Versets Parallèles
Louis Segond BibleS'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
Martin BibleEt s'étant approché, il la releva, en la prenant par la main; et à l'instant la fièvre la quitta; et elle les servit.
Darby BibleEt s'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et aussitot la fievre la quitta; et elle les servit.
King James BibleAnd he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
English Revised Versionand he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Trésor de l'Écriture
and took.
Marc 5:41
Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.
Actes 9:41
Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.
ministered.
Marc 15:41
qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
Psaume 103:1-3
De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!…
Psaume 116:12
Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?
Matthieu 27:55
Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
Luc 8:2,3
Les douze étaient avec lui et quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,…
Links
Marc 1:31 Interlinéaire •
Marc 1:31 Multilingue •
Marcos 1:31 Espagnol •
Marc 1:31 Français •
Markus 1:31 Allemand •
Marc 1:31 Chinois •
Mark 1:31 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
