VOOZH about

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/string-locator/stable/fr/default/

⇱ Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 9 →
Prio Original string Translation —
To use the search feature, you need to have the `%s` capability. Pour utiliser la fonctionnalité de recherche, vous devez avoir la capacité « %s ». Details
To use the search feature, you need to have the `%s` capability. To use the search feature, you need to have the `%s` capability.

You have to log in to edit this translation.

To edit files, you need to have the `%s` capability. Pour modifier les fichiers, vous devez avoir la capacité « %s ». Details
To edit files, you need to have the `%s` capability. To edit files, you need to have the `%s` capability.

You have to log in to edit this translation.

Install Staging Plugin Installer l’extension de staging Details
Install Staging Plugin Install Staging Plugin

You have to log in to edit this translation.

It is always a good idea to create a staging site before making changes C’est toujours une bonne idée de créer un site de staging avant d’effectuer des modifications Details
It is always a good idea to create a staging site before making changes It is always a good idea to create a staging site before making changes

You have to log in to edit this translation.

Go to InstaWP → Aller vers InstaWP → Details
Go to InstaWP → Go to InstaWP →

You have to log in to edit this translation.

Plugin installed and activated successfully. Extension bien installée et activée. Details
Plugin installed and activated successfully. Plugin installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

You do not have permission to perform this action. Vous n’avez pas le droit de réaliser cette action. Details
You do not have permission to perform this action. You do not have permission to perform this action.

You have to log in to edit this translation.

Create a Staging Site Créer un site de staging Details
Create a Staging Site Create a Staging Site

You have to log in to edit this translation.

Create a Staging Site (powered by InstaWP) Créer un site de staging (propulsé par InstaWP) Details
Create a Staging Site (powered by InstaWP) Create a Staging Site (powered by InstaWP)

You have to log in to edit this translation.

Activate InstaWP Activer InstaWP Details
Activate InstaWP Activate InstaWP

You have to log in to edit this translation.

Go to InstaWP &rarr; Aller vers InstaWP &rarr; Details
Go to InstaWP &rarr; Go to InstaWP &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site. Votre compte n’a pas les permissions nécessaires pour modifier, ou rechercher dans les fichiers sur ce site. Details
Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site. Your user does not have the needed capabilities to edit, or search through files on this site.

You have to log in to edit this translation.

String Locator is restricted. String Locator est limité. Details
String Locator is restricted. String Locator is restricted.

You have to log in to edit this translation.

Create Disposable WordPress Sites in Seconds. Créez des sites WordPress jetables en quelques secondes. Details
Create Disposable WordPress Sites in Seconds. Create Disposable WordPress Sites in Seconds.

You have to log in to edit this translation.

Create a disposable site Créer un site jetable Details
Create a disposable site Create a disposable site

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 9 →

Export as

Help

Validating Translations

After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.

Translation Status

  • ◼︎ Current: Indicates an approved string.
  • ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
  • ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
  • ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
  • ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.