VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Contenance

⇱ Contenance – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Contenance – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Contenance, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Contenance · Nominativ Plural: Contenancen · wird im Plural nur selten verwendet
Nebenform selten Kontenance · Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kontenance · Nominativ Plural: Kontenancen · wird im Plural nur selten verwendet
Aussprache  [kõtəˈnãːs]
Worttrennung Con | te | nance · Kon | te | nance
Rechtschreibregel § 32 (2)
Herkunft aus gleichbedeutend contenancefrz

Bedeutung

DWDS
DWDS
bildungssprachlich Fassung, Haltung, Selbstbeherrschung (in einer herausfordernden, kritischen Lage)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: jmds. aristokratische, diplomatische, hanseatische, kühle Contenance
als Akkusativobjekt: die Contenance behalten, bewahren, verlieren, wahren, wiederfinden
in Präpositionalgruppe/-objekt: um Contenance ringen; sich um Contenance bemühen
Beispiele:
20.000 Zuschauer schrien entsetzt auf, als ihm auf dem […] Par‑4‑Loch der Fehler unterlief. [Der Golfspieler] Woods[…] verlor kurz die Contenance, drosch seinen Schläger auf den Boden und fand danach nicht mehr ins Spiel zurück. [Berliner Zeitung, 22.05.2000]
Wer gelernt hat, die Welt anders wahrzunehmen als in der eigenen Vorstellungsweise, wird von Unvorhergesehenem weniger leicht aus der Contenance zu bringen sein. [Neue Zürcher Zeitung, 13.07.2021]
So stürmisch ging die See, daß auch Passagiere ohne Champagnerrausch Mühe hatten, die Contenance zu halten. [Süddeutsche Zeitung, 20.07.1999]
Psychische Belastungen und Streß, Arbeitshetze, Angst vor Versagen und vor Arbeitsplatzverlust nehmen [in der Bundesrepublik] rapide zu. Die Auswirkungen spüren die Familien zuerst, weil im Betrieb gerade noch Contenance gewahrt wird, aber zu Hause der psychische Zusammenbruch passiert. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.11.1993]
Voll war es diesmal [im Auditorium] und so sehr, daß ein Vorsaal und noch die Flur bis an die Haustüre besetzt war […]. Ich zog also durch eine Allee von Zuschauern und Zuhörern ein und konnte den Katheder kaum finden; unter lautem Pochen, welches hier für Beifall gilt, bestieg ich ihn und sah mich von einem Amphitheater von Menschen umgeben. […] Mit den zehn ersten Worten, die ich selbst noch fest aussprechen konnte, war ich im ganzen Besitz meiner Kontenance; und ich las mit einer Stärke und Sicherheit der Stimme, die mich selbst überraschte. [Porger, Gustav [u. a]: Deutsches Lesebuch für Lyzeen und höhere Mädchenschulen. Teil 8. [Klasse 2]. [Schülerband]. Ausgabe für Pommern. 6. Aufl. Bielefeld 1918]
Contenance bewahren, wenn einen, wie dies bei jeder Lotterie der Fall ist, der blinde Zufall im Stich läßt, ist nicht allzu schwer; aber auch da nicht Empfindlichkeit zeigen, wo man seinen Anspruch auf Sieg beinahe beweisen kann, das vermag nicht jeder. [Fontane, Theodor: Von Zwanzig bis Dreißig. Berlin 1898]
metonymisch Der Bühnendarsteller am Nationaltheater Cluj‑Napoca spielt den Victor auf unfassbare Weise. Ohne jegliche Mühe deckt er alle emotionalen Ausbrüche und Contenancen (= von Contenance gekennzeichnete Handlung, Aktivität) seiner Figur: zwischen stoischer Resignation und unkontrollierten Zuckungen, wenn er sich beim Zuhören völlig in die Musik verliert. [Festival des mittel- und osteuropäischen Films, 21.04.2013, aufgerufen 26.11.2024] ungewöhnl. Pl.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Contenance f. ‘Standfestigkeit, Selbstbeherrschung, Fassung, Gelassenheit’, mhd. contenanze, Übernahme von gleichbed. afrz. frz. contenance f., Substantivbildung zu afrz. frz. contenir ‘enthalten, umfassen’, übertragen ‘sich fassen, sich zurückhalten’, vlat. *contenere, lat. continēre ‘enthalten, zusammenhalten, -hängen’, zu lat. tenēre ‘(zurück-, an)halten, behaupten’ und s. kon-.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Beherrschung · Fassung · Haltung · Kontrolle  ●  Contenance geh., franz.
Psychologie
Abgeklärtheit · Beherrschtheit · Beherrschung · Besonnenheit · Gefasstheit · Gelassenheit · Gemütsruhe · Gleichmut · Gleichmütigkeit · Leidenschaftslosigkeit · Seelenruhe · Unerschütterlichkeit · stoische Haltung  ●  Ataraxie fachspr., sehr selten, Philosophie · Contenance geh., franz. · Kontenance geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Contenance‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Contenance‹.

Legende: Adjektive Verben
Zitationshilfe
„Contenance“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Contenance>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Containerumschlag
Containerunterkunft
Containerverkehr
Containerwagen
Containment		 Content
Content-Management
Contentmanagement
Contergankind
Contessina

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen