Se även Idas.
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningarav idas | Aktiv | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | idas | |||
| Presens | ids, ides | |||
| Preteritum | iddes | |||
| Supinum | itts, idats | |||
| Imperativ | (ids) | |||
| Particip | ||||
| Presens | – | |||
| Perfekt | – | |||
| ||||
idas (norrländska, finlandssvenska, västgötska)
- (deponens, modalt hjälpverb) orka; ha energi eller engagemang nog för att utföra en viss handling
- Jag ids inte ta ut soporna nu.
- Ids du gå en sväng med hunden?
- Om jag hade idats, skulle jag ha städat ordentligare.
- Användning: Används ofta negerat: jag ids inte; han iddes inte.
- Etymologi: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. idhas, reflexiv form av idha 'vara verksam'.
- Besläktade ord: id (träget arbete)
- böjningsform avida
Översättningar
[redigera]orka
- danska: gide
- engelska: be arsed to
- polska: mieć siłę, chcieć się(pl)
Estniska
[redigera]Adverb
[redigera]idas
Portugisiska
[redigera]Substantiv
[redigera]idas
- böjningsform avida
Spanska
[redigera]Substantiv
[redigera]idas
- böjningsform avida