| Wichtigste Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
| GriffFrom the English "handle" Nm | (utensilio) | mango nm |
| (escoba, trapeador, etc.) | palo nm |
| (taza, cesta, jarra, balde, etc.) | asa nf |
| (acción circular) | manivela nf |
| Pack die Axt am Griff und schwing sie. |
| Toma el hacha por el mango y balancéala. |
| GriffFrom the English "grip" Nm | agarre nm |
| sujeción nf |
| Peter's Griff des Lenkrades verstärkte sich, als er den Berg nach oben fuhr. |
| El agarre de Peter del volante era más firme en las montañas. |
| GriffFrom the English "grip" Nm | empuñadura nf |
| (voz inglesa) | grip nm |
| Der Tennistrainer korrigierte die Vorhand des Schülers. |
| El campeón de tenis es reconocido por su fuerte empuñadura de derecha. |
| GriffFrom the English "grip" Nm | (voz inglesa) | grip nm |
| Dieser Tennisschläger hat einen Nylongriff. |
| La raqueta de tenis tiene un grip de nylon. |
| GriffFrom the English "grip" Nm | mango nm |
| empuñadura, agarradera nf |
| (arma blanca) | puño nm |
| manija nf |
| Der Griff des alten Messers war abgenutzt und musste ersetzt werden. |
| El mango del cuchillo estaba gastada y había que cambiarlo. |
Griff,
Messergriff,
Schwertgriff,
HeftFrom the English "hilt" Nm,Nm,Nm,Nn | empuñadura nf |
| puño nm |
| mango nm |
| La empuñadura de la espada tenía un bonito y complejo diseño. |
Griff,
HalterFrom the English "haft" Nm,Nm | mango nm |
| puño nm |
| empuñadura nf |
Griff,
HenkelFrom the English "handhold" Nm,Nm | asidero nm |
Griff,
StielFrom the English "helve" Nm,Nm | mango nm |
Griff,
GriffweiseFrom the English "fingering" Nm,Nf | digitación nf |
| GriffFrom the English "butt" Nm | empuñadura nf |
| mango nm |
| NEW: Es ist am Besten, wenn der Griff einer Axt mit Gummi überzogen ist. |
| La empuñadura del hacha facilita su manejo. |
| El mango del hacha facilita su manejo. |
| GriffFrom the English "grasp" Nf | apretón nm |
| Heathers fester Griff um das Seil hielt sie davon ab von der Klippe zu stürzen. |
| El fuerte apretón de Heather en la soga evitó que se cayera del acantilado. |
Griff,
KolbenFrom the English "butt" Nm,Nm | (Waffe) | culata nf |
| Leg den Griff der Waffe auf deine Schulter, bevor du zielst. |
| Apoya la culata del rifle en tu hombro antes de apuntar. |
| GriffFrom the English "hold" Nm | apretón nm |
| Er hatte einen festen Griff um das Handgelenk seiner Tochter. |
| Sujetaba la muñeca de su hija con un fuerte apretón. |
