Version
If one lay at him with the sword, it cannot avail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

Trésor de l'Écriture

Links

Contexte

Job 41
…25Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir. 26C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien. 27Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.…

Références Croisées

Job 41:25
Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

Job 41:27
Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.