- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

abhangen

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

WordReference
WR Reverse (46)

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
hängen Vi	(herunterhängen)	hang⇒ vi
droop⇒, sag⇒ vi
vom Dach hängen
to hang from the roof
an jmdm/[etw] hängen Präp + Vi	übertragen (emotionale Bindung haben)	be attached to [sth] or [sb] v expr
Seit Jahren steht sein Auto in der Garage, aber verkaufen will er es nicht, er hängt zu sehr daran.
His car has sat in the garage for years but he doesn't want to sell it; he is so attached to it.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch	Englisch
hängen Vi	(lange telefonieren)	be on the phone v expr
Seit drei Stunden hängt Lisa nun schon am Telefon.
Lisa has been on the phone for three hours.
abhängen Vi, sepa	Slang (Zeit verbringen, entspannen)	hang out⇒, hang around⇒ vi
Die Jungs hängen miteinander ab und chillen.
The boys hang out (or: hang around) and chill.
hängen Vt	(durch Hängen hinrichten) (kill [sb])	hang⇒ vtr
Im Mittelalter wurden Mörder gehängt.
During the Middle Ages murderers were hung.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: hängen \| abhängen \|
Deutsch	Englisch
an etwas hängen Rdw	(Objekt: herunterhängen) (literal)	hang onto [sth] vtr phrasal insep
an etwas hängen Rdw	(starken Bezug haben) (figurative)	hang onto [sth] vtr phrasal insep
auf die gleiche Höhe hängen Rdw	([etw] gleich hoch anbringen)	hang [sth] at the same height v expr
hängen an etwas Rdw	(Gefühlsverbundenheit haben)	be attached to [sth] v expr
sich hängen lassen Vr + Vt	übertragen (niedergeschlagen sein)	be in low spirits v expr
Lass dich nicht hängen, es wird schon wieder.
Don't be in low spirits. Better times will come.
[etw] hängen lassen Vi + Vt	(auf einem Haken lassen)	let [sth]⇒ vtr
Lassen Sie den Mantel dort am Hacken hängen.
Leave that coat on that hook.
[etw] hängen lassen Vi + Vt	(Körperteile: baumeln) (limbs)	dangle [sth]⇒ vtr
relax⇒ vi
Markus setzte sich auf den Ast und ließ die Beine hängen.
Markus sat on the branch and dangled his legs.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„abhangen“: intransitives Verb

abhangen intransitives Verb | intransitive verbv/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, trennbar | separabletrennb -ge- h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

abhangen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abhängen → hang

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

abhängen¹ v/i (irr, trennb, ist -ge-); fig

abhängen von depend on;

auch finanziell etc: be dependent on, rely on;

es hängt davon ab, ob it depends (on) whether;

das hängt von dir ab auch it’s up to you

abhängen² v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Bild, Wäsche) take down
2. (Anhänger, Waggon) uncouple, unhitch
3. umg fig (Konkurrenten) shake off, leave sb trailing; (Verfolger) shake off, give sb the slip; → abgehängt II