Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os!

Martin Bible
C'est pourquoi je choisirais d'être étranglé, et de mourir, plutôt que [de conserver] mes os.

Darby Bible
Et mon ame choisit la suffocation, -plutot la mort que mes os:

King James Bible
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

English Revised Version
So that my soul chooseth strangling, and death rather than these my bones.

Trésor de l'Écriture

Links

Contexte

Job 7
…14C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions. 15Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os! 16Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.…

Références Croisées

Apocalypse 9:6
En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.

Job 7:14
C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

Job 7:16
Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

Jérémie 8:3
La mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Eternel des armées.

Jonas 4:3
Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.