VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/einhegen

⇱ einhegen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. einhegen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

einhegen

GrammatikVerb · hegt ein, hegte ein, hat eingehegt
Aussprache  [ˈaɪ̯nheːgn̩]
Worttrennung ein | he | gen
Wortzerlegung ein- hegen
Wortbildung  mit ›einhegen‹ als Erstglied: Einhegung

Bedeutungen

eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
1.
⟨jmd., etw. hegt etw. ein⟩bezogen auf Gebiete, Bereiche o. Ä.   mit einer Umzäunung, Umgrenzung umfassen
Synonym zu einfrieden
Beispiele:
der junge Kiefernbestand muss eingehegt werdeneWDG, 1967
der Garten war von blühenden Büschen eingehegteWDG, 1967
der Platz war mit Stacheldraht eingehegteWDG, 1967
Ein Zaun hegt die 2500 Quadratmeter große Fläche ein. [Süddeutsche Zeitung, 02.09.2016]
Bäume sollten gepflanzt, Wiesen, Blumen und Kräutergärten angelegt oder Dorfteiche neu eingehegt werden. [Thüringer Allgemeine, 26.10.2021]
Ganze Bäume, ganze Plantagen mit Netzen einzuhegen, ist utopisch. [Badische Zeitung, 27.10.2018]
[…] 1961 zog der Osten eine Mauer um den Westen und hegte sich damit selbst ein. [Welt am Sonntag, 19.07.2015]
Die Klinkerbauten der Lungenklinik sind […] von dichtem Wald eingehegt. [Berliner Morgenpost, 15.10.2006]
Es kommt vor, dass Bauern das warnende Absperrband um verminte Gebiete abreißen, um damit die eigenen Felder einzuhegen. [Die Welt, 11.11.1999]
bildlichDer Wind pfeift in der anmutigen, kargen Landschaft – alles, wie es sein soll in einem Western. Doch nach Schwelgen ist [Regisseur Felipe] Gálvez nicht zumute. Er entzieht den Bildern die Farbintensität und hegt sie von Beginn an ein. Links und rechts am Rand: schwarze Balken statt Breitwand‑Pracht. [Der Tagesspiegel, 13.02.2024]
2.
⟨jmd., etw. hegt etw. ein⟩etw. in seiner Entwicklung, Ausbreitung o. Ä. einschränken, begrenzen, beschränken; etw. (eine dynamische Entwicklung) unter Kontrolle halten, unter Kontrolle bringen
Beispiele:
Bis gestern konnten die Feuer nicht eingehegt werden, bislang gingen dort bereits 3500 Hektar Wald und Buschland in Flammen auf. [Berliner Morgenpost, 28.07.2009]
Die Kultur, der Grad an gesellschaftlicher Entwicklung hegen die potenzielle Bösartigkeit des Menschen ein. [Neue Zürcher Zeitung, 11.11.2023]
Es war nicht möglich, ihn [den Waldbrand] unter Kontrolle zu bringen, da das Gebiet ziemlich unzugänglich ist[…] – später gelang es den Einsatzkräften dann doch, das Feuer einzuhegen. [Berliner Morgenpost, 02.07.2022]
Die Stadtverwaltung sah sich […] genötigt, den Radverkehr durch teilweise detaillierte Bestimmungen einzuhegen. [Berliner Morgenpost, 20.03.2022]
Dabei zeigen Studien zum einen, dass die Anfälligkeit gegen Hochwasser trotz fortgeschrittener Erwärmung gesunken ist, weil Siedlungen gelernt haben, sich anzupassen, und zum anderen, dass Schutzmaßnahmen auch künftig höhere Fluten einhegen könnten. [Welt am Sonntag, 06.03.2022]
Wird sich denn der Konflikt um [den Ministerpräsidenten] Clement noch einhegen lassen? [Berliner Morgenpost, 07.08.2008]
Die Macht des (sozial)demokratischen Präsidenten wird eingehegt von der republikanischen Mehrheit im Kongreß – und umgekehrt. [Süddeutsche Zeitung, 07.11.1996]

Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(eine) Grenze setzen · (eine) Grenze ziehen · (etwas) in Grenzen halten · begrenzen · beschränken · beschränken (auf) · einhegen · kontingentieren · limitieren · minimieren · so gering wie möglich halten
Assoziationen
  • (die) Grenze von (...) nicht überschreiten · (sich) beschränken (auf) · (sich) in Grenzen halten · beschränkt sein (auf) · limitiert sein (auf) · nicht zu viel werden · nicht überschreiten
  • (das) Schlimmste (zu) verhüten (suchen) · Schadensbegrenzung betreiben  ●  versuchen, die Schäden klein zu halten ugs.
  • Irrelevantes (von einer Fehlersuche) ausschließen · eingrenzen  ●  einkreisen (Problem Programmierfehler ...) fig.

Typische Verbindungen zu ›einhegen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einhegen‹.

Legende: Adjektive Adverbien Substantive Verben
Zitationshilfe
„einhegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einhegen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
einhäusig
Einhäusigkeit
einheben
Einhebung
Einhebungsbeamte		 Einhegung
einheilen
Einheilung
Einheilungsstörung
einheimisch

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen