- Startseite
- Wörterbuch
- traut – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
traut
GrammatikAdjektiv · Komparativ: trauter · Superlativ: am trautesten
Aussprache
Mehrwortausdrücke
trautes Heim, Glück allein
Bedeutungsübersicht
- [gehoben, spöttisch] anheimelnd, traulich
- a) vertraut
- b) [dichterisch] geliebt, teuer
Bedeutung
eWDG
eWDG
gehoben, spöttisch anheimelnd, traulich
Beispiele:
er träumte von einem trauten Heim
das Zimmer ist heimelig und traut
Die trauten Abendstunden im Hause der Lindenthal [ K. MannMephisto260]
Bald surrt … / Beim trauten Kienspanschein das Spinnrad dumpf [ WeinertRufe85]
a)
vertraut
Beispiele:
im trauten Familienkreis, Gespräch sitzen
das Bild zeigt die beiden Staatsmänner in trauter Gemeinsamkeit
die Heimat, gestern noch die selbstverständliche Stätte des
trauten Lebens, [war] zu einer fremden Hölle
geworden [ Werfelin: Österr. Erzähler1,568]
b)
dichterisch geliebt, teuer
Beispiele:
ein trauter Freund
Komm doch, mein Trauter [ MozartFigaroIV 10]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
traut Adj. ‘anheimelnd, traulich, geliebt, teuer’, ahd. trūt (9. Jh.), mhd. trūt ‘lieb, geliebt’ und ahd. trūt m. (9. Jh.), mhd. trūt m. n. ‘Geliebte(r), Liebling, Gemahl’, mnl. druut m. ‘Freund, Geliebter’, aengl. drūt f. ‘Geliebte’ beruhen vielleicht auf einem alten to-Partizip. Alle weiteren Beziehungen sind ungeklärt.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Typische Verbindungen zu ›traut‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›traut‹.
Beieinander
Beisammensein
Dreieinigkeit
Dreisamkeit
Eheglück
Eigenheim
Einigkeit
Eintracht
Einvernehmen
Familienfest
Familienglück
Familienidyll
Familienkreis
Familienleben
Familienrunde
Gemeinsamkeit
Harmonie
Heim
Häuslichkeit
Journalistenrunde
Männerrunde
Nebeneinander
Plausch
Runde
Stelldichein
Viersamkeit
Zusammensein
Zweisamkeit
Zwiegespräch
Zwietracht
Legende:
Substantive
Verwendungsbeispiele für ›traut‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ein trautes Heim hast du mir geschenkt und die Kinder geboren.
[Sorge, Reinhard Johannes: Der Bettler. In: Bertram, Matthias (Hg.), Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia 2000 [1912]]
Es geht nichts über ein gemütliches Beisammensein im trauten Heimatlande und unter gebildeten Persönlichkeiten.
[Zuckmayer, Carl: Der fröhliche Weinberg. In: ders., Der fröhliche Weinberg, Frankfurt a. M.: Fischer 1995 [1925], S. 261]
Aber zum Genießen, vor allem in trauter Runde, bevorzugt Schröder Wein.
[Bild, 18.12.2003]
Die trauten Zwiegespräche weichen längeren Pausen und längeren Vorträgen über abseitige Gegenstände.
[Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 270]
Ein Vierteljahr später präsentieren sich alle diese Kapazitäten nun in trauter Harmonie.
[Süddeutsche Zeitung, 01.09.2001]
Fehler in Verwendungsbeispielen zu „traut“
Diesen Artikel teilen:
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| traurig traurig-schön traurige Berühmtheit erlangen Traurigkeit Trauring |
Traute trautes Heim, Glück allein Trautonium Trauung Trauungsakt |
Weitere Informationen zum DWDS
|
👁 Image |
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- WAHRIG Deutsches Wörterbuch (WDW) (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~28 166)
- Historische Korpora (~38 901)
- DTA-Kern+Erweiterungen (~7 847)
- DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (~9 925)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (2 078)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (390)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (4 776)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (3 128)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (3 071)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (129)
- Polytechnisches Journal (112)
- Filmuntertitel (3 754)
- Gesprochene Sprache (67)
- DDR (158)
- Politische Reden (1982–2020) (367)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (3 115)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (4)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (110)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (24)
- edition humboldt digital (8)
- Wilhelm von Humboldt: Schriften (2)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (893)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (235)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (29)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (37)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (55)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (36)
- Wikibooks-Korpus (103)
- Wikipedia-Korpus (4 351)
- Wikivoyage-Korpus (48)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2025) (0)
- Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (12 985)
- Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (85)
- GEI-Digital (1650–1921) (19 578)
