Versets Parallèles Louis Segond BibleJosué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l'attaqua.
Martin BibleEnsuite Josué et tout Israël avec lui passa de Libna à Lakis, et se campa devant elle, et lui fit la guerre.
Darby BibleEt Josue, et tout Israel avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle, et lui fit la guerre.
King James BibleAnd Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
English Revised VersionAnd Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it: Trésor de l'Écriture Josué 10:3,5
Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, fit dire à Hoham, roi d'Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis, et à Debir, roi d'Eglon:… Josué 12:11
le roi de Jarmuth, un; le roi de Lakis, un; Josué 15:39
Lakis, Botskath, Eglon, 2 Rois 19:8
Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis. 2 Chroniques 11:9
Adoraïm, Lakis, Azéka, Ésaïe 37:8
Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis. Michée 1:13
Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël. Links Josué 10:31 Interlinéaire • Josué 10:31 Multilingue • Josué 10:31 Espagnol • Josué 10:31 Français • Josua 10:31 Allemand • Josué 10:31 Chinois • Joshua 10:31 Anglais • Bible Apps • Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Josué 10… 30L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho. 31Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis; il campa devant elle, et il l'attaqua. 32L'Eternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le second jour, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient, comme il avait traité Libna.… Références Croisées Josué 10:30L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Josué 10:32L'Eternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le second jour, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient, comme il avait traité Libna.
2 Rois 14:19On forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir.
Ésaïe 37:8Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.
|
