- Startseite
- Wörterbuch
- scheuen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
scheuen
GrammatikVerb · scheut, scheute, hat gescheut
Aussprache
Worttrennung scheu | en
Wortbildung
mit ›scheuen‹ als Erstglied:
Scheuklappe · Scheuleder
·
mit ›scheuen‹ als Letztglied:
zurückscheuen
Mehrwortausdrücke
das Rampenlicht scheuen ·
etw., jmdn. scheuen wie der Teufel das Weihwasser
Bedeutungsübersicht
- 1. ⟨etw., jmdn. scheuen⟩ von Menschen: etw., jmdn. aus Ängstlichkeit, wegen möglicher Unannehmlichkeiten meiden, fürchten
- a) auch von Tieren
- b) ⟨sich scheuen⟩ Hemmung, Bedenken haben
- c) ⟨sich vor etw., jmdm. scheuen⟩ vor etw., jmdm. zurückschrecken
- d) von Tieren: (vor dem Menschen) sofort fliehen, seine Gegenwart ängstlich meiden
- 2. besonders von Pferden: durch Angst, Schreck in panikartige Erregung geraten, wild, scheu werden
Bedeutungen
eWDG
eWDG
1.
⟨etw., jmdn. scheuen⟩von Menschen etw., jmdn. aus Ängstlichkeit, wegen möglicher Unannehmlichkeiten meiden, fürchten
Beispiele:
Anstrengungen, Arbeit, Auseinandersetzungen, Mühsal, Strapazen scheuen
die Verantwortung scheuen
keine Kosten, Mühe, Opfer, Schwierigkeiten scheuen
eine halbe Stunde Umweg nicht scheuen
sprichwörtlichdas gebrannte Kind scheut das Feuer
bildlichdas Licht (des Tages, der Welt, der Sonne) scheuen, nicht zu scheuen brauchen
[…] die Augenbindehaut entzündet sich, und die Patienten scheuen das Licht […] [ Gesundheit1967]
Ich scheue die Menschen […] [ EichStimmen34]
Ich bin der Tod, ich scheu keinen Mann […] [ Hofmannsth.Jedermann50]
a)
auch von Tieren
Beispiel:
der Igel scheut nicht die Begegnung mit stärkeren Feinden
b)
⟨sich scheuen⟩Hemmung, Bedenken haben
Beispiele:
sich scheuen, etw. zu tun
ohne sich zu scheuen, schaute sie sich um
c)
⟨sich vor etw., jmdm. scheuen⟩vor etw., jmdm. zurückschrecken
Beispiel:
sich vor keiner Arbeit, Aufgabe, vor niemandem scheuen
d)
von Tieren (vor dem Menschen) sofort fliehen, seine Gegenwart ängstlich meiden
Beispiel:
Obwohl die Trappe kein Kulturflüchter ist,
scheut sie vor jeder Beunruhigung
[…] [ Natur u. Heimat1961]
2.
besonders von Pferden durch Angst, Schreck in panikartige Erregung geraten, wild, scheu werden
Beispiele:
das Pferd hat vor einem Auto, vor dem Licht der Scheinwerfer gescheut
Ein paar Gäule scheuten und gingen durch […] [ Bergengr.Rittmeisterin221]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
scheu · Scheu · scheuen · Scheusal
scheu Adj. ‘schüchtern, zurückhaltend, furchtsam’. Mhd. schiech, schiehe, schie ‘verzagt, abschreckend, häßlich’ (noch obd. mundartlich schiech, s. d.), aengl. scēoh, engl. shy und (mit Ablaut und grammatischem Wechsel von h und g) mnd. schǖ(we), schügge, schūwe, mnl. scū, scou, nl. schuw, schwed. skygg führen auf germ. *skeuhwa-, *skūhwa-, *skugwa-. Setzt man danach ie. *skeuk- ‘gehetzt’ an, so kann dies als eine Gutturalerweiterung der Wurzel ie. *skē̌u- ‘werfen, schießen, stoßen’ (wozu auch schieben und schießen, s. d.) angesehen werden. Die heutige Form scheu (vgl. schew, scheuch bei Luther, schüch im 15. Jh.) hat sich lautlich an das Verb scheuen (s. unten) angelehnt. – Scheu f. ‘Schüchternheit, (furchtsame) Zurückhaltung’, mhd. schiuhe ‘(Ab)scheu, Schreckbild’, frühnhd. Schew (Luther; noch Scheue im 18. Jh.), mnd. schǖwe, schū(w)e. S. dazu Abscheu, abscheulich. scheuen Vb. ‘zurückfahren, stutzen’, auch transitiv ‘aus Bangigkeit zu vermeiden suchen’ und reflexiv ‘Furcht, Widerwillen empfinden, sich zurückhalten’, ahd. skiuhen ‘sich entsetzen, meiden’ (8. Jh.), mhd. schiuhen, schiuwen, schūen ‘scheu machen, erschrecken, meiden, sich entsetzen, scheuchen, verjagen’, mnd. schǖwen, schū(w)en, mnl. scūwen, scouwen, nl. schuwen, gebildet zum Adjektiv. Scheusal n. ‘Schreckbild, grauenerregendes Wesen’, mhd. schiuwesal, frühnhd. schusel (15. Jh.), gebildet mit dem Suffix -sal, -sel (s. d.) zum Substantiv (s. oben) in seiner frühen Bedeutung ‘Schreckbild’ oder zum Verb im Sinne von ‘(Ab)scheuerregendes’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
auf Abstand bleiben ·
meiden ·
umgehen ·
vermeiden ·
versuchen zu vermeiden ·
zu vermeiden suchen ●
(etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser sprichwörtlich, variabel ·
(etwas) scheuen geh. ·
(sich) um etwas herumdrücken ugs. ·
(sich) vor etwas drücken ugs. ·
bleiben lassen ugs. ·
bleibenlassen ugs. ·
einen (weiten) Bogen machen (um) ugs.
| Assoziationen |
|
(große) Bedenken haben ·
Skrupel haben ·
abgeschreckt werden ·
zurückscheuen (vor) ·
zurückschrecken (vor) ●
(sich) scheuen geh. ·
abhorreszieren geh., sehr selten ·
abhorrieren geh., sehr selten
| Assoziationen |
|
(eine) Schreckreaktion zeigen ·
scheuen (Pferd)
Typische Verbindungen zu ›scheuen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›scheuen‹.
Legende:
Adverbien
Substantive
Verwendungsbeispiele für ›scheuen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vor längerer Zeit haben sich einige Forscher nicht gescheut, mit Kindern Experimente zu machen.
[Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind – Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 311]
Aber dann lehne ich ebenso freundlich wie entschieden ab und scheue auch nicht davor zurück, das zweite Glas einfach stehenzulassen.
[Oheim, Gertrud: Einmaleins des guten Tons, Gütersloh: Bertelsmann 1957 [1955], S. 120]
Er scheute sich indessen nicht, für eine Modifikation des Erbrechts einzutreten.
[Giersch, Herbert: Allgemeine Wirtschaftspolitik, Wiesbaden: Gabler 1960, S. 137]
Zu diesem Zweck scheute man sich auch nicht, wiederholt angriffsweise vorzugehen.
[Pflaum, Hans-Georg: Das römische Kaiserreich. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia 2000 [1963]]
Und anders als die meisten Frauen scheut sie sich nun auch nicht mehr, ihre Verbindungen zu nutzen.
[Die Zeit, 16.09.1999]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „scheuen“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| schesen scheu Scheu scheu machen Scheuche |
Scheuer Scheuerbesen Scheuerbürste Scheuereimer scheuerfest |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig |
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~17 268)
- Historische Korpora (~34 751)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~6 044)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~8 120)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (2 076)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (223)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (3 778)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (884)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (2 266)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (530)
- Polytechnisches Journal (488)
- Filmuntertitel (193)
- Gesprochene Sprache (41)
- DDR (148)
- Politische Reden (1982–2020) (384)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (3 678)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (56)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (12)
- edition humboldt digital (4)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (9)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (510)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (199)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (18)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (130)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (81)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (26)
- Wikibooks-Korpus (84)
- Wikipedia-Korpus (3 543)
- Wikivoyage-Korpus (185)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (0)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (3 643)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (62)
- GEI-Digital (1650–1921) (14 910)
