VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/deckeln

⇱ deckeln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. deckeln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

deckeln

GrammatikVerb · deckelt, deckelte, hat gedeckelt
Aussprache  [ˈdɛkl̩n]
Worttrennung de | ckeln
GrundformDeckel
Wortbildung  mit ›deckeln‹ als Erstglied: Deckelung

Bedeutungen

Duden, GWDS, 1999, DWDS
Duden, GWDS, 1999, DWDS
1.
⟨jmd. deckelt etw.⟩mit einem Deckel verschließen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Dosen, Gläser, Konserven deckeln
Beispiel:
Langnese‑Iglo deckelt sein Speiseeis »World Cup« mit den Konterfeis deutscher Nationalkicker […]. [Die Zeit, 07.06.1974]
2.
umgangssprachlich ⟨jmd. deckelt jmdn.⟩jmdn. (wegen seiner Aktivitäten o. Ä.) kritisieren, rügen, zurechtweisen, in seinen Unternehmungen dämpfen
Beispiele:
Er wurde von seiner Frau verlassen, von Bundeskanzlerin Angela Merkel gedeckelt und wegen seiner Reden verspottet. [Der Spiegel, 05.03.2011]
Wegen »internem Zoff« wurde Beutel von Weisener gedeckelt – ist also handlungsunfähig. [Bild, 05.10.1998]
Der Torwart selbst, offensichtlich von seinen Mannschaftskameraden wegen Verstoßes gegen einen gemeinsam gefaßten Beschluß gedeckelt, ließ seine Kritik an den Verhältnissen nur noch in Form einer strammen Gehorsamkeitsparole hauchzart durchschimmern. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.06.1994]
3.
umgangssprachlich ⟨jmd. deckelt etw.⟩(Ausgaben, finanzielle Aufwendungen, Kontingente o. Ä.) nach oben begrenzen, nicht weiter wachsen lassen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Kosten, Gebühren, Mieten, Ausgaben, Gehälter, Boni deckeln
Beispiele:
Sie waren davon ausgegangen, dass die Mietpreisbremse auch für Neubauten gilt – beziehungsweise dass auch bei einer Wiedervermietung in einem Neubau die Mieten gedeckelt sind. [Die Welt, 29.08.2018]
Als erste US‑Metropole deckelt New York die Zahl der Lizenzen für Fahrdienste wie Uber und Lyft. [Die Welt, 10.08.2018]
Deshalb hat der neue Präsident vor, die Entschädigungssummen künftig zu deckeln. [Die Zeit, 31.05.2017 (online)]
Das liegt daran, dass die Sozialversicherungsabgaben gedeckelt sind und nicht, wie die Einkommenssteuer, progressiv verlaufen. [Neue Zürcher Zeitung, 21.05.2017]
Nun sollen die Studiengebühren, die in Großbritannien sehr hoch sind, weniger stark steigen und womöglich gedeckelt werden, zudem soll die Verdienstschwelle, ab der Studienkredite zurückgezahlt werden müssen, sinken. [Süddeutsche Zeitung, 02.10.2017]
4.
DWDS, 07.03.2019⟨jmd. deckelt etw.⟩Fehler, Missstände vertuschen, unter Verschluss halten
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Konflikte, Fehler deckeln
Beispiele:
In Deutschland äußert man Kritik unverblümt – hier scheuen die Menschen die direkte Konfrontation, Fehler werden gedeckelt. [Der Spiegel, 24.10.2007 (online)]
Die Frage ist, warum dieser Skandal von der Politik gedeckelt wurde. [Die Welt, 13.08.2018]
Dazu müsste man Schuld verdrängen, Differenzen leugnen, Konflikte deckeln. [Die Zeit, 26.03.2017]
Doch im Fall des Polizeischülers, den Kollegen wegen antisemitischer und fremdenfeindlicher Hetze den Behörden meldeten, verfuhren die Ordnungshüter der Hauptstadt nach altbewährtem Rezept: deckeln, vertuschen, totschweigen. [Süddeutsche Zeitung, 09.08.2000]

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(eine) Obergrenze festlegen · begrenzen · beschränken · drosseln · eingrenzen · einschränken · klein halten · kontingentieren · limitieren  ●  (etwas) deckeln ugs. · restringieren geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›deckeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›deckeln‹.

Legende: Substantive
Zitationshilfe
„deckeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/deckeln>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Deckelglas
Deckelhalter
Deckelkanne
Deckelkapsel
Deckelkorb		 Deckelpfeife
Deckeluhr
Deckelung
Deckelvase
decken

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen