|
|
Diener
Inflections of 'Diener' (Nm): Nmpl: Diener
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, in [ˈdiːnɐ] m(f) (-s, )- criado(-a) m/f, sirviente, -a m/f
- (fig) servidor(a) m(f)
- (Rel) siervo(-a) m/f
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Bediensteter,
Diener,
AngestellterFrom the English "servant" Nm,Nm,Nm | empleado doméstico, empleada doméstica loc nm, loc nf | | (anticuado) | criado, criada nm, nf | | (ofensivo) | sirviente, sirvienta nm, nf | | Vor dem zweiten Weltkrieg hatten viele Haushalte Bedienstete. | | Antes de la Segunda Guerra Mundial, muchos hogares de Reino Unido contaban con empleados domésticos. | | DienerFrom the English "butler" Nm | mayordomo nm | | Herr Carson hat viele Jahre lang dem Anwesen als Diener gedient. | | El señor Carson es el mayordomo de la propiedad desde hace muchos años. | Diener,
Dienstbote,
LaufburscheFrom the English "footman" Nm,Nm,Nm | criado nm | | sirviente nm | | lacayo nm | Diener,
Lakai,
ButlerFrom the English "lackey" Nm,Nm,Nm | lacayo nm | Diener,
HausdienerFrom the English "houseboy" Nm,Nm | sirviente, servidor nm | Diener,
KnechtFrom the English "manservant" Nm,Nm | (formal) | ayuda de cámara loc nom m | | valet nm | | sirviente nm | | criado nm | Diener,
KnechtFrom the English "varlet" Nm,Nm | servidor nm | | lacayo nm | | sirviente nm | | DienerFrom the English "gillie" Nm | criado, criada nm, nf | | (ES, nobleza) | ayudante de cámara loc nom mf | | DienerFrom the English "henchman" Npl | (veraltet) | asistente nm | | Una persona de alto rango debe tener varios asistentes. | Diener,
DienstboteFrom the English "valet" Nm,Nm | ayuda de cámara loc nom mf | | Geoffrey fue ayuda de cámara en la corte del rey Eduardo III. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Diener,
KammerdienerFrom the English "man" Nm,Nm | ayuda de cámara loc nom m | | El ayuda de cámara de lord Peter Wimsey se llamaba Bunter. | Diener,
KnechtFrom the English "menial" Nm,Nm | sirviente nm | | El palacio empleaba a 120 sirvientes. | Sklave,
Knecht,
DienerFrom the English "drudge" Nm,Nm,Nm | (figurado, peyorativo) | esclavo, esclava nm, nf | | (coloquial) | burro de carga nm + loc adj | | (MX: coloquial) | gato nm | | Los esclavos trabajaban tranquilamente en sus escritorios y suspiraban mientras escribían informes. | Sklave,
Sklavin,
Diener,
DienerinFrom the English "vassal" Nm,Nf,Nm,Nf | vasallo nm | | siervo nm | | El señor tenía doscientos vasallos trabajando en su tierra. | Hausangestellter,
Diener,
LakaiFrom the English "flunky" Nm,Nm,Nm | lacayo nm | Wart,
Aufseher,
Wärter,
Pfleger,
DienerFrom the English "attendant" Nm,Nm,Nm,Nm | empleado, empleada nm, nf | | encargado, encargada nm, nf | | Der Tankwart putzte unsere Windschutzscheibe. | | El empleado de la gasolinera nos limpió el parabrisas. | Sklave,
Diener,
LaufburscheFrom the English "fag" Nm,Nm | alumno de primer año, alumna de primer año nm, nf + loc adj | | estudiante de un grado inferior n común + loc adj | | Die älteren Schüler haben Sklaven, die Aufgaben für sie erledigen. | | Los alumnos más antiguos hacen que los alumnos de primer año les hagan las tareas. | Bediensteter,
DienerFrom the English "retainer" Nm,Nm | sirviente n común | | siervo nm | | criado nm | | Jeeves es un leal sirviente de la familia. |
'Diener' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
