|
|
Absatz
Inflections of 'Absatz' (Nm): Nmpl: Absätze
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈapzats] m- (Com) venta f
- (Jur) párrafo m
- (neuer Abschnitt) párrafo m
- (im Diktat) punto m y aparte m
- (Treppenabsatz) descansillo m
- (Schuhabsatz) tacón m
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | AbsatzFrom the English "heel" Nm | talón nm | | (de calzado alto) | tacón nm | | (AmL; de calzado alto) | taco nm | | Harry ritzte mit seinem Absatz seinen Namen in den Dreck, während seine Mutter mit einem Freund redete. | | Harry grabó su nombre en la tierra con el talón mientras su madre hablaba con sus amigas. | Absatz,
Paragraph,
Abschnitt,
Textabschnitt,
Passage,
TextpassageFrom the English "paragraph" Nm,Nm,Nm,Nf | párrafo nm | | Dieser Absatz ist zu lang; versuche ihn in zwei zu teilen. | | Este párrafo es muy largo, trata de dividirlo en dos. | | AbsatzFrom the English "turnover" Nm | ventas nfpl | | volumen de venta nm + loc adj | | Der Absatz dieses Produktes ist sehr beeindruckend. | | Las ventas de este producto son impresionantes. | | AbsatzFrom the English "indention" Nm | sangría nf | | AbsatzFrom the English "terrace" Nm | hilera de casas adosadas loc nom f | | Lucy ging zu ihrem Freund am anderen Ende des Absatzes. | | Lucy fue a ver a su amiga al otro extremo de la hilera de casas adosadas. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | AbsatzFrom the English "lift" Nm | (Schuh) (de un zapato) | tapa, suela nf | | Cambió las tapas de los tacones de sus zapatos. | Absatz,
Verkauf,
VertriebFrom the English "movement" Nm,Nm,Nm | (Wirtschaft) | salida nf | | Durch den plötzlichen Absatz des neuen Produktes, ging dem Händler sein Vorrat aus. | | La repentina salida del nuevo estilo, dejó al mercado sin existencias. | | AbsatzFrom the English "counter" Nm | contrafuerte nm | | (AR, CL, AmC) | talonera nf | | Ich muss diese Schuhe zum Schuster bringen, für eine Sohle und neue Absätze. | | Necesito llevar estos zapatos al zapatero para ponerles nuevas suelas y contrafuertes. | | Necesito llevar estos zapatos al zapatero para ponerles nuevas suelas y taloneras. | | AbsatzFrom the English "widow" Nm | (Typographie) (tipografía) | viuda nf | | El cajista alteró las tiras de plomo para eliminar la viuda que había al inicio de la página 56. | Einzug,
Absatz,
EinrückungFrom the English "indent" Nm,Nm,Nf | sangría nf | | Necesitas una sangría de una pulgada tanto del lado izquierdo como del derecho para la cita. | Verkauf,
Verkaufen,
AbsatzFrom the English "selling" Nm,Nn,Nm | venta nf | | comercialización nf | | Ich bin nicht besonders gut im Verkauf, aber sehr gut im Leiten von Menschen. | | No soy muy bueno con las ventas, pero puedo manejar a la gente. | Klausel,
Paragraph,
AbsatzFrom the English "clause" Nf,Nm,Nm | cláusula nf | | estipulación nf | | condición nf | | Der Vertrag hat eine Klausel zum Wettbewerbsverbot. | | El contrato incluye una cláusula de no competencia. | Vertiefung,
Einbuchtung,
AbsatzFrom the English "recess" Nf,Nf,Nm | recoveco nm | | hueco nm | | Es gibt drei Vertiefungen in der Wand. | | Hay tres recovecos profundos en la pared. | Vermarktung,
Absatz,
VertriebFrom the English "marketing" Nf,Nm,Nm | (voz inglesa) | marketing nm | | mercadotecnia nf | | Das Produkt ist gut, aber die Vermarktung so schlecht, dass sie noch nichts verkauft haben. | | El producto era bueno, pero el marketing era tan malo que la empresa no vendió nada. | | El producto era bueno, pero la campaña de mercadotecnia era tan mala que la empresa no vendió nada. | Abschnitt,
Paragraph,
AbsatzFrom the English "section" Nm,Nm,Nm | sección nf | | Por favor, firme al final de la sección B. | Abschnitt,
Absatz,
Ausschnitt,
Textstelle,
ParagraphFrom the English "passage" Nm,Nf,Nm | pasaje nm | | texto nm | | fragmento nm | | Lies diesen Abschnitt (Or: Absatz, Ausschnitt) und sage mir, was du davon hältst. | | Lee este pasaje y después dime qué te parece. | Stück,
Teil,
Verkauf,
AbsatzFrom the English "sale" Nn,Nm,Nm | (zählbar) | venta nf | | "Wie viele Skulpturen haben wir verkauft?" "Heute waren es drei Stück (or: Teile)." | | —¿Cuántas esculturas vendimos? —Hicimos tres ventas hoy. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Absatz-,
Aufzucht-,
Saug-From the English "weaner" Präf,Präf,Präf | animal recién destetado grupo nom | Stöckel-,
Absatz-From the English "high-heeled" Präf,Präf | de tacón alto loc adj | | de tacón loc adj | | (AmL) | de taco alto loc adj | | (AmL) | de taco loc adj | | Esos zapatos de tacón alto son hermosos, pero me harían doler los pies. |
'Absatz' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
