- Startseite
- Wörterbuch
- Appartement – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Appartement, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Appartements · Nominativ Plural: Appartements
Nebenformen selten, CH Appartement · Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Appartement(e)s · Nominativ Plural: Appartemente
Abkürzung App.
Aussprache [apaʁtəˈmɑ̃ː] [apaʁtəˈmaŋ][apaʁtəˈmɛnt]
Worttrennung Ap | par | te | ment
Wortbildung
mit ›Appartement‹/›App.‹ als Erstglied:
Appartementhaus / Appartementshaus
·
mit ›Appartement‹/›App.‹ als Letztglied:
Eigentumsappartement · Ferienappartement
Herkunft aus appartementfrz
‘abgeschlossene Wohnung’, vgl. appartamentoital, apartamientospan
‘Absonderung, abgelegener Ort, Zimmer’
Bedeutungsübersicht
- 1. [gehobeneWDG, 1967] (kleinere) komfortable Wohnung
- 2. aus mehreren Zimmer und Bad bestehende Unterkunft in einem Hotel
Bedeutungen
eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
1.
gehobeneWDG, 1967 (kleinere) komfortable Wohnung
Synonym zu Apartment (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein möbliertes, luxuriöses, [stilvoll] eingerichtetes, schickes, geräumiges Appartement
als Akkusativobjekt: ein Appartement mieten, anmieten, vermieten, beziehen, bewohnen, buchen, teilen
in Präpositionalgruppe/-objekt: in einem Appartement wohnen, logieren, hausen, übernachten, untergebracht sein; ein Wohnheim, eine Wohnanlage, ein Boardinghouse mit Appartements
mit Genitivattribut: die Appartements der Altenwohnanlage, des Studentenwohnheims
in Koordination: Appartements und Bungalows, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Gemeinschaftsräume
mit Prädikativ: ein Appartement ist bezugsfertig, [nicht] bewohnbar, luxuriös
als Aktivsubjekt: ein Appartement brennt aus, steht leer, steht bereit, kostet [viel]
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Appartement im [ersten] Stock, in der Ferienanlage, im Studentenwohnheim, in Strandnähe, mit Meerblick
als Genitivattribut: der Balkon, Salon, das Badezimmer, Wohnzimmer des Appartements; die Bewohner, der Eigentümer des Appartements
Beispiele:
Appartements mit Kochnische, Bad und ZentralheizungeWDG, 1967
Die goldenen Eishockey‑Zeiten sind vorbei, und so entschied man sich
dafür, im Zentrum neue Wohnungen entstehen zu lassen, fast 100 an der Zahl.
Das Projekt in der August‑Thyssen‑Straße kämpfte in den letzten Jahren immer
wieder mit Verzögerungen, doch nun ist es fertiggestellt. Trotzdem sind
scheinbar erst wenige Appartements
bewohnt. [Aachener Zeitung, 19.02.2025]
Konkret sollen reiche Stammgäste die Wohnungen kaufen, dürfen diese
allerdings nur maximal an 120 Tagen im Jahr selbst nutzen, davon 21 in der
Hauptsaison. In der übrigen Zeit sollen die
Appartements als Ferienwohnungen vermietet
werden. [Der Bund, 09.01.2025]
Immobilien, die widmungswidrig als Freizeitwohnsitze verwendet
werden, erhitzen in Tirol immer wieder die politischen Gemüter. 16.360
behördlich genehmigte Freizeitwohnsitze gibt es, geschätzte 10.000
Wohnungen, Häuser oder Appartements werden hingegen
illegal ohne entsprechende Widmung als Feriendomizil verwendet. [Tiroler Tageszeitung, 02.11.2024]
Natürlich seien die Hotels und Appartements
direkt an der Ostsee sehr beliebt, trotzdem gebe es in der gesamten Bucht an
der Ostsee noch Möglichkeiten, Zimmer zu bekommen. [Kieler Nachrichten, 12.02.2024]
Verm. (= vermiete) 1 möbl.
(= möbliertes) Zimmer mit Küche u. Bad – 40 m²,
App. in Berlin, Citynähe
[Anzeige] [Berliner Zeitung, 07.12.1991]
Vor ein paar Tagen drang der Baron sogar in das
Appartement der Gräfin im Quirinal ein und machte
im königlichen Schlosse der armen Frau eine solche Szene, daß die
Dienerschaft erschreckt herbeieilte und daß der Baron von einem gerade
anwesenden Rechtsanwalt mit Gewalt entfernt werden mußte. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 03.03.1911]
Zum grössten Teil bezogen sind bereits jetzt die über siebzig
grosszügigen Stadtwohnungen mit 1½ bis 5½ Zimmern. Die grossen der
luxuriösen Appartemente sind über zwei Stockwerke
angeordnet und verfügen neben dem Balkon im Attikageschoss über eine
Dachterrasse. [Neue Zürcher Zeitung, 30.01.1997] ungewöhnl.
2.
aus mehreren Zimmer und Bad bestehende Unterkunft in einem Hotel
Synonym zu Apartment (2)
Kollokationen:
in Koordination: Appartements und Suiten, Doppelzimmer
Beispiele:
ein eigenes, ganzes Appartement mieten, bewohnen, für sich habeneWDG, 1967
Zum Hotel in der Nähe von Kiel gehören neben den Zimmern auch eine
Suite, ein Appartement und eine Ferienwohnung. [Kieler Nachrichten, 30.12.2024]
[…] das Resort mit 62 Zimmern und Suiten sowie 25
Appartements belegte im Ranking die »101 besten
Hotels Deutschlands« in der Kategorie »Luxury Spa & Health Resorts« den
ersten Platz. [Hamburger Abendblatt, 07.12.2024]
Im Schlösschen befinden sich ein Restaurant, zwei
Appartements, zwölf Doppelzimmer sowie Säle und
Seminarräume. [Thurgauer Zeitung, 28.11.2024]
Nächstes Jahr soll Baustart für das 150‑Betten‑Hotel mit
Appartements sein. [Tiroler Tageszeitung, 21.09.2024]
Mit einem zuvor aus dem Schlüsselkasten eines Hotels in der
Wittenberger Friedrich‑Ebert‑Straße entwendeten Schlüssel drangen bislang
unbekannte Täter in der Nacht zum Montag in ein
Appartement des Hotels ein. [Der Prignitzer, 20.09.2023]
Unser Gastgeber hatte uns im Hotel Bauer au lac, wo er selber
wohnte, ein Appartement zur Verfügung gestellt, das
tags zuvor die Kaiserin Elisabeth nach kurzem Aufenthalt verlassen hatte. [von Suttner, Bertha: Autobiographie. Berlin: Directmedia 2001 [1909]]
Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Appartement · Apartment
Appartement n. ‘abgeschlossene, gut ausgestattete Wohnung’, namentlich ‘mehrere miteinander verbundene Hotelzimmer’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. appartement ‘abgeschlossene Wohnung’, dem gleichbed. ital. appartamento und früher bezeugtes span. apartamiento ‘Absonderung, abgelegener Ort, Zimmer’ voraufgehen; diese sind Bildungen zu den Verben ital. appartare und span. apartar ‘absondern, trennen’, die wiederum abgeleitet sind von den Adverbien ital. a parte, span. aparte ‘für sich, abgesondert, getrennt’ (vgl. mlat. ad partem ‘besonders, gesondert’), zu ital. span. parte, lat. pars ‘Teil, Anteil, Seite’ (s. apart). Neben ‘Wohnung’ bedeutet Appartement anfangs auch ‘eingerichtetes Einzelzimmer’ (18./19. Jh.) und euphemistisch ‘Abort’ (Campe 1801). Auf amerik.-engl. apartment, das gleichfalls frz. Herkunft ist, beruht Apartment n. ‘komfortable Kleinstwohnung’ (Mitte 20. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Hotelsuite ·
Suite ●
Appartement franz.
| Oberbegriffe |
(jemandes) Zuhause ·
Bleibe ·
Domizil ·
Heim ·
Heimstatt ·
Herberge ·
Residenz ·
Unterkunft ·
Wohnstatt ·
Wohnstätte ·
Wohnung ●
Apartment engl. ·
Behausung abwertend ·
Obdach Amtsdeutsch ·
Wohneinheit kaufmännisch ·
(die eigenen) vier Wände ugs. ·
(jemandes) Reich ugs., fig. ·
Bude ugs., salopp ·
Butze ugs., abwertend ·
Dach über dem Kopf ugs. ·
Dach überm Kopf ugs. ·
Logement geh., franz., veraltet
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Appartement‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Appartement‹.
angemietet
anmieten
Arrondissement
auffinden
ausbrennen
bewohnen
Bungalow
eingerichtet
Ferienanlage
Ferienhaus
gemietet
geräumig
leerstehend
luxuriös
Meerblick
mieten
möbliert
new
pariser
päpstlich
schick
schäbig
Stock
Studentenwohnheim
vermieten
winzig
Wohnen
wohnen
yorker
Legende:
Adjektive
Substantive
Verben
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Apparatemedizin apparativ Apparatschik Apparatur apparent |
Appartementhaus Appartementshaus Appartementswohnung Appartementwohnung appassionato |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~4 334)
- Historische Korpora (~376)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~168)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~384)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (216)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (25)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (82)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (71)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (86)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (10)
- Polytechnisches Journal (13)
- Filmuntertitel (245)
- Gesprochene Sprache (1)
- DDR (19)
- Politische Reden (1982–2020) (1)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (132)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- edition humboldt digital (0)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (23)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (1)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (3)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (3)
- Wikipedia-Korpus (2 291)
- Wikivoyage-Korpus (317)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (0)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (9)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (1)
- GEI-Digital (1650–1921) (20)
