VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/finster

⇱ finster – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. finster – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

finster

GrammatikAdjektiv
Aussprache 
Worttrennung fins | ter
Wortbildung  mit ›finster‹ als Erstglied: Finsterkeit · Finsterling · Finsternis · Finsterspinne
 ·  mit ›finster‹ als Letztglied: pechfinster · stockfinster · verfinstern
 ·  mit ›finster‹ als Grundform: finstern

Bedeutungen

eWDG
eWDG
1.
dunkel
Beispiele:
es ist eine finstere Nacht
ein finsterer Raum, Winkel, Keller, finsteres Treppenhaus
es wird jetzt schon zeitig finster
warum sitzt ihr im Finstern?
umgangssprachlichwarum hockt ihr im Finstern?
die Gasse ist sehr finster
Der Mensch tastet sich durch einen finsteren Stollen [ JahnnHolzschiff98]
a)
dunkel aussehend
Beispiele:
finstere Bäume, Tannen, Wolken
funkelnd weißer Schnee, finsteres Grün der Föhrenwälder [ MundstockMann32]
b)
etwas unheimlich, bedrückend wirkend, düster
Beispiele:
ein finsteres Haus, Gebäude
Ein Wagen steht vor einer finstern Schänke [ DäublerSternheller Weg45]
2.
unfreundlich, düster, verdrossen
Beispiele:
ein Gesicht mit finsterer Miene, finsterem Ausdruck
jmdn. mit finsteren Augen, Blicken ansehen
er saß mit finsterem Gesicht in der Ecke
ein finsterer Mensch, Mann
er sieht so finster aus
jmdn. finster ansehen
Tony sagte mit finsteren Brauen gute Nacht [ Th. MannBuddenbrooks1,101]
dieser junge Mann … der finster neben ihr herging [ AnderschSansibar133]
Das Mädchen wartete finster auf die Antwort [ SeghersDie Toten6,120]
3.
unbestimmt und dadurch etwas unheimlich
Beispiele:
eine finstere Ahnung
ein finsterer Verdacht
unter einem finsteren Zwang stehen, handeln
[er] betrat in einem finsteren Vorgefühl seine Wohnung [ Bergengr.Heiraten120]
a)
ungewiss
Beispiele:
im Finstern tappen
umgangssprachlichdamit sieht es finster aus (= steht es schlecht)
b)
undurchsichtig
Beispiele:
in dem Werk ist eine finstere Stelle
in der Lösung des finsteren Rätsels kam er darum nicht weiter [ HeyseI 3,339]
4.
abwertend anrüchig, zweifelhaft
Beispiele:
eine finstere Existenz, Gestalt
jmd. geht, wandelt finstere Wege
eine finstere Tat, Angelegenheit
eine finstere Kneipe
a)
unheilvoll
Beispiele:
finstere Gedanken, Absichten haben
er stieß finstere Drohungen aus, hatte finstere Rachepläne
in Deutschlands finsteren Jahren (= während der Zeit des Faschismus)
die finstere Nacht des Faschismus
der Förster irrt im Wald umher und brütet finstere Pläne aus [ WaggerlTagebuch106]
Anderntags stand die finstre Neuigkeit schon im Städtischen Verordnungsblatt [ GoesBrandopfer10]
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten! [ BrechtGedichte305]
b)
übel und rückständig
Beispiele:
das finstere Mittelalter
die finsterste Mystik
die Unterdrückten wurden in finsterster Unwissenheit gehalten
Da wir keine Missionare waren … ließen wir ihn in seinem finsteren Unglauben [ TravenBaumwollpflücker17]
Es ist in den hunderfünfzig Jahren seither [seit Lessing] erheblich finsterer geworden in Deutschland [ Feuchtw.Oppermann138]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
finster · finstern · verfinstern · Finsternis
finster Adj. ‘dunkel, düster’, ahd. finstar (8. Jh.), mhd. vinster (vgl. ahd. finstar, 9. Jh., asächs. finistar n. und ahd. finst(a)rī(n), 8. Jh., asächs. finistri f. ‘Finsternis’) stehen neben gleichbed. ahd. thinstar (8. Jh.), mhd. dinster. Vorauszusetzen ist eine Stammform germ. *þimsra-, die einen Übergangslaut t aufnimmt und deren anlautender Dental durch Dissimilation vor einem dem Wurzelvokal folgenden n (aus älterem m) in den Labial f übergeht, so daß Verwandtschaft mit mnl. deemster ‘finster, dunkel’, asächs. thim ‘dunkel’, ahd. themar ‘Finsternis, Dämmerung’ besteht, sich ein Anschluß an die unter Dämmerung (s. d.) genannte Wurzel ie. *tem(ə)- ‘dunkel’ und eine genaue Parallele zum substantivierten Femininum aind. támisrā (ie. *teməsrā) ‘dunkle Nacht’ ergibt (s. auch diesig). – finstern Vb. ‘finster werden, finster machen’, ahd. finst(a)ren ‘(die Augen) verdunkeln’ (um 1000; vgl. bifinst(a)ren ‘verdunkeln, verfinstern, bedecken’, 9. Jh.), finst(a)rēn ‘dunkel werden, überdeckt sein’ (8. Jh.; vgl. gifinst(a)rēn ‘dunkel werden’, um 800), mhd. vinstern ‘finster machen’; heute fast nur verfinstern Vb. ‘finster machen’, mhd. vervinstern, reflexiv ‘finster werden’ (18. Jh.). Finsternis f. ‘Dunkelheit’, ahd. finstarnessi, -nissi n. (9. Jh.), mhd. vinsternisse f. n.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

böse · finster · sinister · unheilvoll
(düster) dräuend (pseudoliterarisch) · bedrohlich · beklemmend · beunruhigend · drohend · düster · finster · nichts Gutes ahnen lassen(d) · unheildrohend · unheilschwanger · unheilvoll · unheimlich  ●  creepy engl.
Assoziationen
angestrengt · düster · entschlossen · ernst · finster · grimmig · streng · verbissen  ●  grimm geh., altertümelnd
Assoziationen
dunkel · finster · lichtlos · nachtschwarz  ●  stockdunkel ugs. · stockduster ugs. · stockfinster ugs. · zappenduster ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›finster‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›finster‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben

Verwendungsbeispiele für ›finster‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es war ein finsterer Sandstein, ohne die sonst so charakteristische Helligkeit. [von Düffel, John: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 9]
Trotzdem war er nicht gern in dem finsteren Gewölbe gesessen. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 247]
Davor flüchten sie zu unzähligen Hunderttausenden in den finsteren Saal mit den beweglichen Bildern. [von Hofmannsthal, Hugo: Drei kleine Betrachtungen. In: Bertram, Mathias (Hg.) Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia 2000 [1921]]
Kurz vor seinem Tod versprach er Finster eine Arbeit für den Garten. [Die Zeit, 28.06.1996]
Wahrlich wir leben in finsteren Zeiten, und es ist eine Lust zu lesen. [konkret, 1989]
Zitationshilfe
„finster“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/finster>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
finnlandisieren
Finnlandisierung
finnougrisch
Finnougrist
Finnougristik		 Finsterkeit
Finsterling
finstern
Finsternis
Finsterspinne

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen