If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

If only this game had some more serious designers and a less chaotic planning, it would've turned out better... - Kirikou (Game Boy Color)

👁 Title Screen
Inertie
Developer: Ubi Soft Publisher: Ubi Soft Platform: Amstrad CPC Released in EU: 1987 👁 DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.

A driving game by Ubisoft.

Hidden Messages

PIRATES!.BAS

An anti-piracy message.

QUESTIONS:
QU'EST CE QUE L'AME?
VIT ON APRES LA MORT? COMBIEN DE TEMPS?
COMMENT LES MOINES TIBETAINS PARVIENNENT-T-ILS A LA LEVITATION?
COMMENR URI GELLER AGIT-T-IL SUR LA MATIERE?
QUEL EST LE BUT ET LE SENS DE LA VIE DE L'HOMME?:L'AMOUR? LA SAGESSE? 

AU LIEU DE DEPLOMER CE MALHEUREUX PROGRAMME,REPONDEZ A CES QUESTIONS!
NE PERDEZ PAS VOTRE TEMPS:NOUS N'AVONS PAS ENCORE DECOUVERT LE MOYEN
D'ETRE IMMORTEL ET VIVANT!
DEPLOMBER N'EST PAS CREER,C'EST DETRUIRE!
UNE LOIS REGIT L'UNIVERS:LE POSITIF ET LE NEGAFIT,LE BIEN ET LE MAL
CELUI QUI EST DANS LA MAUVAISE DIRECTION (DEPLOMBEUR) , SERA PUNI!

EN ATTENDANT,ECOUTEZ LA BEAUTE:SUZANNE VEGA
PAROLES ET MUSIQUE :MERVEILLES
ECOUTEZ AUSSI CAT STEVENS ET RICKIE LEE JONES ...

PARTEZ EN GUERRE CONTRE LA GUERRE
REFUSEZ COMME MOI LE SERVICE MILITAIRE

OUI VOUS AVEZ LE DROIT DE FAIRE:
FOR N=1 TO 10000:LIST#8:NEXT
ET DE DISTRIBUER CES 10000 MESSAGES A TOUT LE MONDE !

Translation

QUESTIONS:
WHAT IS SOUL?
DO WE LIVE AFTER DEATH? FOR HOW LONG?
HOW DO TIBETAN MONKS GET TO THE LEVITATION?
HOW DOES URI GELLER AFFECT MATTER?
WHAT IS THE PURPOSE AND MEANING OF HUMAN LIFE? LOVE? WISDOM? 

INSTEAD OF DISPLAYING THIS UNFORTUNATE PROGRAM, ANSWER THESE QUESTIONS!
DON' T WASTE YOUR TIME: WE HAVEN'T YET DISCOVERED THE WAY
TO BE IMMORTAL AND LIVING!
TO DISPLAY IS NOT TO CREATE, IT IS TO DESTROY!
A LAW REGISTERS THE UNIVERSE: POSITIVE AND NEGATIVE, GOOD AND EVIL
WHOEVER IS IN THE WRONG DIRECTION (DISPLAYER) WILL BE PUNISHED!

IN THE MEANTIME, LISTEN TO BEAUTY: SUZANNE VEGA
WORDS AND MUSIC: WONDERS
LISTEN ALSO TO CAT STEVENS AND RICKIE LEE JONES...

GO TO WAR AGAINST THE WAR
LIKE ME, REFUSE MILITARY SERVICE.

YES, YOU HAVE THE RIGHT TO DO:
FOR N=1 TO 10000: LIST#8: NEXT
AND DISTRIBUTE THESE 10,000 MESSAGES TO EVERYONE!

PIRATE2.BAS The song In the Eye by Suzanne Vega.

If you were to kill me now
Right here i would still
Look you in the eye

And i would burn myself
Into your memory
As long as you were still alive

I would not run
I would not turn
I would not hide
I would live inside of you
I'd make you wear me
like a scar

And i would burn myself
Into your memory
And run through everything you are

I would not run
I would not turn
I would not hide
Look me in the eye
In the eye

(1986 (c) suzanne Vega)