VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/Trasse

⇱ Trasse – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Trasse – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Trasse, die oder das

In der Schweiz ist die Form Trassee am gebräuchlichsten. Daneben findet man dort vor allem fachsprachlich auch Trasse mit neutralem oder femininem Genus. In Deutschland und Österreich wird ausschließlich Trasse im Femininum verwendet.
Grammatikbesonders D, A, gelegentlich CH Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Trasse · Nominativ Plural: Trassen
Nebenformen CH Trassee · Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Trassees · Nominativ Plural: Trassees
Nebenformen CH Trasse · Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Trasses · Nominativ Plural: Trassen
Aussprache  [ˈtʀasə][ˈtʀase][tʀaˈseː][ˈtʀasə]
Worttrennung Tras | se · Tras | see
Wortbildung  mit ›Trasse‹/›Trassee‹ als Erstglied: Trassenentgelt · Trassenführung · Trassengegner · Trassenkorridor · Trassenlänge · trassieren
 ·  mit ›Trasse‹/›Trassee‹ als Letztglied: Bahntrasse · Bimtrasse · Energietrasse · Fahrplantrasse · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hochtrasse · ICE-Trasse · Kabeltrasse · Lufttrasse · Schnelltrasse · Straßenbahntrasse · Straßentrasse · Stromtrasse · Tramtrasse / Tramtrassee · Tunneltrasse
Herkunft aus tracefrz ‘Spur, Fährte’, früher auch ‘Linie’ (wofür heute tracéfrz)

Bedeutung

eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
Verkehrswesen, Technik (abgesteckte, festgelegte) Linienführung eines Verkehrsweges, einer Fernleitung
Kollokationen: DWDS, 07.03.2023
mit Adjektivattribut: eine oberirdische, ein-, zwei-, vierspurige, autobahnähnliche, eingleisige Trasse
als Akkusativobjekt: eine Trasse favorisieren, bevorzugen, planen, abstecken, ausbauen
in Präpositionalgruppe/-objekt: über eine Trasse rollen, führen
mit Genitivattribut: die Trasse der Stammbahn, Straßenbahnlinie, West-, Süd-, Nordumgehung, Umgehungsstraße
als Aktivsubjekt: eine Trasse verläuft [irgendwo], durchschneidet, zerschneidet [etw.], führt [irgendwo] vorbei, entlang, zweigt [irgendwo] ab
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Trasse für Hochgeschwindigkeitszüge, Güterzüge, eine Straßenbahnlinie, entlang der Autobahn
als Genitivattribut: die Planung, Fertigstellung, ein Abschnitt, Teilstück der Trasse
Beispiele:
die Trasse der projektierten Umgehungsstraße
die Trasse der U-Bahn durchschneidet die Stadt von einem bis zum anderen Ende
eine Trasse für eine Erdölleitung, einen Kanal, eine Straßenbahn
die Arbeiten an der 14 km langen Trasse sind im Gange
die Talsperre wird die an der Trasse der Fernleitung liegenden Landgemeinden mit Trinkwasser versorgen
An der Anschlussstelle Kelberg in der Vulkaneifel ist derzeit Schluss mit der Autobahn A 1. Wann wird die Trasse Richtung Nordrhein‑Westfalen weitergebaut? [Rhein-Zeitung, 10.02.2023]DWDS, 07.03.2023
Bei einer Liberalisierung stellen sich praktische Fragen, vor allem jene nach der Verfügbarkeit von Trassees, also reservierten Fahrwegen für Züge. Im dicht befahrenen Schweizer Schienennetz gibt es nur noch wenig Platz für zusätzliche Züge, zumal wenn diese mit attraktiven Fahrzeiten und zu attraktiven Zeiten verkehren sollen. [Luzerner Zeitung, 04.02.2023]DWDS, 07.03.2023
2008 wurde die alte Linie zurückgebaut und die Trasse zum Teil renaturiert. [Der Bund, 04.10.2022]DWDS, 09.03.2023
Da die Trassen nicht durchgehend mit Oberleitungen elektrifiziert sind, schleppen sich seit Juli dieses Jahres dieselbetriebene Regionalzüge der französischen SNCF von Oloron nach Bedous in die Bergregion empor. [Der Standard, 12.11.2016]DWDS, 07.03.2023
[…] Hünenberg beantragt daher, als Zufahrt das Trasse der Umfahrungsstrasse Cham‑Hünenberg ab der Sinserstrasse in Cham zu nutzen. [Luzerner Zeitung, 09.02.2011]DWDS, 09.03.2023
●
DWDS, 09.03.2023 metonymisch Unterbau für einen Verkehrsweg o. Ä.
Kollokationen:
als Genitivattribut: der Bau, Ausbau, die Verlegung der Trasse
Beispiele:
Um mit einer zweiten Wanne das Problem zu beheben, müssen die Eisenbahnbrücke und das Trasse angehoben werden. [Luzerner Zeitung, 01.10.2020]
Das Trassee der Zugerbergbahn ist neuerdings um einiges höher – bis zu 60 Zentimeter. [Bote der Urschweiz, 12.12.2022]
Vor Kurzem wurde noch eine Wurzelschutzfolie eingefräst, damit die neue Trasse nicht schon nach kurzer Zeit durch Baumwurzeln beschädigt wird. [Schweriner Volkszeitung, 02.11.2022]
»Mitte Juli sind die Raupen und Motorsägen in den Urwald zurückgekehrt, um die Trasse weiter voranzutreiben«[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 13.08.2022]
Am Dienstag haben auf der Strecke von Strengen nach Flirsch Vermurungen und steigendes Wasser die Trasse und die Oberleitungen stark beschädigt. [Der Standard, 27.08.2005]
Die Bahnlinie stellte den Betrieb ein, da die Trasse unterspült war. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.01.1995]

Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Trasse · trassieren
Trasse f. ‘für einen Verkehrsweg, eine Versorgungsleitung vorgesehene, festgelegte Linienführung, im Gelände kenntlich gemachte, abgesteckte Linie’, entlehnt (Anfang 19. Jh., noch bis Ende des Jhs. vorwiegend in der Schreibung Trace) aus frz. trace ‘Spur, Fährte’ (afrz. auch ‘Wunde, Narbe, Weg, Öffnung, Lage’), einer Ableitung von afrz. tracier ‘einer Spur folgen, nachspüren, suchen, seinen Weg verfolgen, dahinziehen’, frz. tracer ‘eine Linie ziehen, vorzeichnen, entwerfen, anreißen, abstecken’. Dem frz. Verb geht vlat. *tractiāre ‘nachspüren, folgen’ voraus, gebildet zu lat. tractum, Part. Perf. von lat. trahere ‘ziehen, schleppen’. Frz. trace ist bis ins 19. Jh. auch im Sinne von ‘Riß, Vorzeichnung, abgesteckte Linie’ gebräuchlich, wird aber in dieser Verwendung dann von jüngerem frz. tracé, dem substantivierten Part. Perf. von frz. tracer, zurückgedrängt, auf dem die Variante schweiz. Trassee n. beruht. – trassieren Vb. ‘eine Linie, Trasse im Gelände abstecken, den Verlauf einer Strecke festlegen, die Linienführung markieren’ (Anfang 19. Jh.), nach frz. tracer (s. oben).

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Eisenbahn
Bahn · Fahrbahn · Fahrweg · Schienenstrang · Spur · Trasse  ●  Trassee schweiz.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • strategische Bahn · strategische Eisenbahn
  • Backenschiene  ●  Stockschiene schweiz.
  • Koralmbahn · Koralpenbahn
Assoziationen
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Trasse‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Trasse‹ und ›Trassee‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Trasse“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trasse>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Trash
trashig
Trashkultur
Trashtalk
Trass		 Trassee
Trassenentgelt
Trassenführung
Trassengegner
Trassenkorridor

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen