Startseite
Wörterbuch
auferlegen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

auferlegen

GrammatikVerb · erlegt auf, erlegte auf, hat auferlegt

Verb · auferlegt, auferlegte, hat auferlegt

Aussprache [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌleːgn̩]

Worttrennung auf | er | le | gen

Wortzerlegung auf- erlegen

Wortbildung mit ›auferlegen‹ als Erstglied: Auferlegung

Bedeutung

eWDG 1967

gehoben auf jmdn. eine Bürde legen, jmdm. etw. aufbürden

Beispiele:

jmdm. Steuern, harte Abgaben auferlegen

jmdm. eine Ordnungsstrafe, Geldbuße auferlegen

die Kosten des Rechtsstreits wurden den Klägern auferlegt

jmdm. ein Amt auferlegen

jmdm. Schweigepflicht, eine harte Prüfung auferlegen

jmdm. die Verantwortung für etw. auferlegen

sich [Dativ] (freiwillig) Beschränkungen, Entbehrungen, Opfer, Lasten, Pflichten, Zwang auferlegen

das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt

er auferlegte Bußen, Kasteiungen [ HesseGlasperlensp.6,609]

auch hatte … der alte Physikus ihr strenge Ruhe auferlegt (= verordnet) [ Storm7,53]

www.openthesaurus.de (11/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2025)

aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.

Assoziationen

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufpfropfen · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · (jemanden) zwangsbeglücken (mit) ugs., ironisch · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh.
(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufpfropfen · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · (jemanden) zwangsbeglücken (mit) ugs., ironisch · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh.

Assoziationen

(jemandem etwas) zuschieben · abgeben (an) · abschieben (auf) · abwälzen (auf) · andrehen · überwälzen (auf) ● loswerden (an) ugs.
(etwas) auf sich nehmen · (sich) belasten (mit) ● (sich etwas) aufbürden fig. · (sich etwas) aufhalsen fig. · (etwas) (zusätzlich) übernehmen ugs. · (sich etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (sich etwas) ans Bein binden ugs., fig.
(jemandem etwas) zumuten ● (jemandem etwas) antun ugs., fig.
aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch, variabel · training on the job engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen ugs., fig.
(jemanden) (massiv) unter Druck setzen · (jemanden) erpressen ● (jemandem) das Messer an die Kehle setzen fig. · (jemandem) ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann verhüllend, Spruch · Überzeugungsarbeit leisten verhüllend, zynisch, fig. · (jemandem) die Pistole auf die Brust setzen ugs., fig.
(jemandem etwas) aufdrängen · (jemandem etwas) aufnötigen
(eine Aufgabe) aufgenötigt bekommen · sich (einer Anweisung) nicht widersetzen können · sich (einer Aufgabe) nicht entziehen können ● (da) schlecht nein sagen können ugs. · (etwas) aufgehalst bekommen ugs. · (etwas) aufs Auge gedrückt bekommen ugs. · (etwas) schlecht ablehnen können ugs.

(sich etwas) abverlangen · (sich etwas) auferlegen · (sich etwas) verordnen

Assoziationen

(etwas) auf sich nehmen · (sich) belasten (mit) ● (sich etwas) aufbürden fig. · (sich etwas) aufhalsen fig. · (etwas) (zusätzlich) übernehmen ugs. · (sich etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (sich etwas) ans Bein binden ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auferlegen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auferlegen‹.

Beschränkung Beweislast Buße Bußgeld Bürde Denkverbot Einschränkung Geldbuße Geldstrafe Gerichtskosten Last Mäßigung Pflicht Redeverbot Restriktion Schonung Schranke Schweigegelübde Selbstbeschränkung Selbstverpflichtung Sorgfaltspflicht Sparprogramm Verfahrenskosten Verpflichtung Zurückhaltung Zwang

Legende: Substantive

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auferlegen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allerdings sind ihr dabei größere Beschränkungen als dem Herrn auferlegt. [Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 34]

Bevor diese ihr Gutachten erstattet haben, müsse der Minister sich noch Zurückhaltung auferlegen. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 02.03.1931]

Der Welt wird im letzteren Fall eine dem religiösen Virtuosen auferlegte »Pflicht«. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 302]

Eine solche Einschränkung erlegt sich aber derzeit keiner der großen Provider auf. [C’t, 1996, Nr. 4]

Der mächtigste Mann der Welt muß sich andere Beschränkungen auferlegen als jeder andere Bürger. [Der Spiegel, 17.08.1998]

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufenthaltsrechtlich Aufenthaltsstatus Aufenthaltstitel Aufenthaltsverbot Aufenthaltsverlängerung	Auferlegung auferstehen Auferstehung Auferstehungsfeier Auferstehungsfest

Weitere Informationen zum DWDS

👁 Image	Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten

häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

👁 Verlaufskurve 1600−1999

👁 Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora