Versets Parallèles
Louis Segond BibleCar nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c'est par la loi que vient la connaissance du péché.
Martin BibleC'est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par les œuvres de la Loi : car par la Loi [est donnée] la connaissance du péché.
Darby BibleC'est pourquoi nulle chair ne sera justifiee devant lui par des oeuvres de loi, car par la loi est la connaissance du peche.
King James BibleTherefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law
is the knowledge of sin.
English Revised Versionbecause by the works of the law shall no flesh be justified in his sight: for through the law cometh the knowledge of sin.
Trésor de l'Écriture
Therefore.
Romains 3:28
Car nous pensons que l'homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.
Romains 2:13
Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
Romains 4:13
En effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi.
Romains 9:32
Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,
Actes 13:39
et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
Galates 2:16,19
Néanmoins, sachant que ce n'est pas par les oeuvres de la loi que l'homme est justifié, mais par la foi en Jésus-Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ et non par les oeuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi.…
Galates 3:10-13
Car tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.…
Galates 5:4
Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi; vous êtes déchus de la grâce.
Éphésiens 2:8,9
Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.…
Tite 3:5-7
il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit,…
Jacques 2:9,10
Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.…
no flesh.
Job 25:4
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
Psaume 130:3
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
Psaume 143:2
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Jacques 2:20-26
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?…
in his sight.
Job 15:15
Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Job 25:5
Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
for by the.
Romains 7:7-9
Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.…
Galates 2:19
car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.
Links
Romains 3:20 Interlinéaire •
Romains 3:20 Multilingue •
Romanos 3:20 Espagnol •
Romains 3:20 Français •
Roemer 3:20 Allemand •
Romains 3:20 Chinois •
Romans 3:20 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
