VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Flotte

⇱ Flotte – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Flotte – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Flotte, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Flotte · Nominativ Plural: Flotten
Aussprache  [ˈflɔtə]
Worttrennung Flot | te
Wortbildung  mit ›Flotte‹ als Erstglied: Flottenabkommen · Flottenadmiral · Flottenbasis · Flottenbau · Flottenbetreiber · Flottenchef · Flotteneinheit · Flottengrenzwert · Flottenkapitän · Flottenkommandant · Flottenkommando · Flottenmanagement · Flottenmanöver · Flottenparade · Flottenpolitik · Flottenstation · Flottenstützpunkt · Flottenverband · Flottenverbrauch
 ·  mit ›Flotte‹ als Letztglied: ausflotten · Autoflotte · Bestandsflotte · Binnenflotte · Bomberflotte · Busflotte · Containerflotte · Dampferflotte · Dienstwagenflotte · Dieselflotte · Eisbrecherflotte · Elektroflotte · Fahrzeugflotte · Fangflotte · Firmenflotte · Fischereiflotte · Fischerflotte · Fischfangflotte · Flugzeugflotte · Frachtflotte · Gesamtflotte · Handelsflotte · Hilfsflotte · Hochseeflotte · Hubschrauberflotte · Kriegsflotte · Langstreckenflotte · Lastwagenflotte · Luftflotte · Mittelmeerflotte · Neuwagenflotte · Nordmeerflotte · Ostseeflotte · Pazifikflotte · Raddampferflotte · Regionalflotte · Schattenflotte · Schiffsflotte · Schlachtflotte · Schwarzmeerflotte · Seeflotte · Seekriegsflotte · Sternenflotte · Tankerflotte · Taxiflotte · Testflotte · Wagenflotte · Walfangflotte · Welthandelsflotte · Zugflotte

Bedeutungen

eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
1.
Gesamtheit von jmds. FahrzeugenDWDS, 06.01.2025
Kollokationen: DWDS, 06.01.2025
als Akkusativobjekt: die Flotte verkleinern, modernisieren, erneuern, vergrößern
mit Genitivattribut: die Flotte der Reederei
als Aktivsubjekt: die Flotte besteht aus …, umfasst …
Beispiele:DWDS, 06.01.2025
Die Modernisierung der Flotte der Wasserschutzpolizei in Rheinland‑Pfalz geht voran. [Allgemeine Zeitung, 17.12.2024]
Geplant war eigentlich, den Betrieb [der Leihfahrräder] aufrechtzuerhalten, gerade wegen der Sperre. SBB (= Schweizer Bundesbahnen) und Kanton hätten sich an den Betriebskosten beteiligen sollen, dafür hätte Pick-e-Bike die Flotte erweitert[…]. [Basler Zeitung, 11.12.2024]
Die neuen Helikopter vom Typ Airbus H145 D3 seien in vielerlei Hinsicht eine sinnvolle Weitereinwicklung der aktuellen Flotte. [St. Galler Tagblatt, 06.12.2024]
a)
Gesamtheit der Schiffe eines Staates
Kollokationen: DWDS, 06.01.2025
mit Adjektivattribut: die venezianische, osmanische, persische, athenische, byzantinische Flotte
als Akkusativobjekt: die Flotte befehligen, kommandieren, ausrüsten
in Präpositionalgruppe/-objekt: der Oberbefehl über die Flotte
in Koordination: Flotte und Luftwaffe, Heer, Landheer
als Genitivattribut: das Flaggschiff, der Befehlshaber, Oberkommandierende der Flotte
Beispiele:
die britische, polnische, deutsche Flotte
eine Flotte aufbauen
um den Handel mit Übersee zu verbessern, wird die Flotte (= Handelsflotte) ausgebaut
die Flotte (= Kriegsflotte) läuft zum Kampf aus
die Flotte versenken
die Flotte (= Fischereiflotte) ist zum Fang ausgelaufen
die Flotte der deutschen Hochseefischerei, eines fischverarbeitenden Betriebes
So verlangt Brüssel gemäss dem Dokument, dass London sich rasch zu einer Verlängerung der Fischerei‑Bestimmungen im Brexit‑Freihandelsvertrag bekennt. Sie ermöglichen Flotten aus EU‑Staaten derzeit das Fischen in der Nähe der britischen Küste, laufen aber im Sommer 2026 aus. [Neue Zürcher Zeitung, 19.12.2024]DWDS, 06.01.2025
[…] Philipp von Spanien weinte, als seine Flotte / Untergegangen war […] [ BrechtLesender Arbeiter]
b)
DWDS, 06.01.2025Gesamtheit aller Fahrzeuge (einer bestimmten Bauart) eines Herstellers, einer Institution als Besitzer o. Ä.
Synonym zu Fahrzeugflotte
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Flotte von [50] Fahrzeugen
Beispiele:
Ein E‑Auto gehört ebenfalls zur Flotte der Tiroler Polizei. [Tiroler Tageszeitung, 26.09.2024]
270 Mitarbeitende versorgen mit einer Flotte von 100 Fahrzeugen vor allem Büroangestellte täglich mit frischem Obst. [Frankfurter Rundschau, 18.12.2024]
Zur Elektrifizierung ihrer Flotte arbeiten die VBZ (= Verkehrsbetriebe Zürich) mit den Herstellern M[…] und Carrosserie H[…] zusammen. [Neue Zürcher Zeitung, 18.12.2024]
Für Rollstuhlfahrer gibt es ein barrierefreies Fahrzeug in der Flotte. [Frankfurter Rundschau, 16.12.2024]
Nah‑ und Regionalverkehr wurden mit einer Flotte von 150 modernen Bussen am Laufen gehalten. [Allgemeine Zeitung, 16.12.2024]
Während der Staat 1973 nicht einen einzigen LKW für den Transport von Hilfsgütern bereitstellen konnte, gibt es jetzt eine Flotte von 120 Lastwagen, von denen jeder zehn Tonnen transportieren kann. [konkret, 2000 [1983]]
c)
DWDS, 06.01.2025Gesamtheit der Flugzeuge eines Herstellers, Flugunternehmens, einer Institution o. Ä.
Synonym zu Flugzeugflotte
Kollokationen:
mit Genitivattribut: die Flotte der Fluggesellschaft, Airline, Flugbereitschaft
in Koordination: Flotte und Streckennetz
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Flotte von [50] Flugzeugen, Maschinen
Beispiele:
Airlines, die eine unveränderte Flotte haben oder nur wenig neue Flugzeuge nutzen, schneiden […] im aktuellen Ranking schlechter als früher ab. [Frankfurter Rundschau, 22.11.2024]
Ein Schiedsgericht soll klären, ob die Fluggesellschaft die Größe ihrer Flotte reduzieren darf. [Süddeutsche Zeitung, 17.12.2024]
Mehr als 200 Flugzeuge der A320‑Familie hat die US‑Billigfluglinie in ihrer Flotte und ist damit ein Großkunde bei Airbus. [Hamburger Abendblatt, 20.11.2024]
Um die Northrop F‑5 Tiger weiterzubetreiben, müsste die Armee […] viel Geld hineinstecken. »Die Schweiz richtet sich konsequent auf Verteidigung aus, daher wird in die Flotte nichts mehr investiert«, berichtete M[…]. [Kleine Zeitung, 07.09.2024]
Die Fluggesellschaft […] ist eine inhabergeführte deutsche Fluggesellschaft mit Sitz am Flughafen Berlin‑Brandenburg und am Flugplatz Ingolstadt‑Manching. Sie verfügt über eine Flotte von zehn Flugzeugen. [St. Galler Tagblatt, 04.12.2024]
Nach Lage der Dinge werde die Umrüstung der österreichischen Flotte auf Flugzeuge des Typs DC‑9‑30 in Swiss Air‑Spezifikation, bei welcher von schweizerischer Seite der AUA bereits weitgehende Hilfe geleistet wird, den Punkt abgeben, von dem bei der geplanten Intensivierung der Zusammenarbeit ausgegangen werden wird. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1971]]
2.
größerer Schiffsverband, besonders Schiffsgeschwader
Kollokationen: DWDS, 06.01.2025
als Akkusativobjekt: die Flotte befehligen, kommandieren, besiegen
in Präpositionalgruppe/-objekt: das Kommando über eine Flotte; eine Seeschlacht zwischen [zwei] Flotten
in Koordination: Flotte und Flottille
als Aktivsubjekt: die Flotte greift an, besiegt jmdn.
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Flotte unter Admiral …, im Mittelmeer
Beispiele:
die Flotte des Schwarzmeergebietes
[…] das Pentagon [hat] soeben beschlossen, weitere Kräfte zum Persischen Golf zu entsenden. Ein Verband von neun Kriegsschiffen unter Führung des Flugzeugträgers »Constellation« ist der 7. Flotte angegliedert worden und aus dem westlichen Stillen Ozean in das Arabische Meer ausgelaufen. [Berliner Zeitung, 12.04.1980] DWDS, 16.01.2025
Fast hätte der Wettergott dem »American International Yacht Club Berlin« das Fest zu seinem 50jährigen Bestehen mit Regatta und Gartenfest ordentlich vermasselt. Letztlich konnte die festliche Flotte aber doch auslaufen. [Berliner Morgenpost, 26.07.1999]DWDS, 16.01.2025
Pfui Teufel, es sollte meine erste Schlacht werden, Winge. Aber auf See geht alles quälend langsam. Sowie die Flotten einander sichten, fangen die Manöver an, mithilfe derer man versucht, sich trotz des Windes und der Strömung nah genug zu kommen. [Natt och Dag, Niklas: 1793. München: Piper 2019]DWDS, 09.01.2025
Auf der See sollte sich diese Flotte mit der gleichzeitig aus Rostock auslaufenden Flotte unter dem Befehl Bosse von Kalands und Heinrich Lüchows vereinigen […] [ BredelVitalienbrüder88]
allgemeiner Weil sie neben ihrem Humor auch Werte wie Ausdauer und Durchhaltevermögen verkörperte, avancierte Pip Hare zur Entdeckung der letzten [Segelregatta] Vendée Globe, die sie in 95 Tagen mit dem ältesten Boot der Flotte auf dem 19. Platz von 33 Startern beendete. [Neue Zürcher Zeitung, 18.12.2024]DWDS, 06.01.2025

Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Flotte f. ‘Schiffsverband, alle Schiffe eines Staates’. Anfang des 16. Jhs. wird das im Ablautverhältnis zu dem unter fließen (s. d.) behandelten Verb stehende mnd. vlōte, vlāte f. ‘Schiffsverband, Flotte’ (seit dem 14. Jh. belegt; vgl. auch mnl. vlōte, vloot, nl. vloot ‘Flotte’) ins Hd. übernommen; daher frühnhd. Fluth, Floet, auch Flatten Plur. Unter dem Einfluß von ital. flotta wird im späten 16. Jh. Flotta üblich (neben noch bis ins 17. Jh. gebräuchlichem Fluht), schließlich setzt sich seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. nach frz. Vorbild die Schreibung Flotte durch. Frz. flotte, nordafrz. flote (auf das über span. flota auch ital. flotta zurückgeht) ist seinerseits aus mit den mnd. und nl. Formen verwandtem anord. floti ‘Flotte, Floß’ entlehnt.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Militär, Schifffahrt
Armada (span.) · Flotille · Flotte · Kriegsflotte
Unterbegriffe
  • Nordflotte · Rotbanner-Nordflotte
Automobil
Fahrzeugbestand · Fahrzeugflotte · Fahrzeugpark · Flotte · Fuhrpark · Zahl der (vorhandenen) Fahrzeuge

Typische Verbindungen zu ›Flotte‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Flotte‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Flotte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Flotte>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Flotigol
Flötist
Flotol
flott
Flott		 Flottenabkommen
Flottenadmiral
Flottenbasis
Flottenbau
Flottenbetreiber

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen