Se även Örn.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningarav örn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | örn | örnen | örnar | örnarna |
| Genitiv | örns | örnens | örnars | örnarnas |
örn
- (zoologi) vardagligt samlingsnamn för en grupp större rovfåglar inom familjen hökfåglar
- (heraldik) beståndsdel av vapen eller flaggor 👁 som föreställer en örn (1)?
- 👁 Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
- Etymologi: Runsvenska ærni (arni, dativ singularis), fornsvenskaørn, fornisländska ǫrn (nominativ pluralis ernir), nyisländska örn, fornengelska earn, engelska erne, fornsaxiska och fornhögtyska arn, medellågtyska arent, nederländska arend, av urgermanska *arnu-. Besläktat med tyska Aar, fornhögtyska och fornsaxiska aro, gotiska ara fornisländska ari, av ett urgermanskt *aran-. Återfinns även i germanska namn som Arnold and Arthur. Ytterst av urindoeuropeiska *h₃er-, varav även grekiska ὄρνις (varav ornitolog), ’fågel’, armeniska oror, ’mås’, forniriska irar (iriska iolar), litauiska erēlis, ryska орёл.[1][2]
- Sammansättningar: dubbelörn, havsörn, kungsörn, örnbo, örnnäsa, örnnäste, örnunge, örnvråk
Översättningar
[redigera]rovfågel
- afrikaans: arend(af), adelaar
- albanska: shqiponja
- armeniska: արծիվ(hy) (artsiv)
- baskiska: arrano(eu)
- belarusiska: аролm
- bokmål: ørn(no)f
- bretonska: erer(br)m
- bulgariska: оре́л(bg)m
- cherokesiska: ᎠᏩᎯᎵ (awahili)
- danska: ørn(da)
- engelska: eagle(en)
- esperanto: aglo(eo)
- estniska: kotkas(et)
- finska: kotka(fi)
- fornengelska: earn
- franska: aigle(fr)m
- färöiska: ørn
- georgiska: არწივი(ka) (artsivi)
- indonesiska: elang(id)
- isländska: örn(is)m
- italienska: aquila(it)
- japanska: 鷲(ja)(わし, washi)
- koptiska: ⲁϧⲱⲙ(àxōm)
- korniska: erm
- kymriska: eryr(cy)m
- latin: aquila(la)f
- litauiska: aras(lt)m, erelis(lt)m
- makedonska: орелm
- mirandesiska: águilaf, ailaf
- nederländska: adelaar(nl), arend(nl)m
- nynorska: ørnf
- persiska: عقاب(fa)
- polska: orzeł(pl)
- portugisiska: águia(pt)f
- rumänska: vultur(ro)
- ryska: орёл(ru)
- sanskrit: गरुडः(sa) (garuḍaḥ)
- slovakiska: orol(sk)
- spanska: águila(es)f
- sydsamiska: aarhtse
- tjeckiska: orel(cs)m
- turkiska: kartal(tr)
- tyska: Adler(de)m
- ukrainska: орел(uk)m (orel)
- ungerska: sas(hu)
Isländska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningarav örn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | örn | örninn | ernir | ernirnir |
| Ackusativ | örn | örninn | erni | ernina |
| Dativ | erni | erninum | örnum | örnunum |
| Genitiv | arnar | arnarins | arna | arnanna |
örn m
Källor
[redigera]- ↑ Online Etymology Dictionary: "erne", läst 2017-05-24
- ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/earn
