- Startseite
- Wörterbuch
- lugen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
lugen
GrammatikVerb · lugt, lugte, hat gelugt
Aussprache
Worttrennung lu | gen
Wortbildung
mit ›lugen‹ als Erstglied:
Lugaus · Luginsland
·
mit ›lugen‹ als Letztglied:
auslugen
· durchlugen · herablugen · hereinlugen · hervorlugen · hinablugen · hinauslugen · hinunterlugen
Bedeutung
eWDG
eWDG
gehoben, veraltend vorsichtig, aber aufmerksam, scharf nach etw., jmdm. spähen, Ausschau halten
Beispiele:
er lugte aus dem Fenster, durch den Türspalt, hinter den Ofen
neugierig ins Nebenzimmer, immer in eine Richtung lugen
nach jmdm., etw. lugen
vorsichtig über den Zaun, um die Ecke, zu den vergitterten Fenstern, nach den Freunden lugen
bildlichaus seinem Jackett lugte eine Schnapsflasche
bildlichDurch krauses aschblondes Haar lugten abstehende Ohren […] [ NollHolt2,150]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
lugen · Luginsland
lugen Vb. ‘aufmerksam Ausschau halten, sehen’, ahd. luogēn (um 800), mhd. luogen, (md.) lūgen. Wahrscheinlich verwandt mit den Intensivbildungen asächs. lōkon, mnl. loeken, aengl. lōcian, engl. to look ‘blicken, schauen’. Herkunft unbekannt. lugen ist vorwiegend obd.; in der Literatursprache im 17. Jh. selten, doch im 18. Jh. neu belebt. – Luginsland m. ‘Wachtturm’ (16. oder 15. (?) Jh.), ‘Berg mit Fernsicht, Aussichtspunkt’, auch ‘wer in die Ferne späht oder gafft, Landstreicher’ (16. Jh.); imperativischer Satzname.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(als Voyeur) spannen ·
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf) ·
(heimlich) spähen ·
(jemanden) belauern ·
(verbotenerweise) gucken ·
aus den Augenwinkeln beobachten ·
ausspähen ·
ein Auge riskieren ·
einen Blick riskieren ·
heimlich beobachten ·
lauern ·
lauernd mit Blicken verfolgen ·
lugen ·
spionieren ●
linsen ugs., regional ·
lucki-lucki machen ugs., veraltet ·
lünkern ugs., ruhrdt. ·
spannern ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›lugen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lugen‹.
Legende:
Adjektive
Adverbien
Substantive
Verwendungsbeispiele für ›lugen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Von Zeit zu Zeit lugte er wütend zu mir herauf.
[Rönninger, Hermann: Tigerjagd auf Java. In: Exotische Jagdabenteuer, Reutlingen: Enßlin & Laiblin 1927 [1926], S. 376]
Die Hand lugt aus dem braungrünen Ärmel, streift das Herz.
[Die Zeit, 16.10.2000]
Aber weil er dem Lamm ja den Hals festhielt, lugte das Tier nun mit ihm hinein.
[Süddeutsche Zeitung, 23.02.2002]
Zu diesem Zweck werden Kameras durch die vielen Fenster zum Hof lugen.
[Süddeutsche Zeitung, 21.02.2000]
An manchen Stellen lugt nackter Fels über die ostchinesische See.
[Süddeutsche Zeitung, 20.08.1999]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „lugen“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Luftzug Luftzwischenfall Lug Lug und Trug Lugaus |
lügen Lügen haben kurze Beine lügen wie gedruckt Lügenapostel Lügenbande |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1 343)
- Historische Korpora (~5 426)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~515)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~767)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (252)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (37)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (212)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (102)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (303)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (17)
- Polytechnisches Journal (4)
- Filmuntertitel (42)
- Gesprochene Sprache (0)
- DDR (24)
- Politische Reden (1982–2020) (2)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (38)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (3)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- edition humboldt digital (0)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (23)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (7)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (11)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (15)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (3)
- Wikibooks-Korpus (8)
- Wikipedia-Korpus (302)
- Wikivoyage-Korpus (7)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (0)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (6 552)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (2)
- GEI-Digital (1650–1921) (3 646)
