Eidechse, die

Eidechse f. Diese nur im Westgerm. nachzuweisende Benennung des in vielen Arten vorkommenden schlanken, vierfüßigen und langschwänzigen Kriechtieres ahd. egidehsa, ewidehsa (8. Jh.), mhd. egedehse, eidehse, asächs. egithassa, ewidehsa, mnd. ēgedisse, mnl. eghedisse (und haghetisse mit Angleichung an mnl. hāghe ‘Hecke’, s. Hag, vgl. nl. hagedis), aengl. āþexe ‘Eidechse’, engl. (landschaftlich) ask ‘Molch, Eidechse’ ist noch nicht sicher erklärt. Man sieht darin meist eine verdunkelte Zusammensetzung aus germ. *agi-, *awi-, das zu aind. áhiḥ, griech. óphis (ὄφις), échis (ἔχις), lat. anguis ‘Schlange’ und damit zu ie. *egu̯hi-, *ogu̯hi- und *eg̑hi-, mit Nasal *angu̯(h)i- ‘Schlange’ (Formenvielfalt wird auf Tabuierung und alte Vermischung unterschiedlicher Wurzelformen zurückgeführt) gehören könnte (wozu auch Egel, Igel, Engerling, s. d.), und germ. *þahsjō(n), erhalten in ahd. thehsa ‘Axt’ (Hs. 12. Jh.), mhd. dehse ‘Spinnrocken’ (zur Gruppe von ie. *tek̑s-, *tek̑t-, s. Dachs), so daß die Bezeichnung auf Schlangenähnlichkeit und langgestreckte, spindelförmige Gestalt verweisen würde; vgl. russ. vereteníca (веретеница) ‘Spindelschnecke, Blindschleiche’, zu russ. veretenó (веретено) ‘Spindel, Achse’.