Versets Parallèles
Louis Segond BibleIl les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
Martin BibleEt il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.
Darby BibleEt il livra en la main des nations; et ceux qui les haissaient, dominerent sur eux;
King James BibleAnd he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
English Revised VersionAnd he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.
Trésor de l'Écriture
he gave
Deutéronome 32:30
Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Eternel ne les avait livrés?
Juges 2:14
La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.
Juges 3:8,12
La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d'Israël furent asservis huit ans à Cuschan-Rischeathaïm.…
Juges 4:1,2
Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel, après qu'Ehud fut mort.…
Juges 6:1-6
Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.…
Juges 10:7
La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon.
Néhémie 9:27
Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.
and they
Deutéronome 28:25,29,33,48
L'Eternel te fera battre par tes ennemis; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t'enfuiras devant eux par sept chemins; et tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.…
Links
Psaume 106:41 Interlinéaire •
Psaume 106:41 Multilingue •
Salmos 106:41 Espagnol •
Psaume 106:41 Français •
Psalm 106:41 Allemand •
Psaume 106:41 Chinois •
Psalm 106:41 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
