Versets Parallèles
Louis Segond BibleAlors un reste du peuple triompha des puissants, L'Eternel me donna la victoire sur les héros.
Martin Bible[L'Eternel] a fait alors dominer le réchappé, le peuple sur les magnifiques; l'Eternel m'a fait dominer sur les forts.
Darby Bibledescends, toi, le residu des nobles, comme son peuple; Eternel! descends avec moi au milieu des hommes forts.
King James BibleThen he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
English Revised VersionThen came down a remnant of the nobles and the people; the LORD came down for me against the mighty.
Trésor de l'Écriture
he made
Psaume 49:14
Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.
Ésaïe 41:15,16
Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.…
Ézéchiel 17:24
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Eternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j'agirai.
Daniel 7:18-27
mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.…
Romains 8:37
Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Apocalypse 2:26,27
A celui qui vaincra, et qui gardera jusqu'à la fin mes oeuvres, je donnerai autorité sur les nations.…
Apocalypse 3:9
Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.
the Lord
Psaume 75:7
Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
Links
Juges 5:13 Interlinéaire •
Juges 5:13 Multilingue •
Jueces 5:13 Espagnol •
Juges 5:13 Français •
Richter 5:13 Allemand •
Juges 5:13 Chinois •
Judges 5:13 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
