VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Bett

⇱ Bett – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Bett – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Bett, das

Die ältere starke Pluralform Bette wird heute fast nur noch in wenigen Zusammensetzungen fachsprachlich (Bachbette, Flussbette, Maschinenbette, Nagelbette) verwendet.
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Bett(e)s · Nominativ Plural 1: Betten · Nominativ Plural 2: seltenBette
Aussprache  [bɛt]
Wortbildung  mit ›Bett‹ als Erstglied: Bettbank · Bettbehang · Bettbezug · Bettbrett · Bettbrücke · Bettchen · Bettcouch · Bettdecke · Bettenangebot · Bettenbau · Bettenbunker · Bettenburg · Bettenhaus · Bettenkapazität · Bettenlager / Bettlager · Bettenmachen · Bettenmangel · Bettenplanung · Bettensteuer · Bettentrakt · Bettenzahl · 1Bettfeder · 2Bettfeder · bettfein · bettfertig · Bettflasche · Bettflucht · Bettfuß · Bettgeflüster · Bettgeher · Bettgehzeit · Bettgenosse · Bettgenossin · Bettgeschichte · Bettgestell · Bettgewand · Betthase · Betthäubchen · Betthaupt · Betthimmel · Betthitze · Betthupferl · Bettjäckchen · Bettjacke · Bettkante · Bettkarte · Bettkasten · Bettlade · bettlägerig / bettlägrig · Bettlaken · Bettlektüre · Bettlinnen · Bettnachbar · Bettnässen · Bettpfanne · Bettpfosten · Bettplatz · Bettpolster · Bettrand · bettreif · Bettreihe · Bettritze · Bettrost · Bettruhe · Bettsack · Bettschatz · Bettschere · Bettschirm · Bettschoner · Bettschrank · Bettschüssel · bettschwer · Bettschwere · Bettstatt · Bettstelle · Bettstroh · Bettstück · Bettszene · Betttruhe / Bett-Truhe · Betttuch / Bett-Tuch · Bettüberzug · Bettumrandung · Bettvorhang · Bettvorlage · Bettvorleger · Bettwanze · Bettwärme · Bettwärmer · Bettwäsche · Bettwurst · Bettzeug · Bettzipfel
 ·  mit ›Bett‹ als Letztglied: Akutbett · Ausstattungsbett · Bachbett · Bauernbett · Behelfsbett · Belegbett · Boxspringbett · Brautbett · Campingbett · Daunenbett · Deckbett · Doppelbett · Doppelstockbett · Drehbankbett · Ehebett · Einzelbett · Eisenbett · Etagenbett · Fährbett · Faulbett · Federbett · Feldbett · Flachbett · Flussbett · Fremdenbett · Fußbett · Gardinenbett · Gästebett / Gastbett · Gewässerbett · Gießbett · Gipsbett · Gitterbett · Gleisbett · Gurtbett · Heiabett · Himmelbett · Hochbett · Holzbett · Hotelbett · Hünenbett · Intensivbett · Kanalbett · Kiesbett · Kindbett · Kinderbett · Klappbett · Krankenbett · Krankenhausbett · Kreißbett · Kurbett · Lotterbett · Maschinenbett · Messingbett · Metallbett · Moorbett · Musikbett · Nagelbett · Notbett · Oberbett · Paidibett · Paradebett · Pflegebett · Prokrustesbett · Prunkbett · Puppenbett · Rollbett · Ruhebett · Saatbett · Schienenbett · Schotterbett · Schrankbett · Siechenbett / Siechbett · Steppbett · Sterbebett · Stockbett · Streckbett · Strombett · Sturzbett · Todbett · Totenbett · Trockenbett · Überbett · Unterbett · Wandbett · Wärmebett · Wasserbett · Wochenbett · Wundbett · Zahnbett · Zustellbett
 ·  mit ›Bett‹ als Binnenglied: einbettig · Einbettkabine · Einbettzimmer · Flachbettscanner · zweibettig · Zweibettzimmer
 ·  mit ›Bett‹ als Grundform: betten

Bedeutungsübersicht

  1. 1. zum Liegen
    1. a) für Menschen: Möbelstück mit Matratze und Decke, in das man sich zum Schlafen legt oder wenn man krank ist
    2. b) von Tieren: Stelle, an der sich ein Tier (zum Schlafen) niedergelegt hat; (weiche, wärmende) Unterlage, auf der ein Tier schläft
  2. 2. besonders als statistischer Wert: Unterbringungsmöglichkeit für eine Person und eine oder mehrere Nächte
    1. a) zur stationären Unterbringung in einem Krankenhaus, Altersheim, Pflegeheim o. Ä.
    2. b) für einen Reisenden, Übernachtungsgast
  3. 3. [metonymisch] ...
    1. a) Matratze, Kissen und Decke in einem Bett
    2. b) Decke, mit der man sich im Bett zudeckt
  4. 4. [oft bildlich] Bett als Ort, in dem jmd. Sex hat, in einer Partnerschaft die Nacht verbringt
  5. 5. [übertragen] Fläche oder Material unten (am Boden) oder unter etw.
    1. a) von Bächen oder Flüssen: längliche Vertiefung im Boden, durch die ein Gewässer fließt
    2. b) für Speisen: Unterlage aus Beilagen, z. B. aus Salatblättern, auf der eine Speise serviert wird
    3. c) Synonym zu Nagelbett
    4. d) [Maschinenbau] Synonym zu Maschinenbett

Bedeutungen

DWDS
DWDS
1.
zum Liegen
Grammatik: Plural ‘Betten’
a)
für Menschen   Möbelstück mit Matratze und Decke, in das man sich zum Schlafen legt oder wenn man krank ist
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein bequemes, breites, schmales Bett; das eigene, ein fremdes Bett
in Präpositionalgruppe/-objekt: [ein Kind] ins, zu Bett bringen, schicken; sich auf das, ins Bett legen; auf dem, im Bett liegen
als Genitivattribut: das Fußende, Kopfende des Bettes
Beispiele:
Es waren besondere Momente, wenn sich meine Mutter am Abend zu uns Kindern ans Bett setzte und aus einem Märchenbuch vorlas. [Neue Zürcher Zeitung, 04.05.2021]
Als ich gegen Mittag in meinem Hotelzimmer für die Nacht ankam, ging ich duschen und ließ mich einfach nur aufs Bett fallen. [Antigua in Guatemala, 06.02.2022, aufgerufen 13.06.2023]
Der Mann ist früh auf den Beinen, bringt mir Kaffee ans Bett und macht Frühstück. [Unser Wochenende in Bildern: Frohe Pfingsten, 23.05.2021, aufgerufen 13.06.2023]
Die anderen jungen Leute hatten sich in Schränken und unter Betten versteckt. [Berliner Morgenpost, 17.03.2021]
Die wenige Freizeit die ich habe, verbringe ich damit, meine Freunde zu treffen, mich am Strand von Malibu zu entspannen oder auch mal einfach nur faul im Bett zu liegen. [Welt am Sonntag, 02.05.2004]
Das DRK hat rund 60 Feldbetten in der Turnhalle aufgestellt, jedes mit einem Set aus Kopfkissen und Decke. Doch fast alle Betten bleiben unberührt (= niemand schläft darin). [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 02.07.2019]
Wir frühstücken nicht wie Intellektuelle im Bett und stehen dann erst mittags auf … [Scherzer, Landolf: Der Erste. Berlin: Aufbau Taschenbuch 2001 [1988], S. 120]
altertümelndDie Sonne lacht, das Blümchen wacht, der helle Tag bricht an. Die Menschen stehn vom Bette auf, die Arbeit wird getan. [die tageszeitung, 29.06.1991]
●
Phrasem:
⟨jmdn. aus dem Bett holen, klingeln (= (durch Klingeln) aufwecken und dazu bringen, aufzustehen)⟩
Beispiele:
Es [das Ehepaar] wurde von der Polizei aus dem Bett geklingelt, weil ihr Gartenhäuschen in Flammen stand. [Dresdner Neueste Nachrichten, 11.06.2018]
Wir wurden am Samstag um halb sieben vom Raketenalarm buchstäblich aus dem Bett geholt. [Basler Zeitung, 09.10.2023]
Gestern sei es spät geworden, erzählt er, in einer Bar sei er versackt und so habe man ihn gerade eben erst aus dem Bett geklingelt. [Der Tagesspiegel, 30.09.2018]
Zu diesem Zweck [um Hilfe zu holen] klingelte er einen seiner Wohnungsnachbarn aus dem Bett. Aus Gutmütigkeit schlüpfte der 28‑jährige Angerufene tatsächlich schlaftrunken in seine Hose und setzte sich in seinen Wagen. [Fränkischer Tag, 28.08.2018]
Er wurde 0:14 Uhr durch einen Anruf aus dem Bett geholt. [Thüringer Allgemeine, 27.07.2017]
b)
von Tieren   Stelle, an der sich ein Tier (zum Schlafen) niedergelegt hat; (weiche, wärmende) Unterlage, auf der ein Tier schläft
Beispiele:
Man hat uns Fressnäpfe und Betten für unsere Hunde und zwei Katzen geschenkt. [Süddeutsche Zeitung, 30.09.2021]
Hundebesitzer kennen das: Erst mal muss sich der Hund um die eigene Achse drehen, bevor er sich – oft auch noch mit einem tiefen Seufzer – auf sein Hundekissen fallen lässt. »Es ist einfach nur ein Komfortverhalten«, so Stefanie R[…]. Hunde würden sich auf die Art und Weise ihr Bett zurechtmachen. [Landshuter Zeitung, 21.10.2023]
[…] anders als Menschen bauen sich die Affen jeden Tag ein neues Bett aus Ästen und Blättern. [Landshuter Zeitung, 06.10.2023]
Noch besser bei extremer Kälte ist es, wenn die Hütte/Kiste auf kurzen Füßen steht. Als Einstieg kann man eine Katzenklappe montieren, oder wenigstens ein Stück dicke Plastikfolie wie einen Vorhang vor das Einstiegsloch nageln. Als Notbehelf darf es auch ein Karton ganz aus Styropor sein, den man wasserfest mit dicker Plastikfolie umklebt und mit Stroh befüllt. Das ist ein angenehmes Bett für Katzen und trocknet schneller als Heu. [Münchner Merkur, 19.11.2016]
Die Kinder entdeckten in »ihrem« Wald das »Bett« eines Rehs, hörten die Stimmen einer ganzen Meisenfamilie, deren Kinder gerade flügge wurden. [Reutlinger General-Anzeiger, 30.07.2011]
2.
besonders als statistischer Wert   Unterbringungsmöglichkeit für eine Person und eine oder mehrere Nächte
Grammatik: Plural ‘Betten’
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: belegte, freie, leerstehende Betten
in Präpositionalgruppe/-objekt: über [freie, 50 usw.] Betten verfügen
als Genitivattribut: die Auslastung, [zehn, 20 usw.] Prozent, die Zahl der Betten
Beispiele:
Zwar müsse die Gemeinde Wohnraum für Geflüchtete und Obdachlose vorhalten, […] doch bis auf wenige Betten seien diese Plätze derzeit allesamt belegt. [Badische Zeitung, 02.05.2022]
Monatlich stellen Zehntausende Menschen in Deutschland einen Asylantrag und müssen untergebracht werden. Das ist in Niedersachsen der Job von Klaus Dierker. Er ist Präsident der Landesaufnahmebehörde, die händeringend nach Betten für Flüchtlinge sucht. [Neue Osnabrücker Zeitung, 04.10.2023]
Dem Bund fehlen Betten für Asylsuchende [Überschrift] [Basler Zeitung, 27.09.2023]
Dass trotz leerer Betten längst nicht jeder Obdachlose die Einrichtungen nutzt, lässt sich bei einer einfachen Fahrt am Abend durch die Innenstadt erkennen. [Berliner Morgenpost, 30.11.2020]
a)
zur stationären Unterbringung in einem Krankenhaus, Altersheim, Pflegeheim o. Ä.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: leerstehende, stationäre, vollstationäre Betten
als Akkusativobjekt: Betten abbauen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Betten auf, in der (Intensiv-)‍Station, für Patienten, in einer Klinik, im Krankenhaus, im Spital, im Pflegeheim
Beispiele:
In den Krankenhäusern in Deutschland stehen immer weniger Betten für Kinder zur Verfügung. [Reutlinger General-Anzeiger, 20.10.2023]
Aktuell werden im Krankenhaus mit 114 Betten und neun Plätzen in der Tagesklinik sowie elf Betten für Geriatrische Rehabilitation nach Klinik‑Angaben jährlich etwa 1900 Patientinnen und Patienten versorgt. [Thüringer Allgemeine, 08.09.2023]
Krankenhäuser haben Betten abgebaut, weil Personal fehlt. [Süddeutsche Zeitung, 05.08.2023]
Insgesamt waren am Mittwoch elf Patienten auf den Intensivstationen im Kreis Gütersloh in Behandlung und 40 der 48 Betten belegt. [Neue Westfälische, 27.11.2021]
In Österreich werden zu viele Behandlungen in den Krankenhäusern erbracht. Wir haben im EU‑Vergleich viele Betten pro Einwohner. Und wir haben einen Run auf die Ambulanzen, der die Ärzte zu Leistungen treibt, die unzumutbar sind. [»Zu viele Behandlungen in Spitälern«, 06.09.2012, aufgerufen 15.06.2023]
Im Städtischen Krankenhaus Tempelhof wurde eine Beratungsstelle für Haut‑ und Geschlechtskrankheiten eingerichtet. Außerdem ist für diese Krankheiten eine Station mit etwa 50 Betten eröffnet worden. [Berliner Zeitung, 04.09.1945]
b)
für einen Reisenden, Übernachtungsgast
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Betten in Hotels, in Jugendherbergen, in Pensionen
Beispiele:
Nach Angaben des Statistischen Landesamtes bieten Hotels, Gasthöfe und Pensionen im gesamten Saarland gut 10.000 Plätze [für Gäste]. Hinzu kommen mehr als 2.000 Betten in Ferienwohnungen und Jugendherbergen. [Saarbrücker Zeitung, 17.06.2023]
Rund 82.000 Menschen leben in Uman, zu Rosch Haschana schwillt die Zahl an. In diesem Jahr haben sich mehr als 32.000 Pilger registriert, wie eine Polizeisprecherin sagt. Betten – nicht Zimmer – kosten in dieser Zeit pro Nacht zwischen 200 und 1.000 Euro. [Dresdner Neueste Nachrichten, 18.09.2023]
In der Hochsaison sind häufig mehr als 100.000 Fremde gleichzeitig in der Stadt [Venedig] – bei im Kern nicht einmal mehr 50.000 Einwohnern. Inzwischen gibt es mehr Betten für Übernachtungsgäste als Einheimische. [Landshuter Zeitung, 13.09.2023]
Mit Herdorf zusammen konnte die Gemeinde dem Fremdenverkehrsverband 14.000 Übernachtungen melden. Den ruhebedürftigen »Sommerfrischlern« standen im 820‑Seelen‑Dorf nicht weniger als 103 Betten zur Verfügung. Fast jedes Bett wurde in der Saison also 100‑mal belegt. [Rhein-Zeitung, 14.08.2023]
Für Davos‑Reisende, die knapp bei Kasse sind […], könnte das Hotel D[…] durchaus eine Option sein. Zumal in der Zwischensaison im Juni eine Nacht im Einzelzimmer nur 69 Franken kostet – 7 Franken mehr als ein Bett im Sechserzimmer der Jugendherberge. [Basler Zeitung, 08.08.2023]
3.
metonymisch
Grammatik: Plural ‘Betten’
a)
Matratze, Kissen und Decke in einem Bett
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein [frisch] bezogenes, (un)gemachtes, zerwühltes, warmes, weiches Bett
als Akkusativobjekt: das Bett beziehen, abziehen
Beispiele:
Ich kann überall gut schlafen. Es stört mich auch nicht, wenn das Bett (= die Matratze) zu weich oder zu hart ist. [Basler Zeitung, 30.08.2023]
Es gibt Tage, da möchte ich am liebsten in meinem kuscheligen weichen Bett liegen bleiben, eine Duftkerze anzünden und mein Körpergewicht in Snacks essen. [Mittelbayerische, 06.06.2023]
Das Bett [sollten Sie vor der Abreise] neu beziehen, damit Sie nach dem Urlaub in frischer Bettwäsche schlafen können. [Bild am Sonntag, 03.07.2022]
Ein paar Stunden später lagen wir verschwitzt, aber glücklich auf dem zerwühlten Bett meines Hotelzimmers. [Bild, 11.04.2013]
Auf dem in blau‑weiß‑karierter Wäsche bezogenen Bett hat sie ihre Glücksbringer, zwei Stofftiere, platziert. [Der Spiegel, 11.04.2010 (online)]
●
Phraseme:
⟨das Bett machen (= Laken, Bettbezug und Kissen glatt streichen, die Decke ordentlich hinlegen)⟩
meist Soldatensprache ⟨das Bett bauen (= Laken, Bettbezug und Kissen glatt streichen, die Decke ordentlich hinlegen)⟩
Beispiele:
Alles im Schlafzimmer ist aufgeräumt, am richtigen Platz und das Bett mit gefalteter Decke ordentlich gemacht. [Hygge im Schlafzimmer. So geht’s, 14.02.2023, aufgerufen 30.08.2023]
[…] wer erwartet, dass in einem Hotel morgens das Bett gemacht und das Bad gereinigt wird, der wird sich wundern. [Die Zeit, 08.09.2005]
Die Matratzen zu beziehen sei besonders kraftraubend – für die Zimmermädchen und ‑männer, aber auch für sie selbst, wenn sie prüft, ob das Bett korrekt gebaut wurde. [Südkurier, 22.06.2022]
Nun denn eingekleidet, mussten wir uns alle an das neue Leben gewöhnen, mit 6–8 Mann auf der Stube, wie der Schlafraum genannt wird, man lernte Betten zu bauen, einen Schrank einzuräumen, […] innerhalb von 3 Minuten sich zu waschen, rasieren und wie aus dem Ei gepellt dazustehen. [Erinnerung an die Wehrpflicht, 01.09.2010, aufgerufen 14.06.2023]
In der Früh muss ich den Kindern das Frühstück zubereiten, ihnen beim Anziehen helfen, die Betten machen und den Kleinen in den Kindergarten bringen. [Der Standard, 11.09.2007]
b)
Decke, mit der man sich im Bett zudeckt
Synonym zu Bettdecke
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: ein Bett aufdecken, aufschütteln, ausklopfen, lüften; sich das Bett [über die Ohren] ziehen
Beispiele:
Unsere Dame von der Bettfedernreinigung stülpt die Betten in die Reinigungsmaschine und schüttelt die Daunen und Federn hinein. [Bettfedernreinigung, 07.07.2022, aufgerufen 29.08.2023]
Masurische Daunen umhüllt von superfeinem Mako‑Daunenbatist machen Ambiente zum perfekten Bett für Genießer. [Centa-Star Extra Daunen-Winterdecke, 02.06.2023, aufgerufen 30.08.2023]
Die Frau hätte versucht, ihren Kopf und ihre Arme unter dem Bett zu verstecken und habe zuletzt auf dem Bauch gelegen, die Beine in Embryonalstellung angewinkelt. [Mittelbayerische, 31.05.2023]
Als ich das Bett aufdeckte, entdeckte ich im Laken zwei von Zigaretten verursachte Brandlöcher. [Die Welt, 12.08.2008]
Los ging’s mit den Betten, die für einen Tag auf Hof, Gärten und Balkone geschleppt wurden, um sie kräftig zu lüften und wieder flockig zu machen. [Saarbrücker Zeitung, 04.04.1995]
4.
oft bildlich Bett als Ort, in dem jmd. Sex hat, in einer Partnerschaft die Nacht verbringt
Grammatik: Plural ‘Betten’
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: das eheliche, das elterliche, ein fremdes Bett; getrennte Betten
Beispiele:
Ist die Lustlosigkeit im Bett oder, anders gesagt, die Ungleichzeitigkeit des Begehrens der häufigste Grund, weshalb Paare eine Paartherapie machen? [Neue Zürcher Zeitung, 14.09.2023]
Sie fühlte sich auf einmal nicht stark genug, die Göttin im Bett zu spielen, die Lust der Männer zu reizen, sie mit einem Strecken ihrer langen, immer noch makellosen Beine bis zur Raserei zu bringen. [Der Spiegel, 17.05.1982]
Anders verhält es sich, wenn die Nacht im fremden Bett einer rein körperlichen Befriedigung gedient hat. [Badische Zeitung, 16.09.2023]
»Es gibt gute Gründe, sich für getrennte Betten zu entscheiden – wenn einer stark schnarcht, man völlig unterschiedliche Biorhythmen hat oder wenn einer Schichtarbeit macht«, sagt Ute K[…], Paartherapeutin aus Freiburg. [Badische Zeitung, 03.06.2023]
Allerdings sollen 56 Prozent der verheirateten Thailänder schon einmal fremdgegangen sein. Auf Platz zwei folgt Dänemark mit 46 Prozent. In dem laut einer anderen Studie glücklichsten Land der Welt, hat sich fast jeder Zweite schon mal in fremden Betten vergnügt. [Südkurier, 28.09.2016]
5.
übertragen Fläche oder Material unten (am Boden) oder unter etw.
siehe auch Unterlage
Beispiele:
Flankiert wird das Ganze von einem mächtigen Eichenstamm, der auf einem Bett aus Rindenmulch ruht. [Landshuter Zeitung, 23.05.2023]
Ein Bett aus feinem Basaltkies, vier Meter breit und 15 Meter lang – so sieht die neue und bisher auch einzige Boulebahn in Erkelenz aus. [Aachener Zeitung, 27.05.2023]
Die Schleimhauttaschen werden immer tiefer, bis Plaque und Zahnstein sich zwischen Kieferknochen und Zahn schieben. […] Schließlich wird auch das knöcherne Bett der Zähne, der Kieferknochen, angegriffen. [Zahnstein bei der Katze, 03.01.2022, aufgerufen 30.08.2023]
Das neue Bremssystem soll Flugzeuge, die über das Pistenende hinausrollen, in einem Bett aus speziell gefertigten Materialien abbremsen. [Neue Zürcher Zeitung, 24.07.2015]
a)
von Bächen oder Flüssen   längliche Vertiefung im Boden, durch die ein Gewässer fließt
Beispiele:
Fliessgewässer ziehen heute, ihrer Breite beraubt, viel schneller als früher, höhlen ihre Betten aus. [Der Bund, 20.07.2023]
Flussabbau und Entwässerungsmaßnahmen hätten eine verstärkte Erosion verursacht. Dabei grabe sich die Elbe immer tiefer in ihr Bett aus Sand ein. [Hamburger Abendblatt, 06.10.2023]
Tief unten zur Linken rauscht der Alpenbach. Er hat sein Bett durch Felsen gesprengt. Hier heißt es »in der Klamm«. [Taschelbachumherirrung samt mehrfacher Gipfelauffindung, 13.04.2016, aufgerufen 13.06.2023]
Niedrigwasser seit Wochen: Der Rhein zeigt sein breites Bett aus Sand und Stein. Und täglich sinkt der Pegel weiter. [Allgemeine Zeitung, 10.08.2015]
Jahrzehntelang wurden die Schweizer Flüsse und Bäche begradigt und mit schweren Verbauungen in enge Bette versenkt. [Neue Zürcher Zeitung, 27.09.2002]
b)
für Speisen   Unterlage aus Beilagen, z. B. aus Salatblättern, auf der eine Speise serviert wird
Beispiele:
Der Mozzarella hat einen cremigen, frisch‑milchigen Kern und ruht auf einem Bett aus Pflücksalat, unter dem sich eine hervorragende Avocado‑Creme fast schon mimikryartig versteckt. [Dresdner Neueste Nachrichten, 19.08.2023]
Der würzige und cremige Käse liegt mit knusprigem Speck umhüllt auf veganem Dinkelbrot, das wiederum auf einem Bett aus Salat und gebratenen Zwiebeln daherkommt. [Mittelbayerische, 22.05.2023]
Auf der Karte stehen […] Kreationen wie Süßkartoffel‑Tempura mit Minz‑Koriander‑Knoblauchsauce, Tajine und Gemüse‑Couscous oder auch Aubergine an Hunan‑Sauce auf einem Bett aus schwarzem Reis. [Der neueste Klatsch und Tratsch des Tages, 07.02.2020, aufgerufen 16.02.2023]
Ein Klassiker ist geschmortes Kaninchen. Eine halbes, mit Rosmarin und Thymian gewürztes Tier wird auf einem Bett aus Kartoffelscheiben in den Backofen geschoben und mit Bouillon oder Wein übergossen. [Aachener Zeitung, 25.07.2014]
Ein Meerfrüchtesalat […] mit einem Bett aus Rucola, fein geschnittenem Fenchel und Cherry‑Tomaten war in Ordnung, mit tadellosen Krustentieren, bloss waren die Calamari zäh wie Autoreifen. [Neue Zürcher Zeitung, 19.09.2011]
c)
Synonym zu Nagelbett
Beispiele:
Der Nagel hebt sich [beim Nagelpilz] ganz leicht aus seinem Bett, neigt zum Dickwerden, wird am Rande zu hell und entwickelt eine grieselige, trockene weißliche Absonderung. [Neue Zeit, 19.03.1960]
Fußnägel dürfen im Gegensatz zu Fingernägeln immer nur gerade geschnitten werden, da sich ansonsten der Nagelrand durch den Druck der Schuhe in Richtung Nagelbett schiebt. Um den Nagel aus dem Bett herauszuheben, setzen Fußprofis unterschiedliche Methoden ein. [Beauty and Care, 13.02.2023, aufgerufen 30.08.2023]
Gelblich verfärbte Fuss‑ und Fingernägel mit Nagelpilz sind meist ein Zeichen des Befalls, da der Candida‑Pilz beim Kratzen unter die Nägel kommt. Der Nagel löst sich aus dem Bett und wechselt ebenfalls die Farbe. [Candida Albicans, 24.06.2020, aufgerufen 14.06.2023]
Seine Mutter konnte ihn zwar im letzten Moment befreien, dem Junior wurde bei der Aktion allerdings fast der ganze Nagel seiner großen Zehe aus dem Bett gerissen. [Freizeit-Schlapfen »Crocs« ein Risiko auf Rolltreppen, 18.09.2007, aufgerufen 24.04.2022]
d)
Maschinenbau Synonym zu Maschinenbett
Beispiele:
Das Foto zeigt die Konvoid‑Kegelradwälzfräsmaschine dieser Reihe. Die schraffierten Teile sind die bei allen Maschinen der Baureihe gleichen Grundbaugruppen: Werkzeugständer (links), Bett (unten) und Schlitten (darüber). [Neues Deutschland, 01.05.1959]
Los geht es mit dem Gestell und dem sogenannten Maschinenbett. »Das Maschinenbett bildet quasi die Basis der neuen Maschine«, erklärt der Feinwerkmechaniker. Das Bett trägt – abhängig vom Aufbau der jeweiligen Maschine – den Werkzeugschlitten, den Reitstock und die Lünette zum Abstützen langer Werkstücke sowie die weiteren Bauteile. [Traumberufe im Handwerk, 14.04.2023, aufgerufen 29.08.2023]
Dieser Laserschneider bietet einen breiten Arbeitsbereich von 600×900 mm, der durch die Waben‑ und Messerklingen‑Gravurplattformen, die breiten Durchgangstüren und das motorisierte Bett der Maschine noch nützlicher wird, wodurch mühsame manuelle Einstellungen und eine schnellere Produktion vermieden werden. [Cameo Laser Test, 13.04.2023, aufgerufen 30.08.2023]
Natürlich verfügen unsere Maschinen über zwei unabhängige Spindeln und Revolver sowie über entkoppelte Betten zur Vermeidung von Vibrationsübertragungen. [Frontspindel-Drehzentren mit Portallader, 2023, aufgerufen 29.08.2023]
Da die kleine Drehbank keinen eigenen Unterbau besitzt, dient ihr Bett gleichzeitig als Gestell. [Die 7 besten Kleine Drehbänke, 12.08.2022, aufgerufen 30.08.2023]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Bett · betten · Bettung · bettlägerig · Bettstelle · Bettgestell
Bett n. ‘Liegestatt zum Schlafen, Federbett, Bettdecke’. Dem gemeingerm. Wort für ‘Liegestatt’ ahd. betti ‘Lager, Bett, Federbett, Beet’ (8. Jh.), mhd. bette, asächs. bed, mnd. mnl. bedde, nl. bed, aengl. bedd, engl. bed, anord. beðr m., got. badi. Herkunft ungewiß. Vielleicht liegt die Verbalwurzel ie. *bhedh- ‘stechen, besonders in die Erde stechen, graben’ zugrunde, zu der lat. fodere ‘graben’ und fossa ‘Graben’, lit. bèsti (bedù) ‘stechen, bohren, graben’, aslaw. bosti ‘stechen’, russ. bodát’ (бодать) ‘mit den Hörnern stoßen’, kymr. bedd ‘Grab’, gall. bedo- ‘Kanal, Graben’ gehören. Danach wäre germ. *badja- ursprünglich eine ‘in den Boden eingegrabene Lagerstätte, Schlafgrube’, zunächst wohl für Tiere. Die Vorstellung, wonach der Mensch seine Schlafstelle nach dem Lager eines Tieres benennt, wird von de Vries Nl. 34 bezweifelt, der Bett als ‘warme Stelle, wo man vor Kälte geschützt ist’ erklärt und etymologisch zu Bad (s. d.) stellt. Den Germanen ist das Bett in seiner heutigen Gestalt unbekannt; sie schlafen auf Tierfellen, später auf Matten, bis schließlich feste Schlafbänke an den Wänden der Wohnräume aufgestellt werden, vgl. ahd. bettibret (9./10 Jh.), mhd. bettebret, asächs. beddibred ‘Bettstelle’. Das bewegliche Bett auf hölzernem Gestell, eine Erfindung der Mittelmeervölker aus klassischer Zeit, wird erst später üblich. – betten Vb. ‘zur Ruhe niederlegen’, reflexiv ‘sich ein Lager bereiten’, ahd. bettōn ‘betten, ein Bett zurichten’ (Hs. 12. Jh.), mhd. betten, mnd. mnl. bedden, aengl. beddian. Dazu Bettung f., zuerst Mitte des 15. Jhs. im Sinne von ‘Bett’; in dieser Bedeutung bis ins 19. Jh., zuweilen sogar noch im 20. Jh. Anfang des 17. Jhs. wird Bettung ‘feste Unterlage’ ein bis heute gültiger Fachausdruck im Bauwesen, zuerst im militärischen Bereich (Bettung der Kanonen), später im Bereich der Wasserwirtschaft (Bettung einer Schleuse); die heute häufige Bedeutung ‘Unterlage für die Gleise einer Eisenbahnstrecke’ ist seit den 40er Jahren des 19. Jhs. nachweisbar. bettlägerig Adj. ‘erkrankt zu Bett liegend’ (Mitte 16. Jh.; obd. bettligring schon Mitte 15. Jh.). Bettstelle f. ‘hölzerner oder eiserner Rahmen eines Bettes’ ist wie gleichbed. Bettgestell n. seit Anfang des 18. Jhs. belegt, voraus geht westmd. bettsteill (Mitte 16. Jh.).

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Bett · Bettstatt · Bettstelle · Lager · Nachtlager · Ruhelager · Schlafplatz · Schlafstatt · Schlafstelle  ●  Nest schweiz. · Falle ugs. · Furzkiste derb · Heia ugs., Kindersprache · Heiabett ugs., Kindersprache · Koje ugs., seemännisch · Lagerstatt geh. · Miefkoje derb · Pofe ugs., rheinisch
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Bett · Bettung

Typische Verbindungen zu ›Bett‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bett‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Bett“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bett>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Betsaal
Betsäule
Betschemel
Betschwester
Betstuhl		 Bett-Truhe
Bett-Tuch
Bettbank
Bettbehang
Bettbezug

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen