VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Italienisch

⇱ Italienisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Italienisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele

Italienisch, das

Die Verwendung der beiden möglichen Formen des Wortes richtet sich einerseits nach formalen Kriterien, andererseits tendenziell auch nach der beabsichtigten Bedeutung. Die Form ohne »-e« ist die einzige Möglichkeit, wo sonst starke Formen des Adjektivs gefordert wären (ich verstehe kein Italienisch). Sie wird gewöhnlich dann verwendet, wenn von verschiedenen Ausprägungen der Sprache die Rede ist (das umgangssprachliche Italienisch, im Italienisch der Eliten) und steht häufiger als Subjekt und Objekt (ohne Artikel: ich verstehe Italienisch) als in anderen Rollen (der Klang ihres Italienisch(s)). Die Form mit »-e«, die immer mit Artikel steht, kann in allen Fällen verwendet werden, wo schwache Adjektivendungen vorkommen (aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt, der Klang ihres Italienischen). Sie wird gewöhnlich verwendet, wenn die Sprache allgemein gemeint ist (das Italienische ist eine schöne Sprache).
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular 1: Italienisch · Genitiv Singular 2: seltenItalienischs · wird nur im Singular verwendet
Nebenform Italienische · Substantiv (Neutrum), nur mit bestimmtem Artikel · Genitiv Singular: Italienischen · wird nur im Singular verwendet
Aussprache  [italˈi̯eːnɪʃ][italˈi̯eːnɪʃə]
Worttrennung Ita | li | e | nisch · Ita | li | e | ni | sche
Grundformitalienisch
Wortbildung  mit ›Italienisch‹/›Italienische‹ als Erstglied: Italienischunterricht

Bedeutung

DWDS
DWDS
in Italien beheimatete romanische Sprache
Italienisch ist Amtssprache in Italien, der Schweiz, San Marino und dem Vatikanstaat und Minderheitensprache in Slowenien und Kroatien.
Beispiele:
Übersetzt aus dem Italienischen bedeutet far bella figura viel mehr, als nur eine gute Figur zu machen. Es ist die Kunst, niemals unangenehm aufzufallen, sich geschmackvoll anzuziehen, ein gepflegtes Äußeres zu haben, in jeder Situation Eindruck zu machen, sich freundlich und zivilisiert zu benehmen, wozu auch gehört, andere nicht bloßzustellen. [Welt am Sonntag, 01.12.2019]
Vor lauter Begeisterung verfertigt Beethoven für ihn [Napoleon] die »Eroica«. Wirklich? Auf Italienisch steht da »komponiert zur Feier der Erinnerung an einen großen Mann«. [Welt am Sonntag, 12.01.2020]
Neun Standardbegriffe hat das Italienische dafür [Ohrfeigen] parat. [Süddeutsche Zeitung, 04.04.2018]
Und in der aktuellen Auseinandersetzung um Korsika will auch der junge Präsident der Republik dem Korsischen, einer regionalen Variante des Italienischen, keinen Status als zweite Amtssprache der Insel gewähren. [Süddeutsche Zeitung, 28.02.2018]
Außer Serbisch spricht er perfekt auch noch Russisch und Italienisch. [Berliner Illustrirte Zeitung, 01.09.1901]

Typische Verbindungen zu ›Italienisch‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Italienisch‹ und ›Italienische‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Italienisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Italienisch>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Italianist
italianistisch
Italianität
Italien
Italiener		 italienisch
Italienische
italienischsprachig
Italienischunterricht
Italienne

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen