Versets Parallèles
Louis Segond BibleUn semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
Martin BibleUn semeur sortit pour semer sa semence; et en semant, une partie [de la semence] tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent toute.
Darby BibleLe semeur sortit pour semer sa semence. Et comme il semait, quelques grains tomberent le long du chemin, et furent foules aux pieds, et les oiseaux du ciel les devorerent.
King James BibleA sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
English Revised VersionThe sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.
Trésor de l'Écriture
sower.
Luc 8:11
Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c'est la parole de Dieu.
Matthieu 13:3,4,18,19,24-26,37
Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: Un semeur sortit pour semer.…
Marc 4:2-4,15,26-29
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:…
fell.
Luc 8:12
Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.
Hébreux 2:1
C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles.
Jacques 1:23,24
Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,…
it.
Psaume 119:118
Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.
Matthieu 5:13
Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
and the.
Genèse 15:11
Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.
Links
Luc 8:5 Interlinéaire •
Luc 8:5 Multilingue •
Lucas 8:5 Espagnol •
Luc 8:5 Français •
Lukas 8:5 Allemand •
Luc 8:5 Chinois •
Luke 8:5 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
