Versets Parallèles Louis Segond Bibleparcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était.
Martin BibleEt ils coururent çà et là par toute la contrée d'alentour, et se mirent à lui apporter de tous côtés les malades dans de petits lits, là où ils entendaient dire qu'il était.
Darby Bibleet ils coururent par tout le pays d'alentour, et se mirent à apporter de tous cotes dans de petits lits ceux qui se portaient mal, là ou ils entendaient dire qu'il etait.
King James BibleAnd ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
English Revised Versionand ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was. Trésor de l'Écriture Marc 2:1-3
Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison,… Marc 3:7-11
Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée; et de la Judée,… Matthieu 4:24
Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait. Links Marc 6:55 Interlinéaire • Marc 6:55 Multilingue • Marcos 6:55 Espagnol • Marc 6:55 Français • Markus 6:55 Allemand • Marc 6:55 Chinois • Mark 6:55 Anglais • Bible Apps • Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 6… 54Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus, 55parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était. 56En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris. Références Croisées Marc 6:54Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,
Marc 6:56En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Actes 5:15en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
|
