VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Fliege

⇱ Fliege – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Fliege – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Fliege, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Fliege · Nominativ Plural: Fliegen
Aussprache  [ˈfliːgə]
Worttrennung Flie | ge
formal verwandt mitfliegen
Wortbildung  mit ›Fliege‹ als Erstglied: Fliegenbein · Fliegendraht · Fliegendreck · Fliegenfalle · Fliegenfänger · Fliegenfenster · Fliegenfischen · Fliegenfischer · Fliegenfischerin · Fliegengarn · Fliegengesumm / Fliegengesumme · Fliegengewicht · Fliegengift · Fliegengitter · Fliegenglocke · Fliegenhaube · Fliegenklappe · Fliegenklatsche · Fliegenkopf · Fliegenkot · Fliegenlarve · Fliegenleim · Fliegenmade · Fliegenmännchen · Fliegennetz · Fliegenpilz · Fliegenplage · Fliegenschimmel · Fliegenschiss · Fliegenschnäpper · Fliegenschrank · Fliegenschwamm · Fliegenschwarm · Fliegenwedel · Fliegenweibchen
 ·  mit ›Fliege‹ als Letztglied: Aasfliege · Bartfliege · Bohrfliege · Bremsfliege · Brummfliege · Buckelfliege · Dasselfliege · Dungfliege · Eintagsfliege · Essigfliege · Fleischfliege · Florfliege · Fruchtfliege · Gewitterfliege · Goldfliege · Halmfliege · Herbstfliege · Hummelfliege · Käsefliege · Kirschfliege · Köcherfliege · Minierfliege · Mistfliege · Raubfliege · Raupenfliege · Rübenfliege · Schmarotzerfliege · Schmeißfliege · Schwebfliege · Skorpionsfliege · Spargelfliege · Stechfliege · Steinfliege · Stubenfliege · Tanzfliege · Taufliege · Trockenfliege · Tsetsefliege · Winterfliege · Zwiebelfliege
Mehrwortausdrücke  die Fliege machen / eine Fliege machen · in der Not frisst der Teufel Fliegen · jmdn. ärgert die Fliege an der Wand · jmdn. stört die Fliege an der Wand · keiner Fliege ein Bein ausreißen können · keiner Fliege etwas zuleide tun / keiner Fliege etwas zu Leide tun / keiner Fliege was zuleide tun / keiner Fliege was zu Leide tun · sterben wie die Fliegen / sterben wie Fliegen · umfallen wie die Fliegen · zwei Fliegen auf einen Schlag erledigen / zwei Fliegen mit einem Schlag erledigen · zwei Fliegen auf einen Schlag erwischen / zwei Fliegen mit einem Schlag erwischen · zwei Fliegen auf einen Schlag treffen / zwei Fliegen mit einem Schlag treffen · zwei Fliegen auf einen Streich erledigen · zwei Fliegen auf einen Streich erwischen · zwei Fliegen auf einen Streich schlagen · zwei Fliegen auf einen Streich treffen · zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Bedeutungen

eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
1.
kleines Insekt mit zwei transparenten Flügeln, das in zahlreichen Arten vorkommt, von denen viele als lästig empfunden werden, weil sie Aas, Exkremente, Nahrung und Mensch und Tier umschwirren
Neben den Mücken sind die Fliegen (Brachycera) die zweite artenreiche Unterordnung der zweiflügeligen Insekten. Ihre Larven sind meist wurmähnliche Maden. Dem Menschen hierzulande lästig sind besonders die Schmeißfliegen, die Fleischfliegen, die Stubenfliege und stechende Arten wie der Wadenstecher und die ²Bremse.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: schillernde, schwarze, weiße Fliegen; dicke, fette, lästige Fliegen
als Akkusativobjekt: Fliegen fangen, erschlagen, verscheuchen
als Aktivsubjekt: Fliegen summen, surren, brummen, krabbeln, schwirren; Fliegen umschwärmen, umschwirren jmdn., etw.
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Fliege an der Wand, im Bernstein, im Spinnennetz, in der Suppe
Beispiele:
Eine Halle mit Boxen von je etwa 16 Quadratmetern ist zu sehen. Darin jeweils acht bis zehn Sauen, die, von Fliegen übersät, auf Spaltenboden in ihrem Kot und Urin liegen. [Süddeutsche Zeitung, 02.07.2022]
Es ist Abend, Fliegen und Mücken umschwärmen Samuel. [Landshuter Zeitung, 08.07.2017]
Gelassen sitzt die Frau hinter ihrem kleinen Hackblock, umgeben von einem Meer aus Schweineschlachtteilen. Ab und zu scheucht sie mit einem Wedel die Fliegen auf, die es sich besonders gerne auf den Lebern, Nieren, Herzen und anderen Innereien gemütlich machen. [Neue Zürcher Zeitung, 02.07.2022]
Ich habe sie gesehen, die Stätten des Elends bei Jericho und in Amman: Im Sommer, wenn die tödliche Hitze über der Wüste brütete und die Fliegen auf den apathischen Kindern hockten. [Die Zeit, 18.09.1970]
im BildDer Alvarado gab keine Antwort, sondern fuhr unwillig mit der Hand durch die Luft, als wolle er die Worte des Herzogs abwehren, so wie man lästige Fliegen verscheucht, die einen umschwirren. [Perutz, Leo: Die dritte Kugel. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 [1915], S. 250]
a)
eWDG, 1967 bildlich
b)
eWDG, 1967 übertragen
Beispiele:
zwei Fliegen auf einen Streich (= zwei gelöste Probleme, erledigte Aufgaben auf einmal)
sprichwörtlichin der Not frisst der Teufel Fliegen (= in der Not ist man nicht wählerisch)
c)
D-Nordwest
Phrasem:
⟨blinde Fliege⟩
Synonym zu ²Bremse
Beispiele:
Die […] Bezeichnung »blinde Fliegen« ist besser erforscht [als die Herkunft von »Bremse«]: Haben die Plagegeister einmal zugestochen, bleiben sie nämlich auf der Haut sitzen. Selbst dann, wenn man sich ihnen mit der Hand nähert, um ihnen den Garaus zu machen. Deshalb dachten die Menschen früher, die Viecher seien blind. [Neue Osnabrücker Zeitung, 29.07.2019]
Gerade in den Sommermonaten nutzen viele Reiter zudem die kühlen Morgenstunden zum Reiten. »Um diese Zeit ist es noch nicht so schlimm mit den blinden Fliegen«, so erklärt Nicole F[…] das Problem mit den lästigen Plagegeistern, die in diesem Jahr ein besonderes Ärgernis für Mensch und Tier darstellen. [Neue Westfälische, 16.10.2015]
Angezogen werden die Plagegeister vor allem durch Schweißgeruch, deshalb werden Jogger und andere Sportler bevorzugt zu Opfern der Blutsauger. In Norddeutschland werden die Insekten auch blinde Fliegen genannt, aber sind sie wirklich blind? »Nein«, sagt [die Biologin] Dr. Gisela M[…]. [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.07.2014]
Blinde Fliegen haben größere Mundwerkzeuge als Mücken, deshalb schmerzen ihre Stiche auch mehr. [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.07.2014]
Warum diese auch »Blinde Fliegen« genannten Tiere [die Pferdebremsen] ausgerechnet das »Pferd« im Namen tragen, weiß der Wulferdingsener Landwirt Friedrich M[…] nicht: »Unsere Milchkühe werden genauso gestochen. Im Moment ist es besonders schlimm.« [Neue Westfälische, 27.07.2006]
2.

Fliegen (Köder)

Titel:T C Ivens Flies
Bildunterschrift:Fliegen (Köder)
Autor bzw. Autorin:Adrian V W Freer
Datum:10.08.2020
Lizenz:CC BY-SA 4.0
Quelle:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:T_C_Ivens_Flies.jpg
abgerufen am:01.09.2022
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.
künstlicher Köder beim Angeln, der Insekten oder anderen kleinen Tieren nachempfunden ist
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine künstliche Fliege
Beispiele:
Das jahrhundertealte und nun wieder populäre Fliegenfischen erfordert spezielle Köder, die Fliegen, von Hand gebunden aus Vogelfedern und Tierhaaren, oft ergänzt von synthetischem Material. [Allgemeine Zeitung, 02.10.2020]
Bei den »Fliegen« handelt es sich um künstliche Köder, die Insekten, Kleinfische oder Larven imitieren sollen, je nach Vorliebe des lokalen Fisches, »match the catch«, wie der Profi sagt. [Basler Zeitung, 14.08.2020]
Mit 64 Jahren widmet er sich seinen Hobbys, dem Angeln und dem Bauen von Fliegen als Köder dafür. [Thüringer Allgemeine, 24.06.2022]
Wenn die Fische steigen und du versuchst, die Fliege punktgenau zu werfen – herrlich! [Süddeutsche Zeitung, 01.03.2022]
Es gibt wahre Wunderwerke von künstlichen Fliegen. Die Imitationen sehen den richtigen Fliegen täuschend ähnlich. Am Körper des künstlichen Tieres aber ist ein tückischer Widerhaken verborgen, in den sich der Fisch mit seinem hornigen Maul verfangen soll. [Die Zeit, 04.09.1947]
3.

Fliege am Anzug

Titel:Schneider Fliege Binden Bräutigam Trauzeuge
Bildunterschrift:Fliege am Anzug
Autor bzw. Autorin:Renee_Olmsted_Photography
Datum:28.01.2018
Lizenz:Vereinfachte Pixabay Lizenz
Quelle:https://pixabay.com/de/photos/schneider-fliege-binden-br%c3%a4utigam-3112165/
abgerufen am:01.09.2022
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.
querstehende, steife (auf einem Band befestigte) Schleife, die Herren als Schmuck zwischen den Kragenspitzen trageneWDG, 1974
siehe auch Krawatte (1)
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Anzug, ein Frack, ein Smoking mit Fliege
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Fliege um den Hals
Beispiele:
Da feierten Rudi und Irmchen mit zahlreichen Gästen in der Dorfkirche im Berliner Bezirk Reinickendorf. Sie in Weiß mit Schleier, er im schwarzen Anzug und Fliege. [Bild, 03.12.2020]
Später am Abend wird noch ein Mann auf die Bühne treten, der eine Fliege in Amerikafarben trägt. [Welt am Sonntag, 02.01.2022]
Zu [Gesundheitsminister Karl] Lauterbachs Äußerem gehörte eine Weile die Fliege, jene Halstracht mit humoristisch‑aristokratischem Akzent, die erstaunlich vielen Männern auf unterschiedliche Weise gut steht. [Süddeutsche Zeitung, 11.12.2021]
Auch Sie, Robert Lewandowski, trugen einen nachtblauen Smoking mit Fliege. [Bild, 01.12.2021]
Wenn nicht etwas anderes auf der Einladung vermerkt ist, erscheinst du als Herr im Frack mit weißer Krawatte oder im Smoking mit schwarzer Fliege oder in Uniform. [Franken, Konstanze von [d. i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones. Berlin: Hesse 1936, S. 152]
4.

Fliege (Bart)

Titel:Beards
Bildunterschrift:Fliege (Bart)
Autor bzw. Autorin:Victor Sounds
Datum:26.10.2013
Lizenz:CC BY-SA 2.0
Quelle:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beards.jpg
abgerufen am:01.09.2022
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

Charlie Chaplin mit Fliege

Titel:Chaplin The Kid
Bildunterschrift:Charlie Chaplin mit Fliege
Autor bzw. Autorin:First National
Datum:1921
Lizenz:CC0
Quelle:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chaplin_The_Kid.jpg
abgerufen am:01.09.2022
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.
umgangssprachlich kleiner Bart zwischen Nase und Oberlippe oder zwischen Unterlippe und KinneWDG, 1974
Beispiele:
Ein haariger Strich umrahmt die Oberlippe, ziert auch so manches Kinn als schmale »Ziege«, ein Pünktchen (»Fliege«) betont die Unterlippenmitte – glatt rasiert ist out. Leinwand‑Idole wie Bruce Willis und Tom Cruise tragen sie schon, die neue Bart‑Art. [Bild am Sonntag, 21.04.2002]
Klaus Mann erinnerte das Aussehen Haarmanns, der auf der Oberlippe eine sogenannte Fliege – einen gestutzten Bart – trug, an den Politiker, der sich anschickte, der größte deutsche Massenmörder zu werden, an Adolf Hitler. [Frankfurter Rundschau, 25.11.1995]
Im 17. Jahrhundert schrumpfte der Kinnbart zur kleinen »Fliege«, die durch den Knebelbart (auf der Oberlippe) ergänzt wurde, den später Napoleon III. vor allem für Franzosen und Italiener wieder in Mode brachte. [Die Zeit, 09.01.1981]
War dieser ruhige, im einfachen blauen Zweireiher sich präsentierende Mann mit dem vollen Gesicht und der kleinen »Fliege« auf der Oberlippe, dem ich dann wenig später im Quantas Hotel in Sydney gegenübersaß, wirklich Australiens As im Schaugeschäft der Wagenakrobatik? [Die Zeit, 18.11.1966]
[…] wobei die Fliege über seinem kleinen, runden Kinn sich sträubte […] [ Th. MannBuddenbrooks1,361]eWDG, 1967

Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
fliegen · Fliege · Fliegenpilz · Flieger
fliegen Vb. ‘in der Luft schweben, sich in der Luft fortbewegen’, ahd. fliogan (8. Jh.), mhd. vliegen, mnd. vlēgen, mnl. vlieghen, nl. vliegen, aengl. flēogan, engl. to fly, anord. fljūga, schwed. flȳga ist vergleichbar mit lit. plaũkti ‘schwimmen, durch die Luft dahinfahren’, so daß ein Ansatz ie. *pleuk- möglich ist, wobei für das Germ. Beseitigung des grammatischen Wechsels zugunsten von -g- vorausgesetzt wird; durch diesen Ausgleich ist ein Zusammenfall mit dem (wohl nicht verwandten) unter fliehen (s. d.) behandelten Verb unterblieben. Ie. *pleuk- kann als Gutturalbildung zu ie. *pleu- ‘rinnen (und rennen), fließen, schwimmen, schwemmen, gießen, fliegen, flattern’ (s. fließen), Erweiterung der Wurzel ie. *pel(ə)- ‘gießen, (ein)füllen, fließen’ angesehen werden. – Fliege f. zweiflügliges Insekt mit gedrungenem, behaartem Körper und mäßig langen Beinen, vornehmlich Bezeichnung für die Stubenfliege, ahd. flioga (8. Jh.), mhd. vliege, asächs. flioga, mnd. vlēge, mnl. vlieghe, nl. vlieg, aengl. flēoge gehen auf germ. *fleugōn, aengl. flȳge, engl. fly auf germ. *fleugjōn und anord. schwed. fluga auf germ. *flugōn zurück. Fliegenpilz m. Blätterpilz mit rotem Hut und weißen Tupfen (18. Jh.), älter muckenswam (14. Jh.), Fleugenschwamm (16. Jh.), da ein Sud aus in Milch abgekochten Fliegenpilzen als Fliegenbekämpfungsmittel verwendet wird. Flieger m. Nomen agentis zu fliegen, ‘Flugzeugführer’ und ‘Flugzeug’ (Anfang 20. Jh.), älter (Anfang 19. Jh.) ‘Rennpferd auf kurzen Strecken’, entsprechend im Radsport ‘Radrennfahrer über kurze Strecken’.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Zoologie
Fliege  ●  Brummer ugs. · Sumse ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Biesfliege · Dasselfliege
  • Essigfliege · Fruchtfliege · Gärfliege · Mostfliege · Obstfliege · Taufliege  ●  Mücke österr. · Drosophila fachspr.
  • Abortfliege · Gullyfliege · Herzmücke · Mottenmücke · Schmetterlingsfliege · Schmetterlingsmücke  ●  Psychodida fachspr., griechisch
Krawattenschleife · Querbinder · Schleife  ●  Mascherl österr. · Schlips schweiz. · Fliege ugs.
Oberbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Fliege‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fliege‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Fliege“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fliege>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fliederknospe
Fliederstrauch
Fliederstrauß
Fliedersuppe
Fliedertee		 fliegen
Fliegen
Fliegenbein
Fliegenbeinzähler
Fliegenbeinzählerei

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen