Versets Parallèles
Louis Segond BibleVous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!
Martin BibleVous qui montez sur les ânesses blanches, [et] qui êtes assis dans le siège de la justice, et vous qui allez dans les chemins, parlez.
Darby BibleVous qui montez sur des anesses blanches, vous qui etes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, meditez!
King James BibleSpeak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
English Revised VersionTell of it, ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way.
Trésor de l'Écriture
speak.
Psaume 105:2
Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
Psaume 145:5,11
Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.…
ride
Juges 10:4
Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.
Juges 12:14
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;
ye that sit
Psaume 107:32
Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
Ésaïe 28:6
Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes.
Joël 3:12
Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.
Links
Juges 5:10 Interlinéaire •
Juges 5:10 Multilingue •
Jueces 5:10 Espagnol •
Juges 5:10 Français •
Richter 5:10 Allemand •
Juges 5:10 Chinois •
Judges 5:10 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
