Maler

Inflections of 'Mal' (Nn): Nnpl: Mäler
Inflections of 'Maler' (Nm): Nmpl: Maler

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Maler Nm	(Künstler: Bilder) (artist)	painter n
Der Maler stellte die Bilder in einer Galerie aus.
The painter exhibited his paintings in a gallery.
Maler Nm	([jmd], der Wände streicht)	painter n
Der Maler strich die Wand.
The painter painted the wall.

Zusammengesetzte Wörter: Mal \|
Deutsch	Englisch
ein für alle Mal Rdw	umgangssprachlich (in Zukunft gelten)	once and for all expr
Es muss ein für alle Mal eine neues Waffengesetz entworfen werden.
A new gun law has to be put into place once and for all.
ein für alle Mal Rdw	(endgültig)	once and for all expr
Ich habe ein für alle Mal mit dem Studium abgeschlossen. Meine Noten sind einfach zu schlecht.
I have given up studying once and for all. My marks are just not good enough.
jedes Mal Pron + Nn	(immer)	every time adj + n
Jedes Mal, wenn wir aus dem Urlaub nach Hause kommen, ist es schön, unsere Freunde wieder zu sehen.
Every time we come home from vacation we are happy to see our friends again.
mal müssen Adv + Vi	Kindersprache (Harndrang verspüren) (toilet)	need to go v expr
need to pee v expr
mit einem Mal Rdw	(auf einmal)	suddenly adv
Mit einem Mal war der Himmel voller dunkler Wolken.
Suddenly the sky was full of dark clouds.
schon mal Adv + Adv	informell (bereits geschehen)	already adv
Bist du schon mal in Australien gewesen?
Have you already been to Australia?
zum ersten Mal Rdw	(das erste Mal)	for the first time expr
Saskia fährt zum ersten Mal mit Hannes in Urlaub.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Maler m; -s, - painter (auch Anstreicher); Künstler auch: artist

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Mal¹ n; -(e)s, -e time;

dieses eine Mal this once;

jedes Mal every time;

ein paar Mal a few (umg a couple of) times;

ein anderes Mal some other time;

mehrere Male several times;

beim ersten Mal the first time;

etwas schaffen etc: (the) first time (a)round;

beim letzten Mal oder letztes Mal (the) last time;

das nächste Mal next time ([a]round);

zum ersten/zweiten Mal for the first/second time;

das eine oder andere Mal now and then, now and again;

zum wiederholten Mal repeatedly;

von Mal zu Mal every time, all the time;

Mal für Mal time after time;

ein einziges Mal just once;

kein einziges Mal not once;

für dieses Mal for now, for the time being;

ein für alle Mal(e) once and for all;

mit einem Mal(e) all of a sudden

Mal² n; -(e)s, -e und Mäler

1. pl meist -e; (Kennzeichen) mark, sign; (Hautfleck) mark; (Muttermal) birthmark; fig stigma
2. pl meist Mäler; (Ehrenmal) monument, memorial
3. pl -e; Spiel: (Ablaufpunkt) start; (Ziel) base, home; Rugby: (Tor) goal; (Malfeld) in-goal (area)