- Startseite
- Wörterbuch
- Interpretation – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Interpretation, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Interpretation · Nominativ Plural: Interpretationen
Aussprache
Worttrennung In | ter | pre | ta | ti | on
Wortzerlegung interpretieren -ation
Wortbildung
mit ›Interpretation‹ als Erstglied:
Interpretationsansatz
· interpretationsbedürftig · interpretationsfähig · Interpretationshilfe · Interpretationsmacht · Interpretationsmodell · Interpretationsmöglichkeit · Interpretationsmuster · Interpretationsproblem · Interpretationsprozess · Interpretationsrahmen · Interpretationsschema · Interpretationsspielraum · Interpretationsversuch · Interpretationsweise
· mit ›Interpretation‹ als Letztglied: Einzelinterpretation · Fehlinterpretation · Gesamtinterpretation · Geschichtsinterpretation · Legalinterpretation · Missinterpretation · Neuinterpretation · Reinterpretation · Selbstinterpretation · Textinterpretation · Verfassungsinterpretation · Werkinterpretation
· mit ›Interpretation‹ als Letztglied: Einzelinterpretation · Fehlinterpretation · Gesamtinterpretation · Geschichtsinterpretation · Legalinterpretation · Missinterpretation · Neuinterpretation · Reinterpretation · Selbstinterpretation · Textinterpretation · Verfassungsinterpretation · Werkinterpretation
Herkunft aus interpretātiolat ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’
Bedeutung
eWDG
eWDG
Auslegung, Deutung, Erklärung
Beispiel:
die Interpretation eines Textes, Romans, Gedichtes
●
Musik, Theater künstlerische Wiedergabe eines Werkes
Beispiele:
die Interpretation einer Sinfonie durch den Dirigenten, eines Dramas durch die Schauspieler
eine großartige, eigenwillige, werkgerechte Interpretation des Stückes
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Interpret · interpretieren · Interpretation
Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1800) aus lat. interpres (Genitiv interpretis) ‘Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Dolmetscher, Übersetzer’. Davon abgeleitet lat. interpretārī ‘den Mittler machen, auslegen, deuten, verstehen’, woraus interpretieren Vb. ‘deuten, erklären, erläutern’, mhd. interpretieren. Interpretation f. ‘Auslegung, Erklärung’ (16. Jh.), ‘künstlerische Wiedergabe’ (2. Hälfte 19. Jh.), lat. interpretātio (Genitiv interpretātiōnis) ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Ausdeutung ·
Auslegung ·
Deutung ·
Exegese ·
Interpretation ·
Lesart ·
Perspektive ·
Sichtweise ·
Version ●
Spin Jargon, fig. ·
Bedeutung geh.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
| Unterbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Interpretation‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Interpretation‹.
auseinandergehen
authentisch
bedürfen
Datum
eigenwillig
einseitig
gewagt
großzügig
gängig
Islam
komponiert
Koran
liefern
modern
musikalisch
nahelegen
Raum
schlüssig
Spielraum
subjektiv
szenisch
theologisch
unterschiedlich
werkimmanent
widersprechen
wohlwollend
zeitgemäß
zeitgenössisch
zulassen
zurückweisen
Legende:
Adjektive
Substantive
Verben
Verwendungsbeispiele für ›Interpretation‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Doch seine Einstellung ist verhältnismäßig leicht auszumachen: natürliche Interpretationen sind notwendig.
[Feyerabend, Paul: Wider den Methodenzwang, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1976, S. 105]
Bei solcher Interpretation erscheint auch der suppressive Typ weniger rätselhaft.
[Bresch, Carsten: Klassische und molekulare Genetik, Berlin u. a.: Springer 1965 [1964], S. 284]
Auch was noch Balance ist oder was schon kippt, ist eine Frage der Interpretation.
[Schuh, Franz: Schreibkräfte, Köln: DuMont 2000, S. 213]
Es gibt bislang nur vorläufige Daten, und diese sind vage genug für freie Interpretationen.
[Die Zeit, 10.09.1998]
Und aus einem System zur Interpretation fremder Handlungen wäre schließlich ein System zur Interpretation der Absichten eines Gegenübers geworden.
[Die Zeit, 14.05.1998]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „Interpretation“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| interpolieren interponieren Interposition Interpret Interpretament |
Interpretationsansatz interpretationsbedürftig interpretationsfähig Interpretationshilfe Interpretationsmacht |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~46 868)
- Historische Korpora (~5 306)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~716)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~3 090)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (2 374)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (154)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (428)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (1 919)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (288)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (868)
- Polytechnisches Journal (25)
- Filmuntertitel (114)
- Gesprochene Sprache (25)
- DDR (89)
- Politische Reden (1982–2020) (283)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (9 705)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (8)
- edition humboldt digital (0)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (2)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (10)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (2)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (34)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (902)
- Wikipedia-Korpus (24 583)
- Wikivoyage-Korpus (39)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (19)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (838)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (110)
- GEI-Digital (1650–1921) (112)
