VOOZH about

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/debug-bar-elasticpress/dev/fr/default/

⇱ Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 6 →
Prio Original string Translation —
ElasticPress Debugging Add-On needs at least ElasticPress %s to work properly. You have to log in to add a translation. Details
ElasticPress Debugging Add-On needs at least ElasticPress %s to work properly. ElasticPress Debugging Add-On needs at least ElasticPress %s to work properly.

You have to log in to edit this translation.

ElasticPress (%d) You have to log in to add a translation. Details
ElasticPress (%d) ElasticPress (%d)

You have to log in to edit this translation.

Reload and retrieve raw ES document You have to log in to add a translation. Details
Reload and retrieve raw ES document Reload and retrieve raw ES document

You have to log in to edit this translation.

Explain queries You have to log in to add a translation. Details
Explain queries Explain queries

You have to log in to edit this translation.

Context: You have to log in to add a translation. Details
Context: Context:

You have to log in to edit this translation.

%d ms You have to log in to add a translation. Details
%d ms %d ms

You have to log in to edit this translation.

Total Blocking ElasticPress Query Time: You have to log in to add a translation. Details
Total Blocking ElasticPress Query Time: Total Blocking ElasticPress Query Time:

You have to log in to edit this translation.

Total ElasticPress Queries: You have to log in to add a translation. Details
Total ElasticPress Queries: Total ElasticPress Queries:

You have to log in to edit this translation.

Search You have to log in to add a translation. Details
Search Search

You have to log in to edit this translation.

Autosuggest template You have to log in to add a translation. Details
Autosuggest template Autosuggest template

You have to log in to edit this translation.

Possible values for EP filter You have to log in to add a translation. Details
Possible values for EP filter Possible values for EP filter

You have to log in to edit this translation.

Main query You have to log in to add a translation. Details
Main query Main query

You have to log in to edit this translation.

Elasticsearch check You have to log in to add a translation. Details
Elasticsearch check Elasticsearch check

You have to log in to edit this translation.

Raw ES document You have to log in to add a translation. Details
Raw ES document Raw ES document

You have to log in to edit this translation.

Please note that logs are stored until the storage limit is reached. The current limit is: <strong>%s</strong> You have to log in to add a translation. Details
Please note that logs are stored until the storage limit is reached. The current limit is: <strong>%s</strong> Please note that logs are stored until the storage limit is reached. The current limit is: <strong>%s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 6 →

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.