VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/funken

⇱ funken - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

funken


Inflections of 'Funke' (Nm): Nmpl: Funken
Inflections of 'Funken' (Nm): Nmpl: Funken
  • WordReference
  • WR Reverse (14)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] funken Vt([etw] drahtlos übertragen)transmit [sth]⇒ vtr
eine Nachricht funken
to transmit a message
funken Viugs, übertragen (sich verlieben)fall in love v expr
Es hat ganz schön zwischen den Beiden gefunkt.
funken Vi(blitzen)flash⇒ vi
Es blitzt und funkt.
It twinkles and flashes.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
funken Viugs, übertragen (begreifen, verstehen)understand⇒ vi
comprehend⇒ vi
Jetzt hat's gefunkt!
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Funken | |
DeutschEnglisch
Funken sprühen Npl + Vi(Glut verteilen)spark⇒ vi
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
funken
  • I v/t & v/i radio; (Nachricht, Signal etc) auch send out
  • II v/i
    • 1. (Funken sprühen) give off sparks, spark
    • 2. unpers; umg fig:
      gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!;
      hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it (oder the message) at last?;
      bei oder zwischen ihnen hat es (gleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Funken m; -s, - → Funke
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Funke m; -ns, -n
  • 1. spark;
    Funken aus einem Stein schlagen strike sparks from a stone;
    Funken sprühten (aus) sparks were flying (from oder out of);
    Funken sprühend Räder etc:
    sending out (showers of) sparks; fig Augen: flashing; Diskussion: heated; Geist: scintillating;
    der zündende Funke fig the trigger;
    der Funke ist übergesprungen fig we (oder they) clicked;
    sie arbeiteten, dass die Funken flogen fig they worked so fast you could see the sparks fly

  • 2. fig (bisschen) scrap (of); Wahrheit: auch grain (of); Hoffnung: flicker (of);
    keinen Funken Ehrgeiz etc haben not have the slightest trace of ambition
'funken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.