VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/vertragen

⇱ vertragen - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (12)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
nichts vertragen Pron + Vt(gesundheitlich schaden) (food: health problems)not be able to tolerate v expr
nichts vertragen Pron + Vtübertragen (Kritik: nicht aushalten)not tolerate adv + vtr
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vertragen (irr)
  • I v/t (aushalten) endure; meist verneint und in Fragen: stand, take umg;
    dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food;
    keinen Zug/Rauch / keine Sonne etc vertragen not be able to tolerate draughts (US drafts)/smoke / any sun etc;
    keinen Spaß vertragen können not be able to take a joke;
    ich kann es nicht vertragen, dass er immer recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right;
    er kann einiges vertragen an Ärger etc:
    he can take quite a bit; umg (Alkohol) he can put away a fair bit (of alcohol);
    ich könnte jetzt einen Schnaps etc vertragen umg I could just do with a schnapps right now;
    die Sache verträgt keinen Aufschub geh the matter brooks no delay

  • II v/r:
    sich (gut) vertragen Personen:
    get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc: go (well) together;
    sich nicht vertragen Personen:
    not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash;
    Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc kale doesn’t go with champagne etc,
    kale and champagne etc don’t go together;
    sich wieder vertragen make (it) up;
    (wieder miteinander auskommen) have made (it) up
'vertragen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "vertragen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'vertragen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.