- Sehen Sie auch:
- - Brennachse
  - Brennapparat
  - brennbar
  - Brennbarkeit
  - Brennblase
  - Brenndauer
  - Brenndüse
  - Brennebene
  - Brenneisen
  - Brennelement
  - Brennen
  - brennen
  - brennend
  - Brenner
  - Brennerdüse
  - Brennerei
  - Brennerin
  - Brennessel
  - Brennfeld
  - Brennfläche
  - Brennfleckenkrankheit
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

brennen

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

Inflections of 'Brennen' (Nn): no plural

WordReference
WR Reverse (39)

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
brennen Vi	(in Brand stehen) (fire)	burn⇒ vi
Das Gebäude brennt lichterloh.
The building burns brightly.
brennen Vi	(Licht erzeugen) (light)	shine⇒ vi
Die Lampe brennt hell.
The light shines bright.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch	Englisch
brennen Vi	(vor Überspannung weh tun) (feeling)	hurt⇒ vi
(feeling)	pain⇒ vtr
Nach dem Marsch brennen mir die Füße.
My feet are hurting from that hike.
brennen Vi	(durch einen Reiz weh tun) (colloquial, feeling)	burn⇒ vi
(feeling)	sting⇒ vi
Meinen Augen brennen von dem Qualm.
My eyes are burning from the smoke.
brennen Vt	umgangssprachlich (Kopie einer CD erstellen) (CD)	copy⇒ vtr
(CD)	burn⇒ vtr
Sich eine Audio-CD zu brennen ist gesetzlich nicht erlaubt.
It is prohibited by law to copy an audio CD.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: brennen \|
Deutsch	Englisch
anfangen zu brennen Rdw	(sich entflammen)	catch fire vtr + n
ignite⇒ vi
brennen für Vi + Präp	übertragen (große Leidenschaft hegen)	burn for vi + prep

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

brennen; brennt, brannte, hat gebrannt

I v/i
- 1. burn (auch fig Sonne); Haus etc: auch be on fire;
  es brennt! fire!;
  bei den Nachbarn hat es gestern gebrannt there was a fire at the neighbours’ (house) yesterday;
  lichterloh brennen blaze fiercely;
  das ganze Dorf brannte the whole village was in a flame;
  die Sonne brennt uns auf den Pelz umg the sun is scorching us allg;
  ihm brannte der Boden unter den Füßen fig the place was getting too hot for him;
  wo brennt’s (denn)? umg fig where’s the fire? (oder what’s the panic?);
  vor Ungeduld etc brennen fig be burning with impatience etc;
  darauf brennen zu (+inf) umg be dying (oder itching) to (+inf);
  er brannte vor Aufregung etc fig he was ablaze (oder burning) with exitement etc
- 2. Licht, Herd etc: burn, be on;
  lass das Licht brennen leave the light on;
  bei ihr brennt noch Licht her light is still on;
  die Laterne brannte the (street) lamp was lit
- 3. (entflammbar sein) burn;
  schlecht brennen burn poorly;
  wie Stroh oder Zunder brennen burn like straw (oder kindling)
- 4. fig Nessel, Säure etc: sting; Gewürz, Speise etc: be hot;
  das Shampoo brennt in den Augen the shampoo stings (in) one’s eyes;
  das Essen brennt auf der Zunge the food burns one’s tongue;
  → Nagel 2
- 5. Füße etc: be sore, hurt; Augen: sting, burn, smart, be sore; Wunde etc: sting, be sore, hurt
II v/t
- 1. burn; (sengen) singe;
  ein Loch in etwas (akk) brennen burn a hole in(to) sth
- 2. (Branntwein) distil(l)
- 3. (Keramik, Porzellan) fire; (Ton, Ziegel) bake; (Kalk) burn, calcine
- 4. (Kaffee, Mehl etc) roast
- 5. TECH (Holz, Kohle) burn, fire; → gebrannt II
III v/r umg:
sich (an etwas [dat]) brennen burn oneself (on s.th).