Versets Parallèles
Louis Segond BibleElle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.
Martin Bible[Vau.] Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, elle distribue la nourriture nécessaire à sa maison, et elle [donne] à ses servantes leur tâche.
Darby BibleElle se leve quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tache à ses servantes.
King James BibleShe riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
English Revised VersionShe riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.
Trésor de l'Écriture
riseth
Josué 3:1
Josué, s'étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.
2 Chroniques 36:15
L'Eternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
Psaume 119:147,148
Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.…
Ecclésiaste 9:10
Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
Marc 1:35
Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Romains 12:11
Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.
and giveth
Matthieu 24:25
Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.
Luc 12:42
Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
Links
Proverbes 31:15 Interlinéaire •
Proverbes 31:15 Multilingue •
Proverbios 31:15 Espagnol •
Proverbes 31:15 Français •
Sprueche 31:15 Allemand •
Proverbes 31:15 Chinois •
Proverbs 31:15 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
