- Startseite
- Wörterbuch
- Mole – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Mole, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Mole · Nominativ Plural: Molen
Aussprache
Worttrennung Mo | le
Wortbildung
mit ›Mole‹ als Erstglied:
Molenkopf · Molenspitze
·
mit ›Mole‹ als Letztglied:
Hafenmole
Bedeutung
eWDG
eWDG
vor einem Hafen liegender, ins Wasser hinausragender Damm aus Steinen oder Beton, der die Hafeneinfahrt begrenzt und vor Versanden und starkem Seegang schützt
Beispiele:
das Boot legte an der Mole an
er saß an der Spitze der Mole
Eine Welle, die über die Mole schlug, packte ihn [ UhseBertram21]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Mole f. ‘Hafendamm’ wird im 16. Jh. aus gleichbed. ital. molo entlehnt (bis ins 19. Jh. noch häufig Molo) und durch Reisebeschreibungen bekannt. Dem ital. Ausdruck geht von den Genuesen aufgenommenes mgriech. mólos, mṓlos (μόλος, μῶλος) ‘Hafendamm’ voraus, das auf lat. mōlēs ‘Wehr, Hafendamm’, eigentlich ‘Last, Masse, massiger, großer Bau, Anstrengung, Mühe’, beruht und von älterem griech. mṓlos (μῶλος) ‘Kampf, Schlacht, Kampfgetümmel’ (ursprünglich wohl ‘Mühe, Anstrengung’ und dann verwandt mit lat. mōlēs und dt. mühen, s. d.) zu unterscheiden ist.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Mole‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Mole‹.
ankern
anlegen
dümpeln
festmachen
gebaut
Hafen
kilometerlang
Leuchtturm
nördlich
Osthafen
ragend
rammen
schaukeln
schlendern
schmal
schwimmend
spiralförmig
springen
steinern
Strand
versammeln
vertäuen
Westhafen
Legende:
Adjektive
Substantive
Verben
Verwendungsbeispiele für ›Mole‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eine verschimmelte Orange kollerte über die Mole der eisernen Stadt.
[Ransmayr, Christoph: Die letzte Welt, Gütersloh: Bertelsmann 1990 [1990], S. 230]
Der Strand gleich neben der Mole ist schmal, fast familiär klein.
[Die Zeit, 06.08.1993]
Gleich hinter der Mole bekommen wir schwere See, diesmal von Steuerbord.
[Die Zeit, 21.08.1981]
An der Mole unterhalb des Tunnels darf übrigens während des Rennens kein Boot liegen.
[Süddeutsche Zeitung, 03.06.2000]
Bunte Boote wiegte das Meer und schmatzte an die Mole.
[Die Zeit, 07.10.1994]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „Mole“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Mold Moldauer Moldauerin Moldavit molden |
Molekül molekular Molekularaufbau Molekularbewegung Molekularbiologe |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (2)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~3 103)
- Historische Korpora (~3 233)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~632)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~861)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (229)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (11)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (209)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (68)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (423)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (16)
- Polytechnisches Journal (159)
- Filmuntertitel (32)
- Gesprochene Sprache (0)
- DDR (12)
- Politische Reden (1982–2020) (2)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (75)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (8)
- edition humboldt digital (5)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (5)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (3)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (3)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (1)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (9)
- Wikipedia-Korpus (2 195)
- Wikivoyage-Korpus (236)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (3)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (1 174)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (2)
- GEI-Digital (1650–1921) (965)
