Versets Parallèles
Louis Segond BibleVotre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Martin BibleVotre force se consumera inutilement, car votre terre ne donnera point son rapport, et les arbres de la terre ne donneront point leur fruit.
Darby BibleEt vous depenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.
King James BibleAnd your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
English Revised Versionand your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
Trésor de l'Écriture
your strength
Psaume 127:1
Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
Ésaïe 49:4
Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l'Eternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.
Habacuc 2:13
Voici, quand l'Eternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.
Galates 4:11
Je crains d'avoir inutilement travaillé pour vous.
for your land
Lévitique 26:4
je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
Deutéronome 11:17
La colère de l'Eternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Eternel vous donne.
Deutéronome 28:18,38-40,42
Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.…
Job 31:40
Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job.
Psaume 107:34
Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.
Aggée 1:9-11
Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu; Vous l'avez rentré chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit l'Eternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.…
Aggée 2:16
Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix; Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt.
1 Corinthiens 3:6
J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
Links
Lévitique 26:20 Interlinéaire •
Lévitique 26:20 Multilingue •
Levítico 26:20 Espagnol •
Lévitique 26:20 Français •
3 Mose 26:20 Allemand •
Lévitique 26:20 Chinois •
Leviticus 26:20 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.