VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Mailbox

⇱ Mailbox – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Mailbox – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

Mailbox, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Mailbox · Nominativ Plural 1: Mailboxen · Nominativ Plural 2: seltenMailboxes
Aussprache  [ˈmɛɪ̯lbɔks][ˈmeːlbɔks]
Worttrennung Mail | box
Herkunft aus mailboxengl, eigentlich ‘Briefkasten’

Bedeutungen

DWDS
DWDS
1.
elektronischer Speicher, in dem gesprochene Nachrichten der Anrufer bei Nichterreichbarkeit des angerufenen Telefonteilnehmers aufbewahrt werden können
siehe auch Anrufbeantworter
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine elektronische Mailbox
als Aktivsubjekt: die Mailbox springt an, ist voll; die Mailbox springt an, geht ran, meldet sich
als Akkusativobjekt: die Mailbox abhören, abfragen, aktivieren, einrichten, einschalten, vollquatschen, anzapfen
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Anruf, eine Nachricht auf der Mailbox; jmdm. (etw.) auf die Mailbox sprechen, quatschen; eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen; jmd., etw. wird auf die Mailbox umgeleitet
mit Genitivattribut: die Mailbox seines Handys, des Mobiltelefons
Beispiele:
Sein Handy ist meistens stumm geschaltet; wer ihn erreichen will, muss […] auf die Mailbox sprechen. [Die Zeit, 06.12.2010]
Zwischen Ostern und Weihnachten schliesst er den Laden auch einmal für eine Woche und verreist ins nähere Ausland, am liebsten ans Meer, wo das Essen gut ist. Wenn dann jemand anruft, um Profiteroles oder einen Apfelstrudel zu bestellen, erreicht er nur die Mailbox. [Neue Zürcher Zeitung, 30.03.2024]
N[…] hört die Mailbox seines Handys ab. […] [Der Spiegel, 25.02.2013]
Natürlich habe ich die Nummer gleich mal angerufen, aber es sprang leider nur die Mailbox an. [Bild, 16.06.1999]
Der Telekabel‑Anschluß kostet monatlich rund 200 S [Schilling]. Zusatzdienste wie die […] Mailbox im Festnetz […] seien kostenlos. [Die Presse, 15.01.1999]
Für die Mobiltelephonkunden haben sich […] die netzseitigen elektronischen Anrufbeantworter, »Mobilbox« beziehungsweise »Mailbox« genannt, als nützlicher […] Zusatzdienst herausgestellt[…]. [Süddeutsche Zeitung, 23.02.1994]
2.
elektronischer Speicher für eingehende E-Mails
Synonym zu ¹Postfach (1)
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: die Mailbox abfragen, checken, einrichten, verstopfen
in Präpositionalgruppe/-objekt: E-Mails flattern, landen in jmds. Mailbox; eine E-Mail in seiner Mailbox finden
als Aktivsubjekt: die Mailbox füllt sich, quillt über, läuft über
Beispiele:
Wer in diesen Tagen eine E‑Mail [mit gefälschtem Absender] in seiner Mailbox findet, die ihn zum Beantragen einer »Identifizierungskarte« […] auffordert, sollte sie löschen. [Der Spiegel, 03.06.2015 (online)]
Wenn ich von meiner Agentin in der Mailbox ein neues Drehbuch finde, muss ich es sofort durchlesen. [Luzerner Zeitung, 13.01.2024]
In der päpstlichen Mailbox des Vatikans laufen so viele E‑Mails Jugendlicher auf wie nie zuvor. [Bild, 18.08.2005]
Millionen von Werbe‑Mails überfluten täglich deutsche Mailboxen. [Süddeutsche Zeitung, 05.05.2004]
Der Provider hat einen E‑Mail‑Rechner, auf dem er für jeden Benutzer unter einer E‑Mail‑ Adresse eine Mailbox (Briefkasten) einrichten kann, in der eingehende E‑Mails in einem Verzeichnis abgelegt werden. [Schaub, Horst / Zenke, Karl G.: Internet. In: dtv-Wörterbuch Pädagogik. Berlin: Directmedia 2002 [1995]]
In 55 Prozent der Mailboxes landen unerwünschte Nachrichten von Anbietern von Produkten zur Gewichtsabnahme. [Der Standard, 10.06.2003] ungewöhnl. Pl.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Mailbox · Postfach · Sortierfach

Typische Verbindungen zu ›Mailbox‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mailbox‹.

Abfrage abfragen Abhören abhören Abrufen angeschlossen anspringen Anwahl anwählen bereitliegen Bild-Chefredakteur Datennetz Einrichten einwählen Ftp-Server FTP-Server Gesabbel hacken Internet-Provider Kontaktaufnahme Mac-Sammeldiskette quatschen Sammeldiskette umleiten unterlegt verstopfen vollquatschen Vorwahl überquellen
Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Mailbox“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Mailbox>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Maikraut
Maikundgebung
Mail
Mail-Postfach
Mail-Verkehr		 Mailehen
mailen
Mailer
Mailing
Mailingliste

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen