VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/Verhalten

⇱ Verhalten - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

Verhalten


Inflections of 'Verhalten' (Nn): no plural
  • WordReference
  • WR Reverse (56)
Auf dieser Seite: Verhalten, verhalten

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Verhalten Nn(Benehmen: Art und Weise) (US)behavior n
(UK)behaviour n
ein angemessenes Verhalten auf dem Empfang
a decent behavior at the reception
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
verhalten Vr(handeln und reagieren)react⇒ vi
Als er den Einbrecher hörte, verhielt er sich ganz ruhig.
When he heard the burglar he reacted very quietly.
verhalten Vr(im Verhältnis stehen)to be to [sth] as expr
9 verhält sich zu 3, wie 16 zu 4.
Nine is to three as sixteen to four.
verhalten Adjgehoben (zurückhaltend)restrained adj
Steve scheint nicht so begeistert von unserem Angebot, er war die ganze Zeit über sehr verhalten.
Steve doesn't seem to be so happy about our offer, he was very restrained the whole time.
verhalten Vrgehoben (beschaffen sein)behave⇒ vi
Die Sache verhält sich genauso, wie du denkst.
The matter behaves exactly the way you expected it.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Verhalten | verhalten |
DeutschEnglisch
normales Verhalten Adj + Nn(Verhalten: nicht unnormal)normal behavior n
sich jmdm gegenüber verhalten Rdw(Art: mit jdm umgehen) (behaviour)treat⇒ vtr
behave⇒ vi
Ich weiß nicht, wie ich mich meiner Schwiegermutter gegenüber verhalten soll.
I don't know how to behave when being with my mother in law.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Verhalten n; -s, kein pl behavio(u)r (auch ZOOL etc), conduct; CHEM, eines Gases etc: reaction;
unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct;
das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road;
das richtige Verhalten im Brandfall etc the correct procedure in case of fire etc;
ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verhalten1 (irr)
  • I v/r
    • 1. Person: behave, act, be;
      sich korrekt/tapfer verhalten behave correctly/courageously;
      sich richtig/falsch verhalten act correctly/wrongly;
      sich ruhig verhalten keep quiet;
      (sich nicht bewegen) keep still; (Ruhe bewahren) keep calm;
      sich abwartend verhalten adopt a “wait and see” attitude;
      ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll I’m not sure what to do;
      wie verhält er sich gegenüber seinen Mitschülern ? how does he behave toward(s) his fellow pupils (US his classmates)?;
      wie verhalte ich mich im Brandfall? what should I do if there is a fire?

    • 2. Sache: be;
      sich anders/umgekehrt verhalten be different / be just the reverse;
      die Sache verhält sich ganz anders it’s a completely different state of affairs;
      wenn es sich so verhält if that is the case;
      A verhält sich zu B wie C zu D MATH A is to B as C is to D

  • II v/t & v/i obs, geh (zurückhalten) hold back, retain (auch Urin etc); (unterdrücken) suppress, restrain (auch Lachen etc);
    den Atem verhalten hold one’s breath;
    den Schritt verhalten slow down;
    (innehalten) stop;
    sein Pferd verhalten rein in one’s horse;
    vor der Tür verhielt er einen Moment he stopped for a moment outside the door
verhalten2
  • I pperf → verhalten
  • II adj (zurückhaltend) restrained; Lachen etc: stifled; Stimme, Farbe, Ton, Stimmung etc: subdued; Begeisterung etc: muted;
    mit verhaltener Stimme/Wut in a subdued voice / in suppressed rage

  • III adv with restraint; in a subdued manner;
    verhalten spielen SPORT play a waiting game;
    THEAT underact; MUS hold back
    • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    …verhalten n im subst:
    Brutverhalten brood(ing) behavio(u)r;
    Freizeitverhalten leisure-time behavio(u)r, behavio(u)r in one’s leisure time;
    Seitenwindverhalten cross-wind handling
    'Verhalten' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Englisch:

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Verhalten" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'Verhalten' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!
    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
    Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
    Copyright © 2026 WordReference.com
    Bitte melden Sie jegliches Problem.