VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/einnisten

⇱ einnisten – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. einnisten – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

einnisten

GrammatikVerb · reflexivnistet sich ein, nistete sich ein, hat sich eingenistet
Aussprache  [ˈaɪ̯nnɪstn̩]
Worttrennung ein | nis | ten
Wortzerlegung ein- nisten
Wortbildung  mit ›einnisten‹ als Erstglied: Einnistung

Bedeutungen

eWDG , DWDS
eWDG , DWDS
1.
⟨jmd. nistet sich [irgendwo] ein⟩sich (in etw.) ein Nest bauen
Beispiele:
Schwalben haben sich unter dem Dach eingenisteteWDG, 1967
[…] im Kirchturm, unter Vordächern und unter Solaranlagen auf Dächern von Privathäusern nisten sich die Vögel [Tauben] vermehrt ein. Die unschöne Begleiterscheinung sind die Verschmutzungen durch den Kot. [Südkurier, 22.09.2022]
Mehr als 30 Jahre lang war der aufgebaute Straßenzug mit Wohnhäusern, Supermarkt, Café Bayer und Restaurant Akropolis für Fans der Serie [»Lindenstraße«] ein vertrauter Anblick. In den Außenkulissen hatten sich Mauersegler, Haussperlinge und Fledermäuse eingenistet. [Berliner Morgenpost, 03.04.2022]
Wird es draußen kühler, nisten sich Mäuse und auch Ratten gerne in Haus und Wohnung ein, um ein warmes Winterquartier und Futter zu suchen. [Rhein-Zeitung, 15.08.2018]
a)
bildlich, oft abwertend sich dauerhaft (bei jmdm.) einquartieren, dort wohnen
Beispiele:
Der frisch pensionierte Finanzbeamte […] kann den ersehnten Ruhestand nicht genießen, weil sich schmarotzerische Verwandte bei ihm eingenistet haben. [Berliner Zeitung, 08.11.1995]
Bunt wurde es [in Budapest] erst in den 2000ern. […] Plötzlich wehrten sich Künstler und Intellektuelle dagegen, dass das historische Erbe Immobilienhaien zum Opfer fiel. Ein paar Studenten nisteten sich in einer alten Ofenfabrik ein, und so entstand die erste Ruinenbar: das Szimpla Kert. [Die Zeit, 03.10.2017]
Nicht nur Nina wird zum Dauergast des Witwers, auch ihr Sohn und dessen Frau nisten sich bei Josef ein. [Die Zeit, 25.02.2013 (online)]
»Ich werde dir Beine machen, du Aas, dich bei mir einnisten wollen, du ziehst aus, pack deine Sachen und verschaff dir eine andere Bleibe!« [Koneffke, Jan: Paul Schatz im Uhrenkasten. Köln: DuMont Buchverlag 2000, S. 94]
Seit meine Eltern geschieden sind, darf ich meinen richtigen Vater nur einmal in der Woche treffen. Das finde ich schlecht, weil ich eigentlich lieber bei ihm bin als bei meiner Mutter. Vor allem ihr Freund nervt ziemlich, weil er sich gleich bei uns eingenistet hat und mir ständig Vorschriften macht. [Berliner Zeitung, 15.05.1998]
b)
übertragen, abwertend Fuß fassen, an Einfluss gewinnen (indem man jmdn. bzw. jmds. guten Willen ausnutzt)
Synonym zu breitmachen (1)
Beispiele:
Die Taliban haben sich dank einem Friedensabkommen in den letzten Monaten im Tal einnisten können. [Neue Zürcher Zeitung, 27.05.2009]
Vom ersten Treffen an habe sie den Plan gehabt, ihn auszubeuten, sich innerhalb von Tagen in seinem Leben eingenistet, sich vorschnell als seine Verlobte bezeichnet und die Privilegien des Lebens an der Seite eines Stars genutzt. [Die Zeit, 23.06.2016 (online)]
Julie wollte in Allem gern hoch hinaus, der schlichte Bauersmann war ihr zu schlecht, sie wollte was Absonderliches haben. Sonst hatte sie nicht viel nach der Frau Vogt gefragt, jetzt fing sie an, sich bei ihr einzunisten und sich immer irgend etwas auf der Burg zu schaffen zu machen, damit sie den Johannes dann und wann einmal sehe. [Otto-Peters, Louise: Ein Bauernsohn. Leipzig 1849]
im Bild Die Neonazis haben sich in vielen Köpfen und im Landtag, aber auch in Vereinen, in Jugendclubs, […] im bürgerlichen Leben eingenistet – wie ein bösartiger Tumor, der den Organismus, von dem er lebt, von innen zerstört. [Leipziger Volkszeitung, 01.09.2009]
2.
meist abwertend ⟨etw. nistet sich [irgendwo] ein⟩sich festsetzen
Beispiele:
[…] Spionagesoftware der Superlative: Sie nistet sich unlöschbar auf Festplatten ein und umgeht alle Schutzvorkehrungen. [Die Zeit, 24.02.2015]
Aktuell wird das Land von einer Krankheit attackiert, deren Name Angst und Schrecken verbreitet: der Krätze. […] Im oberfränkischen Bad Berneck [beispielsweise] nistete sich die Krätze in der Kita »Kindernest« ein. [Die Zeit, 06.12.2017]
Um sich in einem Rechner möglichst dauerhaft einnisten und von dort weiter verbreiten zu können, setzen Würmer [Schadprogramme] auf Standardmechanismen von Windows. [C’t, 2001, Nr. 2]
Die Bombe […] geht auf das lateinische »bombus« = dumpfes Geräusch zurück, und hat sich über die gleichgeschriebene französische »bombe« in der deutschen Sprache eingenistet. [Krämer, Walter / Sauer, Wolfgang: Lexikon der populären Sprachirrtümer. Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 45]
a)
meist von negativen Emotionen, Gedanken o. Ä.   sich dauerhaft festsetzen, präsent sein
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: sich im Kopf, im Gedächtnis, in der Seele, im Herzen einnisten
Beispiele:
Zweifel nisteten sich in ihrem Herzen eineWDG, 1967
Egal, ob Geschirr oder ungelesene Zeitungen, die Stapel werden immer höher. […] Ein Gedanke nistet sich ein: wie schön es wäre, wenn ich einen Roboter hätte, der das alles macht. [Die Zeit, 25.05.2017 (online)]
[…] jener Überdruß an allem, der sich mit dem beginnenden Alter in uns einnistet […] [ O. M. GrafMitmenschen216]eWDG, 1967
im Bild Robbies Verstörung hatte sich auch in dir eingenistet, wucherte als Haß in dir weiter, eine Art Krebsgeschwür, und auch in deinen Kindern hatte sein Leid schon Metastasen gebildet. [Venske, Regula: Marthes Vision. Frankfurt a. M.: Eichborn 2006, S. 239]
b)
von Krankheiten, Krankheitsherden, Krankheitserregern, Parasiten usw.   sich (im oder am Körper) festsetzen; (ein oder mehrere Organe o. Ä.) befallen, infizieren
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: sich im Erbgut, im Körper, der Zelle einnisten
mit Aktivsubjekt: Viren, Bakterien, Larven, Eier, Pilze nisten sich ein
Beispiele:
Haben diese Parasiten es einmal ins Blut geschafft, wandern sie zu den Zellen der Leber, Milz und des Knochenmarks und nisten sich dort ein. [Die Zeit, 18.04.2017 (online)]
Schnell sprach sich ihre Vorliebe für Insekten herum, und immer wieder brachten ihr Bekannte Raupen mit. Einmal bekam sie sogar drei tote Vögel, in denen sich Maden eingenistet hatten. [Die Zeit, 08.06.2017]
Die Insekten [Flöhe] nisten sich bei Ratten ein, etwa im Fell. [Thüringer Allgemeine, 21.06.2016]
[…] die bisher verfügbaren Aids‑Medikamente wirken alle erst, wenn sich das Virus bereits in der menschlichen Zelle eingenistet hat. [Neue Zürcher Zeitung, 05.02.2003]
c)
Biologie, Medizin von einer befruchteten Eizelle, einem Embryo o. Ä.   sich (im Uterus) festsetzen
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: sich in der Gebärmutter, der Gebärmutterschleimhaut einnisten
Beispiele:
Etwa eine Woche nach der Befruchtung nistet sich die Eizelle in der Gebärmutter ein, die Keimblase entsteht. [HCG, HCG-Wert, 11.08.2020, aufgerufen 18.09.2020]
Wenn sich die Eizelle fälschlicherweise außerhalb der Gebärmutter zum Beispiel im Eileiter eingenistet hat, kann sich das durch häufige Schmierblutungen bemerkbar machen. [Schmierblutung – Ursachen und wann zum Arzt?, 26.08.2020, aufgerufen 18.09.2020]
Die Plazenta bildet sich in der Gebärmutter dort, wo der Embryo sich seinen Platz in der Gebärmutterschleimhaut sucht. In der Regel nistet er sich im hinteren, oberen Bereich des Uterus ein. Dort ist viel Platz und der Mutterkuchen behindert während der Geburt nicht den Weg des Babys hinaus. [Vorderwandplazenta: Was bedeutet das für das Baby?, 11.11.2019, aufgerufen 18.09.2020]
Etwa einer von vier Embryonen nistet sich [bei der In-vitro-Fertilisation] erfolgreich in der Gebärmutterhöhle ein. [Die Zeit, 08.04.2013]

Zum Originalartikel des eWDG gelangen Sie hier.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(ein) Zimmer nehmen · (eine) Wohnung finden · (eine) Wohnung nehmen · (irgendwo) unterkommen · (sich) einmieten · (sich) einquartieren · Quartier beziehen · Quartier nehmen  ●  (sich) einnisten negativ · vor Anker gehen fig. · (eine) Bleibe finden geh. · einrücken fachspr., Jargon, militärisch
Assoziationen
(sich) einnisten · befallen · infizieren · kontaminieren
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›einnisten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einnisten‹.

Legende: Adjektive Substantive
Zitationshilfe
„einnisten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einnisten>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Einneblung
einnehmbar
einnehmen
Einnehmer
einnetzen		 Einnistung
einnorden
einochsen
Einödbauer
Einöde

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen