Startseite
Wörterbuch
Blamage – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Blamage, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Blamage · Nominativ Plural: Blamagen

Aussprache [blaˈmaːʒə]

Worttrennung Bla | ma | ge

formal verwandt mitblamieren

Wortbildung mit ›Blamage‹ als Letztglied: Riesenblamage

Bedeutung

eWDG 1967

blamabler Vorfall

Beispiele:

eine Blamage erleben, erleiden (müssen)

jmdm. eine Blamage bereiten

jmdn. vor einer Blamage bewahren

das war eine Blamage für mich!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

blamieren · Blamage · blamabel

blamieren Vb. ‘bloßstellen, lächerlich machen’, Anfang des 17. Jhs. in der Bedeutung ‘schmähen, beschimpfen’ aus frz. blâmer (afrz. blasmer) ‘tadeln’ entlehnt; die früher bezeugten Verben mnd. blamēren, mnl. blameren entlehnen die frz. Vorlage in der Bedeutung ‘tadeln’. Der abgeschwächte, heute übliche Sinn ‘bloßstellen’ entwickelt sich im 19. Jh. Frz. blâmer kommt über vlat. blastemāre aus spätlat. blasphēmāre, griech. blasphēmé͞in (βλασφημεῖν) ‘schmähen, lästern’ (s. Blasphemie). – Blamage f. ‘beschämender Vorfall, Bloßstellung, Schande’, französierende Neubildung der Studentensprache in der 2. Hälfte des 18. Jhs. zu blamieren, dementsprechend zunächst ‘Beschimpfung’, dann (1. Hälfte 19. Jh.) als ‘Bloßstellung’ in den allgemeinen Sprachgebrauch übergehend. blamabel Adj. ‘beschämend’, nach frz. blâmable ‘tadelnswert’ (Mitte 19. Jh.).

zum Abkürzungsverzeichnis …

www.openthesaurus.de (11/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2025)

Blamage · Gesichtsverlust · Kompromittierung · Peinlichkeit · Schande · Schmach ● Affenschande ugs.

Assoziationen

Diffamierungskampagne · Hetzkampagne · Rufmordkampagne · Schmutzkampagne ● Hexenjagd fig.
Rufmord · Verleumdung · Verunglimpfung · üble Nachrede
in Unehren · mit Schimpf und Schande · unehrenhaft
kompromittierendes Material ● Kompromat Jargon
(ein) Riesenskandal (sein) · (eine) Peinlichkeit sondergleichen · eine Schande (sein) ● (eine) Affenschande (sein) fig. · zum Himmel schreien fig. · zum Himmel stinken fig.

(Hohn und) Spott ernten · (eine) Blamage (für) · (sein) Gesicht verlieren · (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können · Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen · ausgelacht werden · kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein · mit Hohn und Spott überschüttet werden · oberpeinlich sein (für) · sich blamieren · sich lächerlich machen · sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern · sich zum Gespött machen · zum Gespött werden ● sich bis auf die Knochen blamieren Verstärkung · sich zum Hampelmann machen ugs. · sich zum Hanswurst machen ugs. · zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden geh.

Assoziationen

(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben (mit) · Witze machen (über) · auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · spotten (über) · verlachen · verspotten · witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (jemanden) derblecken ugs., bairisch · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · frotzeln (über) ugs. · verhohnepiepeln ugs.
(sich) bloßstellen · (sich) die Blöße geben · (sich) lächerlich machen · (sich) zum Deppen machen · (zum) Gespött der Leute werden · als Depp dastehen · als der Dumme dastehen · blamiert sein ● (sich) zum Affen machen ugs.
bloßstellen · kompromittieren · vorführen · zum Gespött machen ● an den Pranger stellen ugs., fig., Redensart · aufblatteln ugs., österr. · blamieren ugs. · blöd dastehen lassen ugs. · desavouieren geh., bildungssprachlich · lächerlich machen ugs. · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen ugs., fig.
affig · albern · dämlich · lachhaft · lächerlich · läppisch · neckisch · nicht ernst zu nehmen · närrisch · unfreiwillig komisch ● (etwas) entbehrt nicht einer gewissen Komik geh., floskelhaft · (jemandem) zu blöd ugs. · blöd ugs. · flachsinnig ugs. · pillepalle ugs. · putzig ugs., fig., ironisierend · ridikül geh., veraltend · zum Piepen ugs. · zum Schreien ugs.
(armer) Wicht · Hanswurst · Lachplatte · Witzblattfigur · dummer August ● Fuzzi ugs. · Komiker ugs. · Pflaumenaugust ugs. · Schießbudenfigur ugs. · Tünnes ugs., kölsch · Witzfigur ugs. · Wurst ugs.
(jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel · peinlich ● cring(e)y ugs., engl., jugendsprachlich · cringe ugs., jugendsprachlich, engl. · daneben ugs. · geht gar nicht! ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung · unmöglich! ugs.
(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · abschmieren ugs. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen! · Was sollen die Leute denken? · Wie sieht das denn aus, wenn (...) · Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Blamage‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Blamage‹.

abwenden Angst anzunehmend bewahren deftig DFB-Pokal drohen drohend einhandeln entgehen entkommen ersparen erspart Furcht gleichkommen handfest neuerlich peinlich riskieren schlittern schrammen Vereinsgeschichte verhindern vermeiden vorbeigerutscht vorbeigeschlittert vorbeischrammen wettmachen

Legende: Adjektive Substantive Verben

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Blamage‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im Vergleich zu mir ist die Blamage für ihn doch viel größer. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 271]

Somit sah auch dieser die Blamage des geistlichen Herrn nicht. [Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 226]

Ihrem ohnehin allmählich anrüchig gewordenen Regime hatte diese beschämende Blamage gerade noch gefehlt. [Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia 2000 [1962]]

Das wäre weniger zum Lachen, das wäre eine ziemliche Blamage. [C’t, 1990, Nr. 10]

Doch was wie ein kleiner Erfolg klingt, ist in Wirklichkeit eine große Blamage. [Die Zeit, 25.04.1997]

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Blähung blaken bläken Blaker blakig	blamieren Blanc de Blancs blanchieren Blancmanger bland

Weitere Informationen zum DWDS

👁 Image	Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten

häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

👁 Verlaufskurve 1600−1999

👁 Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora