Versets Parallèles
Louis Segond BibleComme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.
Martin Bible[Comme] le fer aiguise le fer, ainsi l'homme aiguise la face de son ami.
Darby BibleLe fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.
King James BibleIron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
English Revised VersionIron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Trésor de l'Écriture
iron
1 Samuel 13:20,21
Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,…
Josué 1:18
Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!
Josué 2:24
Ils dirent à Josué: Certainement, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.
1 Samuel 11:9,10
Ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous parlerez ainsi aux habitants de Jabès en Galaad: Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. Les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de Jabès, qui furent remplis de joie;…
1 Samuel 23:16
Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,
2 Samuel 10:11,12
Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai te secourir.…
Job 4:3,4
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,…
Ésaïe 35:3,4
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;…
1 Thessaloniciens 3:3
afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
2 Timothée 1:8,12
N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Evangile, par la puissance de Dieu…
2 Timothée 2:3,9-13
Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.…
Hébreux 10:24
Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.
Jacques 1:2
Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
1 Pierre 4:12,13
Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.…
Links
Proverbes 27:17 Interlinéaire •
Proverbes 27:17 Multilingue •
Proverbios 27:17 Espagnol •
Proverbes 27:17 Français •
Sprueche 27:17 Allemand •
Proverbes 27:17 Chinois •
Proverbs 27:17 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.