entspannen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
sich entspannen Vr	(ausruhen, erholen)	relax⇒ vi
im Urlaub entspannen
sich entspannen Vr	(sich locker, befreien)	release⇒ vi
Meine Muskeln entspannen sich beim Schwimmen.
sich entspannen Vr	(Situation: beruhigen)	ease⇒ vi
Die Lage im mittleren Osten hat sich wieder entspannt.
The situation has eased again in the Middle East.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

entspannen

I v/r
- 1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the (od its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;
  seine Züge entspannten sich his face cleared
- 2. Lage, Beziehungen: ease, become less fraught (oder tense oder more relaxed), settle down
- 3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;
  sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book (oder magazine etc);
  man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax (oderunwind),
  it’s good (od great) for relaxing (to)
II v/t
- 1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;
  das entspannt die Nerven that will soothe (oder help) your nerves
- 2. (Lage, Beziehungen) ease, take the tension (oder heat) out of, normalize
- 3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe
- 4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension of
III v/i
- 1. Sache: be relaxing (oder soothing), have a relaxing (oder soothing) effect
- 2. Person: → A 3