Versets Parallèles
Louis Segond BibleLa sangsue a deux filles: Donne! donne! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez!
Martin BibleLa sangsue a deux filles, [qui disent] : Apporte, apporte. Il y a trois choses qui ne se rassasient point; il y en a même quatre qui ne disent point; C'est assez :
Darby BibleLa sangsue a deux filles: Donne! donne! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas: C'est assez!...
King James BibleThe horseleach hath two daughters,
crying, Give, give. There are three
things that are never satisfied,
yea, four
things say not,
It is enough:
English Revised VersionThe horseleach hath two daughters, Crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four that say not, Enough:
Trésor de l'Écriture
the horseleach
Ésaïe 57:3
Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée!
Ézéchiel 16:44-46
Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!…
Matthieu 23:32
Comblez donc la mesure de vos pères.
Jean 8:39,44
Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.…
give
Ésaïe 56:11,12
Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -…
Osée 4:18
A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.
Michée 7:3
Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.
Romains 16:18
Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.
2 Pierre 2:3,13-15
Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.…
Jude 1:11,12
Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.…
there
Proverbes 30:21,24,29
Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:…
Proverbes 6:16
Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur;
Amos 1:3,6,9,11,13
Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.…
Amos 2:1,4
Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Edom.…
it is enough
Links
Proverbes 30:15 Interlinéaire •
Proverbes 30:15 Multilingue •
Proverbios 30:15 Espagnol •
Proverbes 30:15 Français •
Sprueche 30:15 Allemand •
Proverbes 30:15 Chinois •
Proverbs 30:15 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
